Jobs bok 16:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvis jeg taler, lindres ikke min smerte, og hvis jeg tier, hva går da bort fra meg?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 10:1 : 1 Min sjel er lei av livet mitt. Jeg slutter å snakke med meg selv, jeg taler i min sjels bitterhet.
  • Sal 88:15-18 : 15 Jeg er plaget og døende fra ungdommen, jeg har båret dine redsler - jeg svinner bort. 16 Over meg er din vrede gått, dine redsler har kuttet meg av. 17 De har omringet meg som vann hele dagen, de har sirklet rundt meg alle sammen. 18 Du har fjernet fra meg min elskede og min venn, mine bekjente er blitt til mørkets sted!
  • Sal 77:1-9 : 1 Til sangmesteren, for Jedutun. En salme av Asaf. Jeg roper med min stemme til Gud, jeg roper til Gud, og Han har lyttet til meg. 2 I min nød søkte jeg Herren, om natten rakte jeg ut hånden uten stans, min sjel nektet å finne trøst. 3 Jeg tenker på Gud og stønner, jeg grubler, og min ånd svekkes. Selah. 4 Du har holdt mine øyne våkne, jeg er opprørt og taler ikke. 5 Jeg tenker på de gamle dagene, årene som har gått. 6 Jeg husker min sang om natten, i hjertet grunner jeg, og min ånd søker flittig: 7 Skal Herren forkaste for alltid? Vil Han aldri mer være nådig? 8 Har Hans godhet opphørt for alltid? Har Hans løfter sviktet for alle slekter? 9 Har Gud glemt sin nåde? Har Han i vrede lukket for sin barmhjertighet? Selah.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 16:2-5
    4 vers
    86%

    2 Jeg har hørt mange slike ting, elendige trøstere er dere alle.

    3 Er det noen ende på tomme ord? Hva gir deg mot til å svare?

    4 Jeg kunne også snakke som dere gjør, hvis dere var i min situasjon. Jeg kunne bruke ord mot dere og nikke til dere.

    5 Jeg kunne styrke dere med munnen min, spare dere med bevegelsene av leppene mine.

  • Job 6:8-11
    4 vers
    78%

    8 Å, at mitt ønske kunne bli oppfylt, at Gud kunne innvilge mitt håp!

    9 At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!

    10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.

    11 Hva er min styrke at jeg skal håpe? Og hva er min ende at jeg skal forlenge mitt liv?

  • Job 16:7
    77%

    7 Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.

  • Job 7:11
    76%

    11 Også jeg – jeg holder ikke tilbake min munn – jeg taler i min ånds nød, jeg snakker i min sjels bitterhet.

  • Job 9:27
    76%

    27 Om jeg sier: 'Jeg skal glemme min klage, jeg skal slippe løs meg selv, og bli lystigere!'

  • Jer 8:18
    75%

    18 Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

  • Job 13:19
    74%

    19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.

  • Job 10:20
    74%

    20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,

  • Job 21:4
    74%

    4 Er min klage rettet mot mennesker? Og om den er det, hvorfor skulle jeg ikke miste besinnelsen?

  • Jes 38:15
    73%

    15 Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Sal 39:2
    73%

    2 Jeg var stille med taushet, jeg tidde fra det gode, men min smerte ble større.

  • Job 10:1
    73%

    1 Min sjel er lei av livet mitt. Jeg slutter å snakke med meg selv, jeg taler i min sjels bitterhet.

  • Job 6:13
    72%

    13 Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?

  • Job 6:2-3
    2 vers
    72%

    2 Å, om min lidelse kunne bli veid nøyaktig, og min ulykke lagt på vekten sammen!

    3 For nå er det tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært fortvilede.

  • Job 16:15-16
    2 vers
    72%

    15 Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og det er skygge av død over mine øyelokk.

  • Job 23:2
    72%

    2 Også i dag er min klage bitter; min hånd er tung av min sukk.

  • Job 13:13
    72%

    13 Slutt å snakke til meg, og la meg tale, så se hva som skjer med meg.

  • Sal 38:17
    72%

    17 For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

  • Sal 6:6
    71%

    6 Jeg er trett av å sukke. Hele natten gjør jeg min seng våt med tårer, jeg gjennomvåter min seng.

  • Job 30:16
    71%

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

  • Job 9:18
    71%

    18 Han lar meg ikke ta pust, men fyller meg med bitre ting.

  • Job 3:24
    71%

    24 For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.

  • Sal 32:3
    71%

    3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.

  • Sal 31:10
    71%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Jer 10:19
    71%

    19 Ve meg for min skade, min smerte er stor. Jeg sier: Dette er bare min lidelse, og jeg må bære den.

  • Jer 45:3
    71%

    3 Du har sagt: Ve meg nå, for Herren har lagt sorg til min smerte. Jeg er trett av mine sukk, og jeg har ikke funnet hvile.

  • Job 19:2
    71%

    2 Hvor lenge skal dere plage min sjel og såre meg med ord?

  • Job 32:20
    71%

    20 Jeg snakker, og det gir meg lindring, jeg åpner leppene og svarer.

  • Sal 38:8
    71%

    8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

  • Job 19:16
    70%

    16 Til min tjener roper jeg, men han svarer ikke. Jeg trygler ham med min munn.

  • Sal 143:4
    70%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Job 7:13
    70%

    13 Når jeg sier: 'Min seng vil trøste meg,' så tar du bort min hvile i snakk.

  • Klag 3:17
    70%

    17 Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.

  • Klag 1:16
    70%

    16 For dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte er en trøster som kunne forfriske min sjel, mine barn er forlatt fordi fienden er blitt mektig.

  • Sal 73:15-16
    2 vers
    70%

    15 Om jeg hadde sagt: «Jeg vil tale slik,» da hadde jeg sveket dine barns slekt.

    16 Og jeg prøvde å forstå dette, men det var en plage for meg,

  • Job 4:2
    70%

    2 Har noen prøvd å tale med deg? Da blir du sliten! Hvem makter å holde seg tilbake fra å tale?

  • Sal 38:6
    70%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

  • Job 13:15
    70%

    15 Se, Han dreper meg, men jeg har ikke noe å tape. Jeg vil forsvare min sak for Ham.

  • Sal 6:3
    70%

    3 Og min sjel er svært urolig. Men du, Herre, hvor lenge?

  • Jer 15:18
    70%

    18 Hvorfor er min smerte varig? Og hvorfor er mitt sår uhelbredelig? Det nekter å hele. Du er for meg som en sviktende bekk, vann som ikke holder.

  • Job 30:27
    70%

    27 Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.