Jobs bok 30:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mine klær forandres av kraften, som munnen på min kappe snører de meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 2:7 : 7 Så forlot Anklageren Herrens nærvær og slo Job med vonde sår fra hode til fotsåle.
  • Job 7:5 : 5 Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.
  • Job 19:20 : 20 Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.
  • Sal 38:5 : 5 Mine sår lukter og er blitt korrupt på grunn av min dårskap.
  • Jes 1:5-6 : 5 Hvorfor skal dere fortsatt bli slått? Dere legger til frafall! Hvert hode er sykt, og hvert hjerte er sykelig. 6 Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i den, bare sår, blåmerker og åpne sår, som ikke er renset, ikke bundet opp, og ikke myknet med olje.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    80%

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

    17 Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.

  • Sal 38:6-8
    3 vers
    80%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

    7 For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp.

    8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

  • Job 30:19
    79%

    19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Klag 3:3-5
    3 vers
    77%

    3 Sannelig har han vendt seg mot meg, igjen og igjen vender han sin hånd mot meg hele dagen.

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

    5 Han har bygd opp mot meg, og omkranset meg med fattigdom og slit.

  • Sal 102:5
    76%

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Job 16:12-15
    4 vers
    76%

    12 Jeg hadde ro, men han knuste meg, grep meg i nakken og sønderknuste meg, og han satte meg opp som et mål.

    13 Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden.

    14 Han bryter meg, brudd på brudd, han storms på meg som en mektig kriger.

    15 Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    76%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    76%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

    14 Åket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd. De er sammenflettet, de har gått opp på min nakke, han har fått min styrke til å vakle. Herren har gitt meg i hendene til dem jeg ikke kan reise meg fra.

  • Job 7:5
    76%

    5 Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.

  • Sal 31:10
    75%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Job 16:7-8
    2 vers
    75%

    7 Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.

    8 Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

  • Job 13:28
    75%

    28 Han går i oppløsning som noe råttent, som et plagg angrepet av møll.

  • Job 30:30
    74%

    30 Min hud er blitt svart på meg, og mine ben er brent av hete.

  • Jes 38:12-13
    2 vers
    74%

    12 Min bolig er tatt ned og fjernet fra meg som en hyrdetelt, jeg har sammenrullet mitt liv som en vever, ved svakhet er det kuttet av meg, fra dag til natt fullender du meg.

    13 Jeg har ropt etter ham til morgenen som en løve, så bryter han alle mine ben, fra dag til natt fullender du meg.

  • Sal 109:18-19
    2 vers
    73%

    18 Han kledde seg i forbannelse som i en kappe, og den trengte inn som vann i hans indre, og som olje i hans ben.

    19 La den være for ham som et plagg han bærer, og som et belte han alltid binder om seg.

  • Sal 22:18
    73%

    18 De deler mine klær mellom seg og kaster lodd om mine plagg.

  • Job 33:19
    73%

    19 Han blir tuktet med smerter på sengen, og kjerubenes strid er utholdende.

  • Sal 38:2-4
    3 vers
    73%

    2 For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.

    3 Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.

    4 For mine synder har tynget meg ned, som en tung byrde for tung for meg.

  • Job 10:11
    73%

    11 Hud og kjøtt har du kledd meg med, og med ben og sener omgir du meg.

  • Sal 35:13
    73%

    13 Men jeg, i deres sykdom, er jeg i sorg, jeg faster og ydmyker min sjel, og min bønn vender tilbake til mitt fang.

  • Job 30:11
    73%

    11 Fordi Gud har løsnet min streng og plager meg, har de kastet tøylene unna meg.

  • Job 19:20-21
    2 vers
    72%

    20 Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.

    21 Ha medlidenhet, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har slått meg.

  • Klag 3:11
    72%

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Klag 3:7
    72%

    7 Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut, han har gjort mine lenker tunge.

  • Job 30:27
    72%

    27 Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.

  • Job 33:21
    72%

    21 Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!

  • Job 9:31
    72%

    31 fordyper Du meg likevel i forderv, og mine klær avskyr meg.

  • Job 19:9
    72%

    9 Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.

  • Sal 41:8
    71%

    8 En ond ting er blitt utøst over ham, og fordi han ligger nede, reiser han seg ikke igjen.

  • Sal 39:10
    71%

    10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.

  • Job 17:1
    71%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

  • Sal 32:3
    71%

    3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.

  • Job 9:18
    71%

    18 Han lar meg ikke ta pust, men fyller meg med bitre ting.

  • Job 29:14
    71%

    14 Rettferdighet har jeg tatt på meg, og den kler meg, som en kappe og en krone er min rettferdighet.