Job 6:13
Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?
Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?
Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
Er det ikke slik at jeg er uten hjelp, og at min forstand er drevet bort fra meg?
Har jeg da ikke lenger noen hjelp i meg, og er min evne blitt drevet bort fra meg?
Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
Er hjelpen min ikke i meg? Og er min fremtidsplan støtt bort fra meg?
Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?
Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?
Er min hjelp borte fra meg, og er min visdom helt drevet bort?
Indeed, there is no help in me, and ability has been driven from me.
Er det ingen hjelp i meg, og er min visdom drevet bort fra meg?
Mon da min Hjælp er ikke i mig? og er (al) Kraft bortdreven fra mig?
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
Is not my help within me? And is wisdom driven quite from me?
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
Er det ikke slik at jeg ikke har noen hjelp i meg, og at min visdom er drevet bort fra meg?
Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
Is it not that I have no help{H5833} in me, And that wisdom{H8454} is driven quite{H5080} from me?
Is not my help{H5833} in me? and is wisdom{H8454} driven quite{H5080}{(H8738)} from me?
Am I able to helpe my self? Is not my strength gone fro me,
Is it not so, that there is in me no helpe? and that strength is taken from me?
Is it not so that there is in me no helpe? & that my substaunce is taken from me?
[Is] not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
I have no help in myself, and wisdom is completely gone from me.
Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Is not my power to help myself nothing, and has not every resource been driven from me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!
10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.
11 Hva er min styrke at jeg skal håpe? Og hva er min ende at jeg skal forlenge mitt liv?
12 Er min styrke som stein? Er min kropp av bronse?
14 For en som forakter sin venn er det skam, og han forlater Den Mektiges frykt.
17 Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.
18 Og jeg sier: Min styrke og mitt håp fra Herren har gått tapt.
20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,
6 Vil Han med sin store makt stride mot meg? Nei, Han vil heller gi meg styrke.
2 Hva? Du har hjulpet den maktesløse og frelst en svak arm!
6 så vit nå at Gud har kastet meg om kull og lagt et nett rundt meg.
7 Se, jeg roper om vold, men får ikke svar. Jeg roper høyt, men det er ingen dom.
13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Og om den er det, hvorfor skulle jeg ikke miste besinnelsen?
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?
2 Hva har jeg med deres styrke å gjøre? Alderdommen har forsvunnet fra dem.
20 Og visdommen — hvor kommer den fra? Og hvor er forståelsens sted?
11 Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og det er ingen hjelper.
4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.
10 Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.
11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.
11 Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets eiendeler!
23 Og, fri meg fra en fiendes hånd? Og, fra de redselsfulle, løs meg?
15 Og hvor er nå mitt håp? Ja, mitt håp, hvem kan se det?
13 De bryter ned min sti, gjør seg nytte av min ulykke, det finnes ingen hjelper.
19 Hvis det handler om makt, se, den sterke! Og hvis om dom – hvem kan stevne meg?
12 Hvor finner man visdommen, og hvor er forståelsens sted?
12 Er jeg et havuhyre eller en drage, siden du setter vakt over meg?
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?
9 Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.
13 Hos ham er visdom og makt, hans er råd og forståelse.
13 For at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom, så er det Gud som støter ham bort, ikke mennesker.
3 For nå er det tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært fortvilede.
4 For Den Mektiges piler er med meg, deres gift tapper min ånd. Guds redsler stiller seg opp mot meg!
6 Hvis jeg taler, lindres ikke min smerte, og hvis jeg tier, hva går da bort fra meg?
7 Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.
13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.
21 Ha medlidenhet, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har slått meg.
4 Ser jeg til høyre og betrakter, så er det ingen som kjenner meg; tilflukten har svunnet fra meg, ingen bryr seg om min sjel.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.
19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.
18 Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
6 Er ikke din fromhet din tillit? Din håp er jo integriteten i dine veier.
6 At du etterforsker min synd, og leter etter min misgjerning?
20 Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:
22 måtte min skulder falle av bladet, og min arm brytes av sin knokkel.
19 Ser han på din rikdom? Han har gull og all maktens styrke.