Jobs bok 13:18
Se, jeg har lagt fram min sak, jeg vet at jeg er uskyldig.
Se, jeg har lagt fram min sak, jeg vet at jeg er uskyldig.
Se, nå har jeg lagt min sak i orden; jeg vet at jeg skal bli frikjent.
Se, jeg har lagt min sak fram; jeg vet at jeg har rett.
Se, nå har jeg lagt fram min sak; jeg vet at jeg blir frikjent.
Se, nå har jeg lagt frem min sak; jeg er sikker på at jeg vil bli ansett som rettferdig.
Se nå, jeg har ordnet min sak; jeg vet at jeg skal rettferdiggjøres.
Se nå, jeg har ordnet min sak; jeg vet at jeg vil få rett.
Se, kjære, når jeg ordner rettferdighet, vet jeg at jeg skal bli rettferdig.
Se, nå har jeg forberedt min sak, jeg vet at jeg skal bli rettferdiggjort.
Se nå, jeg har forberedt min sak; jeg vet at jeg vil bli rettferdiggjort.
Se, nå har jeg redegjort for min sak; jeg vet at jeg skal bli rettferdiggjort.
Se nå, jeg har forberedt min sak; jeg vet at jeg vil bli rettferdiggjort.
Se, jeg har forberedt min sak; jeg vet at jeg vil bli rettferdiggjort.
See now, I have prepared my case; I know I will be vindicated.
Se, nå har jeg lagt saken fram, jeg vet at jeg har rett.
See, Kjære, (naar) jeg faaer ordentlig beskikket Retten, (da) veed jeg, at jeg, jeg skal blive retfærdig.
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
Se, jeg har lagt min sak i orden; jeg vet at jeg blir rettferdiggjort.
Behold now, I have prepared my case; I know that I shall be justified.
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
Se nå, jeg har stilt min sak i orden. Jeg vet at jeg er rettferdig.
Se, nå har jeg ordnet min sak; jeg vet at jeg er rettferdig.
Se nå, jeg har satt min sak i orden, og jeg er sikker på at jeg vil bli sett som rett.
Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
Beholde, though sentence were geuen vpon me, I am sure to be knowne for vngilty.
Beholde nowe: if I prepare me to iudgement, I knowe that I shalbe iustified.
Beholde, now haue I prepared my iudgement, and knowe that I shalbe founde righteous.
Behold now, I have ordered [my] cause; I know that I shall be justified.
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.
Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.
Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.
See now, I have put my cause in order, and I am certain that I will be seen to be right.
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.
See now, I have prepared my case; I know that I am right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.
5For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, men Gud har snudd min rett bort fra meg.
4Jeg ville legge saken fram for Ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville vite hva Han svarte meg, og forstå hva Han sa til meg.
7Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
8Nær er han som rettferdiggjør meg; hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min motstander? La ham nærme seg meg.
9Jeg bærer Herrens vrede for jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og utøver min dom. Han vil føre meg til lyset, jeg vil se hans rettferdighet.
19Hvis det handler om makt, se, den sterke! Og hvis om dom – hvem kan stevne meg?
20Hvis jeg er rettferdig, vil min munn dømme meg skyldig; perfekt er jeg – den erklærer meg fordervet.
14Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?
15Se, Han dreper meg, men jeg har ikke noe å tape. Jeg vil forsvare min sak for Ham.
23Jeg er ren for Ham, og jeg vokter meg fra min egen skyld.
24Herren gir meg tilbake etter min rettferdighet, etter renheten i mine hender i Hans øyne.
17Hør godt etter mine ord, og lyt nøye til min forklaring.
8Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
6Hør mine argumenter, og lytt til min munns taler.
3Jeg henter min kunnskap fra det fjerne, og jeg tilskriver Skaperen rettferdighet.
2Sannelig har jeg forstått at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
1Se, alt dette har mitt øye sett, og mitt øre har hørt det og lyttet oppmerksomt.
2Jeg vet like mye som dere gjør. Jeg er ikke mindre enn dere.
3Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.
8Jeg derimot, søker Gud, og for Gud gir jeg mitt ord.
32Hvis det er ord, svar meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
5Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
6så vit nå at Gud har kastet meg om kull og lagt et nett rundt meg.
7Se, jeg roper om vold, men får ikke svar. Jeg roper høyt, men det er ingen dom.
8Sannelig, du har sagt i mine ører, jeg har hørt lyden av dine ord:
9'Jeg er ren, uten overtredelse, uskyldig er jeg, og jeg har ingen urett.
20Men, Herre, hærskarenes Gud, du som dømmer rettferdig, som prøver hjertet og nyrene, la meg se din hevn over dem, for deg har jeg betrodd min sak.
12Jeg vet at Herren utfører dom for de lidende, dom for de trengende.
25Og Jehova gav meg etter min rettferdighet, etter min renhet for hans øyne.
5Forbannet være meg – om jeg rettferdiggjør dere, helt til jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
6Til min rettferdighet holder jeg fast, og jeg slipper den ikke, mitt hjerte klandrer meg ikke mens jeg lever.
35Og du sier: Fordi jeg er uskyldig, har hans vrede vendt tilbake fra meg? Se, jeg skal dømme deg på grunn av ditt utsagn: Jeg har ikke syndet.
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare, men be om nåde fra min dommer.
12Og Herre, hærskarenes Gud, du som prøver rettferdige, som ser hjerte og sinn, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt min sak.
59Du har sett, Herre, min fornedrelse, døm min sak.
4For du har fullført min dom og min rett. Du sitter på en trone, som en rettferdig dommer.
2Fra deg kommer min dom ut; Dine øyne ser rettferdig.
2Se, jeg ber deg, jeg har åpnet min munn, min tunge har talt i min gane.
3Mine ord er fra hjertets oppriktighet, og kunnskap har mine lepper talt tydelig.
6må han veie meg på rettferdig vektskål, og Gud kjenner min uskyld.
28Og nå, vær så snill, se på meg, lyver jeg for dere ansikt til ansikt?
29Venn tilbake, jeg ber dere, la det ikke være perversitet, ja, venn tilbake igjen - min rettferdighet er i det.
8Herren dømmer folkeslagene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.
3Jeg hører en irettesettelse som er en skam for meg, og min forståelses ånd får meg til å svare.
17Til slutt vil jeg svare, jeg vil gi min mening, ja, jeg.
19Se, i himmelen er mitt vitne, og min forsvarer er i det høye.
22Kall på meg, så svarer jeg, eller la meg snakke, så svarer du.
21For jeg har holdt meg til Herrens veier og ikke handlet ondt mot min Gud.