Salmenes bok 109:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han kledde seg i forbannelse som i en kappe, og den trengte inn som vann i hans indre, og som olje i hans ben.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 73:6 : 6 Derfor er stolthet som en krans rundt dem, vold dekker dem som en drakt.
  • 4 Mos 5:22 : 22 Og disse forbannelsesvannene vil trenge inn i din kropp og få din mage til å svulme og ditt lår til å svinne.» Da skal kvinnen si: «Amen, Amen.»
  • 4 Mos 5:27 : 27 Når hun har drukket vannet, dersom hun er blitt uren og har vært utro, vil de bitre forbannelsesvannene føre til at hennes mage svulmer og hennes lår svinner, og kvinnen vil bli en forbannelse blant sitt folk.
  • Job 20:12-16 : 12 Selv om han søter ondskap i sin munn, og gjemmer det under tungen, 13 har medlidenhet med det og forlater det ikke, og holder det tilbake i ganen, 14 hans mat i sine innvoller blir forvandlet, aspe-gift er i hans hjerte. 15 Han har slukt rikdom, og han kaster det opp. Gud tar det ut av hans mage. 16 Giften fra aspen suger han, en giftslanges tunge dreper ham.
  • Job 20:20-23 : 20 For han har ikke kjent fred i sin mage. Med sine ettertraktede ting redder han ikke seg selv. 21 Det er ingen rest av hans mat, derfor blir ikke hans velstand varende. 22 I rikdommens fylde er han i trengsel. Enhver ugudelig hånd møter ham. 23 Når han fyller sin mage, sender Gud sin vrede mot ham, ja, Han regner over ham mens han spiser.
  • Job 29:14 : 14 Rettferdighet har jeg tatt på meg, og den kler meg, som en kappe og en krone er min rettferdighet.
  • Matt 26:24 : 24 Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham, men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det ville vært bedre for det mennesket om han aldri var født.'
  • Matt 27:3-5 : 3 Da Judas, som hadde forrådt ham, så at Jesus var dømt, fikk han anger og returnerte de tretti sølvpengene til øversteprestene og de eldste, og sa, 4 'Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.' Men de sa, 'Hva betyr det for oss? Det angår deg.' 5 Og han kastet sølvpengene inn i templet, gikk bort og hengte seg.
  • Apg 1:18 : 18 Denne mannen kjøpte en åker for urettferdighetens lønn; og med et fall foran sprakk han midt i, og alle hans innvoller veltet ut.
  • Apg 1:25 : 25 til å ta del i denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.'
  • Kol 3:8 : 8 Men nå skal også dere legge av alt dette - sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig snakk fra deres munn.
  • Kol 3:12 : 12 Kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
  • 1 Pet 5:5 : 5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. Kle dere alle i ydmykhet overfor hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 109:16-17
    2 vers
    88%

    16 For han husket ikke å gjøre godhet, men forfulgte den fattige og trengende, og den som har hjertet forslått, for å ta livet av dem.

    17 Han elsket forbannelse, og den kom over ham, og han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.

  • Sal 109:19-20
    2 vers
    84%

    19 La den være for ham som et plagg han bærer, og som et belte han alltid binder om seg.

    20 Dette er lønnen til mine anklagere fra Herren, og av dem som taler ondt om min sjel.

  • Job 20:14-15
    2 vers
    73%

    14 hans mat i sine innvoller blir forvandlet, aspe-gift er i hans hjerte.

    15 Han har slukt rikdom, og han kaster det opp. Gud tar det ut av hans mage.

  • Sal 109:7-11
    5 vers
    72%

    7 Når han blir dømt, la ham gå bort som skyldig, og la hans bønn bli til synd.

    8 La hans dager bli få, og la en annen ta hans stilling.

    9 La hans barn bli farløse, og hans kone bli enke.

    10 Måtte hans barn alltid vandre, ja, de må tigge og lete etter mat langt fra sine øde steder.

    11 La en kreditor fange alt han eier, og fremmede plyndre hans arbeid.

  • Rom 3:14
    72%

    14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.

  • Sal 35:8
    72%

    8 Ødeleggelse skal møte ham uten at han vet det, hans nett som han skjulte, skal fange ham, i ødeleggelse skal han falle.

