Jesaja 38:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

"Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn til Sheols porter, jeg er fratatt resten av mine år.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 1:9 : 9 men vi hadde i oss selv dødsdommen, for at vi ikke skal stole på oss selv, men på Gud, som reiser opp fra de døde,
  • Sal 102:24 : 24 Jeg sier: 'Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,' dine år varer gjennom alle generasjoner.
  • Sal 107:18 : 18 Deres sjel avskydde all mat, og de nærmet seg dødens porter.
  • Jes 38:1 : 1 På den tiden ble Hiskia syk til døden, og profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: "Så sier Herren: Rydd opp i ditt hus, for du skal dø og ikke leve."
  • Job 6:11 : 11 Hva er min styrke at jeg skal håpe? Og hva er min ende at jeg skal forlenge mitt liv?
  • Job 7:7 : 7 Husk at mitt liv er en pust, mitt øye vil ikke vende tilbake for å se det gode.
  • Job 17:11-16 : 11 Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets eiendeler! 12 De gjør natt til dag, lys er nær på grunn av mørket. 13 Hvis jeg venter – Sheol er mitt hus, i mørket har jeg lagt meg. 14 Til forråtnelse har jeg sagt: 'Du er min far.' 'Min mor' og 'min søster' – til ormen. 15 Og hvor er nå mitt håp? Ja, mitt håp, hvem kan se det? 16 Til delene av Sheol går dere ned, hvis vi sammen kan hvile i støvet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 38:11-13
    3 vers
    84%

    11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land, jeg skal ikke skue mennesket mer, med jordens beboere.

    12 Min bolig er tatt ned og fjernet fra meg som en hyrdetelt, jeg har sammenrullet mitt liv som en vever, ved svakhet er det kuttet av meg, fra dag til natt fullender du meg.

    13 Jeg har ropt etter ham til morgenen som en løve, så bryter han alle mine ben, fra dag til natt fullender du meg.

  • Job 17:1
    78%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

  • Sal 102:23-24
    2 vers
    77%

    23 Han har ydmyket min kraft på veien, han har forkortet mine dager.

    24 Jeg sier: 'Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,' dine år varer gjennom alle generasjoner.

  • Jes 38:15
    77%

    15 Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Sal 31:10
    77%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Job 10:18-21
    4 vers
    77%

    18 Hvorfor har du ført meg fram fra mors liv? Jeg dør, og øyet ser meg ikke.

    19 Som om jeg ikke hadde vært, er jeg nå. Fra mors liv til graven er jeg brakt.

    20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,

    21 før jeg går og ikke vender tilbake, til et land av mørke og dødsskygge,

  • Sal 88:3-5
    3 vers
    76%

    3 For min sjel er fylt av plager, og mitt liv har nådd til dødsriket.

    4 Jeg er regnet blant dem som går ned i graven, jeg er som en mann uten styrke.

    5 Blant de døde - fri, som gjennomhulede i graven, de som du ikke lenger minnes, de er fastholdt av din hånd.

  • Job 17:11
    76%

    11 Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets eiendeler!

  • Job 16:22
    75%

    22 Når få år har kommet, går jeg veien jeg ikke vender tilbake fra.

  • Sal 39:13
    75%

    13 Vend blikket fra meg, så jeg kan få noen lysglimt før jeg går bort og ikke er mer!

  • Sal 38:10
    75%

    10 Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.

  • Job 17:13
    74%

    13 Hvis jeg venter – Sheol er mitt hus, i mørket har jeg lagt meg.

  • Sal 102:11
    74%

    11 Mine dager strekker seg ut som en skygge, og jeg visner som gress.

  • Job 14:13-14
    2 vers
    74%

    13 Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!

    14 Hvis en mann dør – skal han få liv igjen? Alle mine harde dager venter jeg, til min forandring kommer.

  • Sal 38:17
    74%

    17 For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

  • Job 7:16
    74%

    16 Jeg er svekket – ikke skal jeg leve evig. Slipp meg, for mine dager er tomhet.

  • Jes 38:9
    73%

    9 Et skrift av Hiskia, kongen av Juda, angående hans sykdom, da han ble frisk igjen:

  • Sal 39:4
    73%

    4 La meg få vite, Herre, min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.

  • Jona 2:4
    73%

    4 Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne. (Men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel!)

  • Job 38:17
    73%

    17 Ble dødens porter åpenbart for deg? Har du sett dødsskyggens porter?

  • Job 30:23
    73%

    23 For jeg vet at Du fører meg til døden, til det hus som er bestemt for alle levende.

  • Sal 116:3
    73%

    3 Dødens snarer omringet meg, dødsrikets trengsler fant meg, jeg fant nød og sorg.

  • Sal 89:47-48
    2 vers
    73%

    47 Husk, jeg ber deg, hva er livets tid? Hvorfor har du forgjeves skapt alle menneskenes sønner?

    48 Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Han frelser sin sjel fra dødsrikets makt. Sela.

  • Job 7:6
    73%

    6 Mine dager er raskere enn en vevskyttl, og de går uten håp.

  • Job 7:8
    73%

    8 Den som ser meg, vil ikke lenger se meg. Dine øyne er på meg – og jeg er ikke mer.

  • Sal 31:22
    73%

    22 Og jeg, jeg sa i min hast: "Jeg er avskåret fra ditt åsyn." Men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.

  • Klag 3:18
    73%

    18 Og jeg sier: Min styrke og mitt håp fra Herren har gått tapt.

  • Job 33:22
    73%

    22 Og hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nær de dødelige.

  • Sal 38:6
    73%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

  • Sal 22:15
    72%

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • 2 Sam 22:6
    72%

    6 Dødens snarer omringet meg, foran meg var dødens feller.

  • Sal 18:5
    72%

    5 Dødsrikets bånd omgir meg, og dødens feller står foran meg.

  • Klag 3:6
    72%

    6 I mørke steder har han fått meg til å bo, som de døde fra gammel tid.

  • Sal 118:18
    72%

    18 Jah har straffet meg hardt, men han har ikke gitt meg over til døden.

  • Job 10:1
    72%

    1 Min sjel er lei av livet mitt. Jeg slutter å snakke med meg selv, jeg taler i min sjels bitterhet.

  • Jes 38:1
    72%

    1 På den tiden ble Hiskia syk til døden, og profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: "Så sier Herren: Rydd opp i ditt hus, for du skal dø og ikke leve."

  • Jer 8:18
    72%

    18 Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

  • Job 30:2
    72%

    2 Hva har jeg med deres styrke å gjøre? Alderdommen har forsvunnet fra dem.

  • Sal 88:16
    72%

    16 Over meg er din vrede gått, dine redsler har kuttet meg av.

  • Job 17:7
    72%

    7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.