Salmenes bok 38:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 6:2 : 2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben er urolige.
  • Sal 51:8 : 8 La meg høre fryd og glede, la de knuste bein glede seg.
  • Sal 90:7-8 : 7 For vi utryddes ved din vrede, og ved din harme blir vi skremt. 8 Du har satt våre misgjerninger for ditt åsyn, våre skjulte synder i ditt ansikts lys.
  • Sal 102:3 : 3 For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.
  • Sal 102:5 : 5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.
  • Jes 1:5-6 : 5 Hvorfor skal dere fortsatt bli slått? Dere legger til frafall! Hvert hode er sykt, og hvert hjerte er sykelig. 6 Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i den, bare sår, blåmerker og åpne sår, som ikke er renset, ikke bundet opp, og ikke myknet med olje.
  • Klag 3:40-42 : 40 La oss granske våre veier og undersøke, la oss vende oss til Herren. 41 La oss løfte våre hjerter og hender mot Gud i himmelen. 42 Vi — vi har syndet og gjort opprør, du — du har ikke tilgitt.
  • Sal 31:9-9 : 9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg. 10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.
  • 2 Krøn 26:19 : 19 Ussia ble sint, og i hånden hans var en røkelseskål til å brenne røkelse, og mens han var sint på prestene, brøt spedalskheten ut på pannen hans foran prestene i Herrens hus, ved siden av røkelsesalteret.
  • Job 2:7-8 : 7 Så forlot Anklageren Herrens nærvær og slo Job med vonde sår fra hode til fotsåle. 8 Job tok et potteskår og skrapte seg med det mens han satt i asken.
  • Job 33:19-22 : 19 Han blir tuktet med smerter på sengen, og kjerubenes strid er utholdende. 20 Hans liv avskyr brød, og hans sjel fristende mat. 21 Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige! 22 Og hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nær de dødelige.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 38:4-9
    6 vers
    83%

    4For mine synder har tynget meg ned, som en tung byrde for tung for meg.

    5Mine sår lukter og er blitt korrupt på grunn av min dårskap.

    6Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

    7For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp.

    8Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

    9Herre, foran deg er alle mine ønsker, og mine sukk er ikke skjult for deg.

  • Sal 38:1-2
    2 vers
    81%

    1En salme av David, 'For å minnes.' Herre, i din vrede, irettesett meg ikke, og i din harme, tukt meg ikke.

    2For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.

  • Job 30:17-18
    2 vers
    79%

    17Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.

    18Mine klær forandres av kraften, som munnen på min kappe snører de meg.

  • Klag 3:4
    77%

    4Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

  • Sal 32:3
    77%

    3Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.

  • Sal 102:5
    77%

    5Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    76%

    9Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Sal 6:1-3
    3 vers
    76%

    1Til sangmesteren med strenginstrumenter, på oktaven. En salme av David. Å, Herre, refs meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.

    2Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben er urolige.

    3Og min sjel er svært urolig. Men du, Herre, hvor lenge?

  • Jes 38:17
    74%

    17Se, for fred har du gjort bitterhet til meg, og du har frydet deg over min sjel uten fordervelse, for du kastet alle mine synder bak din rygg.

  • Klag 1:13
    74%

    13Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Klag 1:20
    73%

    20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

  • Sal 38:17-18
    2 vers
    73%

    17For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

    18For min synd bekjenner jeg, jeg er bedrøvet over min synd.

  • Job 33:19
    73%

    19Han blir tuktet med smerter på sengen, og kjerubenes strid er utholdende.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    73%

    14Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Sal 39:10
    72%

    10Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.

  • Sal 41:4
    72%

    4Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»

  • Sal 55:3-4
    2 vers
    72%

    3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse, for de bringer sorg over meg og i sin vrede hater de meg.

    4Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • Job 30:27
    71%

    27Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.

  • Sal 73:21
    71%

    21For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • Jer 4:19
    71%

    19Mine innvoller, mine innvoller! Jeg lider smerte i mitt hjerte, hjertet mitt bråker for meg, jeg kan ikke være stille, for jeg har hørt lyden av en trompet, o min sjel - et krigsrop!

  • Sal 40:12
    71%

    12For onde har omringet meg uten tall, mine misgjerninger har innhentet meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter meg.

  • Sal 88:16
    71%

    16Over meg er din vrede gått, dine redsler har kuttet meg av.

  • Job 10:6
    71%

    6At du etterforsker min synd, og leter etter min misgjerning?

  • Klag 1:22
    71%

    22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!

  • Sal 102:10
    71%

    10på grunn av din indignasjon og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.

  • Klag 3:17
    71%

    17Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.

  • Jes 1:6
    71%

    6Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i den, bare sår, blåmerker og åpne sår, som ikke er renset, ikke bundet opp, og ikke myknet med olje.

  • Sal 143:4
    71%

    4Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Sal 88:7
    71%

    7Din vrede har ligget over meg, og med alle dine bølger har du trengt meg ned. Sela.

  • Job 16:8
    71%

    8Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

  • Job 7:5
    71%

    5Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.

  • Job 19:20
    70%

    20Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.

  • Sal 102:3
    70%

    3For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.

  • Sal 51:3
    70%

    3For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.

  • Jer 30:13
    70%

    13Det er ingen som kan føre din sak for å forbinde deg, du har ingen legemidler.

  • Job 33:21
    70%

    21Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!

  • Jes 38:15
    70%

    15Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.