Jobs bok 13:15
Se, Han dreper meg, men jeg har ikke noe å tape. Jeg vil forsvare min sak for Ham.
Se, Han dreper meg, men jeg har ikke noe å tape. Jeg vil forsvare min sak for Ham.
Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
Se, han vil drepe meg; jeg har ikke håp. Bare min ferd vil jeg legge fram for hans ansikt.
Se, han dreper meg; jeg har ikke noe håp. Likevel vil jeg forsvare mine veier for hans ansikt.
Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt ha håp; men jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
Om han enn dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham. Likevel vil jeg forsvare mine måter for ansiktet hans.
Se, om han vil slå meg, skulle jeg da ikke håpe? Jeg vil vise mine veier rett foran hans ansikt.
Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
Se, om han dreper meg, vil jeg fortsatt håpe på ham, jeg vil forsvare mine veier for hans ansikt.
Om han slår meg, vil jeg fortsatt stole på ham; men jeg vil forsvare mine veier overfor ham.
Though He slay me, yet I will hope in Him. Nevertheless, I will defend my ways before Him.
Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
Om han slår meg, vil jeg fortsatt stole på ham; men jeg vil forsvare mine veier overfor ham.
Se, om han dreper meg, vil jeg håpe på ham; men jeg vil forsvare min sak for hans ansikt.
Se, om Han dreper meg, har jeg intet håp; men likevel vil jeg forsvare min vei overfor Ham.
See, vil han slaae mig ihjel, skulde jeg (dog) ikke haabe? jeg vil bevise mine Veie (at være rette) for hans Ansigt.
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Selv om han skulle ta livet av meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine veier for ham.
Though he slays me, yet will I trust in him; but I will defend my own ways before him.
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp: likevel vil jeg forsvare min måte å leve på foran ham.
Sannelig, han vil gjøre ende på meg; jeg har ingen håp; men jeg vil ikke gi etter i argumentet foran ham;
Behold,{H2005} he will slay{H6991} me; I have no hope:{H3176} Nevertheless I will maintain{H3198} my ways{H1870} before{H6440} him.
Though{H2005} he slay{H6991}{(H8799)} me, yet will I trust{H3176}{(H8762)} in him: but I will maintain{H3198}{(H8686)} mine own ways{H1870} before{H6440} him.
Lo, there is nether coforte ner hope for me, yf he wil slaye me. But yf I shewe and reproue myne owne wayes in his sight,
Loe, though he slay me, yet will I trust in him, and I will reprooue my wayes in his sight.
Lo, though he slay me, yet wyl I trust in him: but I wyll reproue myne owne wayes in his sight.
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Behold, he will kill me; I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
Truly, he will put an end to me; I have no hope; but I will not give way in argument before him;
Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
Even if he slays me, I will hope in him; I will surely defend my ways to his face!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Slutt å snakke til meg, og la meg tale, så se hva som skjer med meg.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?
16 Han er også min frelse, for den uredelige skal ikke komme fram for Ham.
9 At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!
10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.
11 Hva er min styrke at jeg skal håpe? Og hva er min ende at jeg skal forlenge mitt liv?
18 Se, jeg har lagt fram min sak, jeg vet at jeg er uskyldig.
19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.
20 Bare to ting, Gud, gjør med meg: Da vil jeg ikke skjule meg for deg.
25 For jeg vet at min Forløser lever, den Levende og Siste, og han skal stå fram fra støvet.
26 Og etter at huden min er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød se Gud.
27 Ham skal jeg se på min side, mine øyne vil se, og ikke noen fremmed. Mitt hjerte tæres bort i brystet mitt.
14 Ja, selv om du sier at du ikke ser Ham, er dommen foran Ham, og vent på Ham.
5 Forbannet være meg – om jeg rettferdiggjør dere, helt til jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
6 Til min rettferdighet holder jeg fast, og jeg slipper den ikke, mitt hjerte klandrer meg ikke mens jeg lever.
13 Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!
14 Hvis en mann dør – skal han få liv igjen? Alle mine harde dager venter jeg, til min forandring kommer.
10 For Han kjenner veien jeg går, når Han prøver meg, skal jeg komme ut som gull.
11 Mitt fotspor har holdt seg til Hans vei, jeg har ikke bøyd av fra Hans sti,
14 Men jeg, jeg har satt min lit til deg, Herre. Jeg har sagt: Du er min Gud.
15 Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.
14 For Han fullfører min skjebne, og mange slike ting finnes hos Ham.
6 Vil Han med sin store makt stride mot meg? Nei, Han vil heller gi meg styrke.
7 Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
15 og min sjel velger kvelning, døden heller enn mine ben.
35 Da kunne jeg tale uten frykt, men jeg er ikke slik inni meg.
3 Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.
16 Jeg kaller på Gud, og Herren frelser meg.
3 Om en hær leirer seg imot meg, frykter ikke mitt hjerte. Om krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
8 Jeg derimot, søker Gud, og for Gud gir jeg mitt ord.
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare, men be om nåde fra min dommer.
20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,
22 Når få år har kommet, går jeg veien jeg ikke vender tilbake fra.
27 Om jeg sier: 'Jeg skal glemme min klage, jeg skal slippe løs meg selv, og bli lystigere!'
28 Frykter jeg for all min sorg, jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
10 Men se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende.
15 Om jeg handler ondt, ve meg, og om rettferdig, løfter jeg ikke hodet i skam mens jeg ser elendigheten min.
5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
13 Jeg har ropt etter ham til morgenen som en løve, så bryter han alle mine ben, fra dag til natt fullender du meg.
11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.
5 Men jeg setter min lit til din godhet, mitt hjerte gleder seg i din frelse.
1 Min sjel er lei av livet mitt. Jeg slutter å snakke med meg selv, jeg taler i min sjels bitterhet.
11 I Gud har jeg stolt; jeg frykter ikke hva mennesker kan gjøre mot meg.
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld, og jeg har stolt på Herren uten å vakle.
19 Hvis det handler om makt, se, den sterke! Og hvis om dom – hvem kan stevne meg?
11 Men jeg, i min uskyld vandrer jeg, forløs meg og vis meg nåde.
23 For jeg vet at Du fører meg til døden, til det hus som er bestemt for alle levende.
12 Som for meg, i min oppriktighet, har du grepet meg og lar meg stå foran deg til evig tid.
6 Er det mot min rett jeg lyver? Min skade er dødelig uten synd.'