  • Sal 109:28-29
    2 vers
    72%

    28 De forbannelser, men Du velsigner, de reiser seg og blir til skamme, og Din tjener vil glede seg.

    29 Mine anklagere skal ikle seg skam og være dekket, som en overkledning, av sin vanære.

  • Job 30:18
    71%

    18 Mine klær forandres av kraften, som munnen på min kappe snører de meg.

  • Job 33:19-21
    3 vers
    71%

    19 Han blir tuktet med smerter på sengen, og kjerubenes strid er utholdende.

    20 Hans liv avskyr brød, og hans sjel fristende mat.

    21 Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!

  • Job 20:23
    71%

    23 Når han fyller sin mage, sender Gud sin vrede mot ham, ja, Han regner over ham mens han spiser.

  • Job 13:28
    71%

    28 Han går i oppløsning som noe råttent, som et plagg angrepet av møll.

  • Job 16:13-14
    2 vers
    71%

    13 Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden.

    14 Han bryter meg, brudd på brudd, han storms på meg som en mektig kriger.

  • Job 18:16
    71%

    16 Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.

  • Job 20:11
    71%

    11 Hans ben er fulle av hans ungdom, og med ham legger de seg i støvet.

  • Sal 10:7
    70%

    7 Hans munn er full av eder, svik og bedrag; under hans tunge er ondskap og ugjerning.

  • Klag 3:16
    70%

    16 Og han har knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.

  • Klag 3:4
    70%

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

  • 5 Mos 29:19
    70%

    19 Og det har vært slik at når han hørte ordene i denne eden, velsignet han seg selv i sitt hjerte, og sa: «Jeg har fred, selv om jeg går etter mitt eget stivnakkede hjerte,» for å ende overflod med tørst.

  • Sal 140:9-10
    2 vers
    70%

    9 Høvdingen blant dem som omgir meg, deres lepper fylt med skjevhet dekker dem.

    10 La brennende kull falle over dem, kast dem i ild, i dype groper – hvor de ikke reiser seg.

  • Job 3:8
    70%

    8 La de som forbanner dagen merke den, de som er klare til å vekke Leviatan.

  • Sal 22:14
    70%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

  • Job 24:18
    69%

    18 Han er lett på vannflaten, foraktet er hans del på jorden, han vender ikke tilbake til vingårdene.

  • Job 18:12-13
    2 vers
    69%

    12 Hans sorg er sulten, og ulykken står klar ved hans side.

    13 Den fortærer hans huds deler, de eldste sønners død ødelegger hans deler.

  • Sal 69:22
    69%

    22 Deres bord foran dem blir til en snare, og til gjengjeld - til en felle.

  • Klag 3:65
    69%

    65 Du gir dem et dekket hjerte, din forbannelse over dem.

  • Sal 37:22
    69%

    22 For dem Han velsigner, skal arve landet, men dem Han forbanner, skal bli avskåret.

  • 4 Mos 5:22
    69%

    22 Og disse forbannelsesvannene vil trenge inn i din kropp og få din mage til å svulme og ditt lår til å svinne.» Da skal kvinnen si: «Amen, Amen.»

  • Job 14:22
    69%

    22 Bare — hans kropp har smerte, Og hans sjel sørger for ham.

  • Sal 7:16
    69%

    16 Hans ondskap faller tilbake over hans eget hode, og hans vold kommer tilbake på hans egen hjelm.

  • Job 18:7
    69%

    7 Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham.

  • Jes 9:18
    69%

    18 For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den flammer opp i skogens kratt, og de rulles opp som røyksøyler.

  • Sal 73:6
    69%

    6 Derfor er stolthet som en krans rundt dem, vold dekker dem som en drakt.

  • Sal 59:12
    69%

    12 Deres munns synd er et ord fra deres lepper, og de blir fanget i sin stolthet, fra forbannelser og løgn som de forteller.

  • Ordsp 1:12
    69%

    12 La oss sluke dem levende, som dødsriket gjør, hele, som de som går ned i graven,

  • Sal 69:24
    69%

    24 Utøs din harme over dem, og la intensiteten av din vrede gripe dem.

  • Job 9:31
    69%

    31 fordyper Du meg likevel i forderv, og mine klær avskyr meg.

  • Job 31:30
    69%

    30 ja, jeg lot ikke min munn synde, ved å forbanne hans liv med ed.