Salmenes bok 31:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 32:3-4 : 3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen. 4 For dag og natt var din hånd tung over meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.
  • Sal 38:3 : 3 Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.
  • Sal 39:11 : 11 Med irettesettelser for synd har du tuktet mennesket, lik en møll fortærer du hans skjønnhet. Bare forgjengelighet er hvert menneske. Sela.
  • Sal 71:9 : 9 Forkast meg ikke i alderdommens tid, la meg ikke bli forlatt når min styrke svinner.
  • Sal 78:33 : 33 Så gjorde han deres dager til en tomhet, og deres år til uro.
  • Sal 88:15 : 15 Jeg er plaget og døende fra ungdommen, jeg har båret dine redsler - jeg svinner bort.
  • Sal 102:3-9 : 3 For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand. 4 Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød. 5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp. 6 Jeg er blitt som en pelikan i ørkenen, som en ugle på øde steder. 7 Jeg våker, og jeg er som en ensom fugl på taket. 8 Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg. 9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer, 10 på grunn av din indignasjon og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned. 11 Mine dager strekker seg ut som en skygge, og jeg visner som gress. 12 Men du, Herre, varer til evig tid, og ditt minne varer gjennom alle generasjoner. 13 Du reiser deg, du forbarmer deg over Sion, for tiden er kommet for å vise henne nåde, ja, den bestemte tiden er kommet. 14 For dine tjenere har glede i hennes steiner, og har medfølelse for hennes støv. 15 Og folkene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din ære, 16 for Herren har bygget Sion, han har åpenbart seg i sin herlighet. 17 Han vendte seg til de fattiges bønn, og har ikke foraktet deres bønn. 18 Dette skriftes for en kommende generasjon, og folket som er skapt skal prise Jah. 19 For han har sett fra sin hellige høyde, Herren så fra himmelen mot jorden, 20 for å høre fangens stønning, for å løslate dødens sønner, 21 for å forkynne Herrens navn i Sion, og hans pris i Jerusalem, 22 når folkene er samlet sammen, og rikene for å tjene Herren. 23 Han har ydmyket min kraft på veien, han har forkortet mine dager. 24 Jeg sier: 'Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,' dine år varer gjennom alle generasjoner. 25 Før i tiden grunnla du jorden, og himmelen er dine henders verk. 26 De vil forgå, men du blir, og alle vil bli gamle som et klesplagg. Som klær skifter du dem ut, og de blir forvandlet. 27 Men du er den samme, og dine år tar aldri slutt. 28 Dine tjeneres barn vil fortsette, og deres etterkommere vil bli grunnfestet for ditt åsyn!
  • Rom 9:2 : 2 at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet mitt—
  • Job 3:24 : 24 For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.
  • Sal 13:2 : 2 Hvor lenge skal jeg være bekymret i min sjel? Sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal fienden min være opphøyet over meg?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 31:9
    85%

    9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

  • Sal 38:6-10
    5 vers
    81%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

    7 For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp.

    8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

    9 Herre, foran deg er alle mine ønsker, og mine sukk er ikke skjult for deg.

    10 Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.

  • Sal 6:7
    80%

    7 Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    80%

    3 For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.

    4 Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    79%

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

    17 Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.

  • Sal 31:11-12
    2 vers
    79%

    11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

    12 Jeg har blitt glemt, som en død som er ute av sinn. Jeg er blitt som et ødelagt kar.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    79%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Job 17:1
    79%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

  • Klag 3:4
    79%

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    78%

    3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    78%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

    14 Åket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd. De er sammenflettet, de har gått opp på min nakke, han har fått min styrke til å vakle. Herren har gitt meg i hendene til dem jeg ikke kan reise meg fra.

  • Job 17:7
    78%

    7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Sal 6:2
    78%

    2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben er urolige.

  • Sal 38:17
    78%

    17 For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

  • Klag 1:20
    78%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

  • Sal 40:12
    77%

    12 For onde har omringet meg uten tall, mine misgjerninger har innhentet meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter meg.

  • Sal 88:3
    77%

    3 For min sjel er fylt av plager, og mitt liv har nådd til dødsriket.

  • Klag 1:22
    77%

    22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!

  • Job 10:1
    77%

    1 Min sjel er lei av livet mitt. Jeg slutter å snakke med meg selv, jeg taler i min sjels bitterhet.

  • Sal 32:3
    77%

    3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.

  • Jes 38:10
    77%

    10 "Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn til Sheols porter, jeg er fratatt resten av mine år.

  • Sal 38:3-4
    2 vers
    77%

    3 Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.

    4 For mine synder har tynget meg ned, som en tung byrde for tung for meg.

  • Klag 3:18
    77%

    18 Og jeg sier: Min styrke og mitt håp fra Herren har gått tapt.

  • Sal 102:23
    77%

    23 Han har ydmyket min kraft på veien, han har forkortet mine dager.

  • Sal 102:11
    76%

    11 Mine dager strekker seg ut som en skygge, og jeg visner som gress.

  • Sal 55:4
    76%

    4 Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • Jes 38:15
    76%

    15 Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Job 3:24
    76%

    24 For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.

  • Sal 39:10
    76%

    10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.

  • Job 17:11
    76%

    11 Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets eiendeler!

  • Jer 8:18
    75%

    18 Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

  • Sal 73:21
    75%

    21 For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • Sal 109:24
    75%

    24 Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler kraft.

  • Jes 38:12
    75%

    12 Min bolig er tatt ned og fjernet fra meg som en hyrdetelt, jeg har sammenrullet mitt liv som en vever, ved svakhet er det kuttet av meg, fra dag til natt fullender du meg.

  • Jer 10:19
    75%

    19 Ve meg for min skade, min smerte er stor. Jeg sier: Dette er bare min lidelse, og jeg må bære den.

  • Job 33:21
    75%

    21 Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!

  • Job 16:8
    75%

    8 Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

  • Sal 109:22
    75%

    22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er gjennomboret i min midte.