4 Mosebok 32:18
vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før Israels sønner har fått hver sin eiendom.
vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før Israels sønner har fått hver sin eiendom.
Vi vil ikke vende tilbake til husene våre før israelittene har fått hver sin arvelodd.
Vi vender ikke tilbake til husene våre før israelittene, hver og en, har fått sin arvelodd.
Vi vil ikke vende tilbake til husene våre før Israels barn, hver og en, har fått sin arvelodd.
Vi vil ikke returnere til våre hjem før Israels barn har fått sin arv.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hus før Israels barn hver har inntatt sin arv.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hus, før Israels barn har fått hver sin arv.
Vi vender ikke tilbake til våre hus før hver av israelittene har inntatt sin arv.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før Israels sønner har fått hver sin arv.
Vi vil ikke vende tilbake til husene våre før Israels barn har overtatt hvert sitt arv.
«Vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før hver enkelt av Israels barn har fått sin arv.»
Vi vil ikke vende tilbake til husene våre før Israels barn har overtatt hvert sitt arv.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hus før Israels barn har tilegnet seg sin arv.
We will not return to our homes until every Israelite has received their inheritance.
Vi skal ikke vende tilbake til våre hus før hver av Israels barn har inntatt sin arv.
Vi ville ikke vende tilbage til vore Huse, førend Israels Børn have indtaget hver sin Arv.
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hus før alle Israels barn har fått hver sin arv.
We will not return to our houses until every man among the children of Israel has received his inheritance.
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hus før alle Israels barn har ervervet hver mann sin arv.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hus før Israels barn har overtatt hver mann sin arv.
Vi kommer ikke tilbake til våre hus før hver enkelt av Israels barn har fått sin arv.
We will not return{H7725} unto our houses,{H1004} until the children{H1121} of Israel{H3478} have inherited{H5157} every man{H376} his inheritance.{H5159}
We will not return{H7725}{(H8799)} unto our houses{H1004}, until the children{H1121} of Israel{H3478} have inherited{H5157}{(H8692)} every man{H376} his inheritance{H5159}.
And we will not returne vnto oure housses vntill the childern off Israel haue enhereted: euery man his enheritaunce.
We will not turne home agayne, tyll the children of Israel haue taken euery one his inheritaunce in possession:
We will not returne vnto our houses, vntil the children of Israel haue inherited, euery man his inheritance.
We wyll not returne vnto our houses, vntyll the children of Israel haue inherited, euery man his inheritaunce:
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
We will not come back to our houses till every one of the children of Israel has come into his heritage.
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.
We will not return to our homes until every Israelite has his inheritance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 For vi skal ikke eie sammen med dem på den andre siden av Jordan og derover, for vår eiendom har vi fått på den andre siden av Jordan i soloppgangen.'
20 Og Moses sa til dem: ‘Om dere gjør dette, om dere er væpnet foran Herren for striden,
21 og hver av dere går over Jordan foran Herren, til han har drevet bort sine fiender foran seg,
22 og landet er vunnet foran Herren – da kan dere vende tilbake og være fri for skyld for Herren og for Israel; og dette landet skal være deres eiendom for Herren.
16 Og de nærmet seg ham og sa: ‘Vi vil bygge folde for buskapen vår her, og byer for barna våre;
17 og vi vil være væpnet, i forveien før Israel, til vi har ført dem inn til sitt sted; og våre barn skal bo i de befestede byene på grunn av landets innbyggere;
30 Men hvis de ikke går over med dere væpnet, skal de ha eiendom blant dere i Kanaans land.’
31 Og sønnene av Gad og Ruben svarte, og sa: ‘Det som Herren har talt til dine tjenere, vil vi gjøre;
32 vi vil gå over væpnet foran Herren til Kanaans land, men vår eiendom skal være hos oss på den andre siden av Jordan.’
8 Alle folk sto opp som én mann og sa: 'Ingen av oss skal dra til sitt telt, ingen av oss skal vende hjem.
26 våre barn, våre koner, vår buskap, og all vår eiendom, skal være der i byene i Gilead.
27 Men dine tjenere vil gå over, hver væpnet mann, foran Herren til striden, som min herre har sagt.’
8 Vi tok deres land og ga det som arv til Rubenittene, Gadittene og halve Manasse stamme.
20 Inntil Herren gir deres brødre hvile, som han har gjort for dere, og de også tar landet som Herren deres Gud gir dem, etter Jordan. Da skal dere vende tilbake hver til deres eiendom, som jeg har gitt dere.
3 Hvorfor fører Herren oss inn i dette landet for å dø for sverdet? Våre koner og våre barn blir til bytte. Er det ikke bedre for oss å vende tilbake til Egypt?"
14 Deres koner, barn og kveg skal bli i det landet Moses ga dere øst for Jordan, men dere krigere skal dra over i spissen for deres brødre, godt rustet, og hjelpe dem,
15 til Herren gir også deres brødre hvile, som han har gitt dere, og de også får ta i eie det landet Herren deres Gud gir dem. Da kan dere vende tilbake til landet dere har fått i eie, som Moses, Herrens tjener, ga dere øst for Jordan mot soloppgangen.»
9 Om de sier til oss: 'Stans til vi kommer opp til dere,' så blir vi stående på stedet og går ikke opp til dem.
13 Men hvis dere sier: Vi vil ikke bli værende i dette landet — ikke lytte til Herrens, deres Guds, stemme,
14 og sier: Nei, men til Egypt vil vi dra, der vi ikke ser krig, og vi ikke hører lyden av trompet, og der vi ikke er sultne; og der vil vi bo.
7 Arven til Israels barn skal ikke overføres fra stamme til stamme, for hver skal holde seg til sin fedres stammes arv.
11 De skal ikke se landet som jeg har sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob, de menn som kom opp fra Egypt, tyve år og eldre, for de fulgte meg ikke helhjertet;
14 Og de dagene vi gikk fra Kadesj-Barnea til vi krysset elven Sered, var trettiåtte år, til alle krigsmennene blant folket var borte fra leiren, som Herren hadde sverget til dem.
9 For dere har ennå ikke kommet inn i den hvile og arv som Herren deres Gud gir dere.
17 La oss få dra gjennom ditt land. Vi skal ikke gå gjennom åker eller vingård, og vi skal ikke drikke vann fra en brønn. Vi går kongens vei, svinger ikke av til høyre eller venstre før vi har passert grensen din.»
24 Israels sønner dro derfra på den tiden, hver til sin stamme og familie; de dro hver til sitt eiendomsland.
9 Og arven skal ikke overføres fra en stamme til en annen stamme, for hver skal holde seg til sin arv, Israels barns stammer.
5 Og de sa: ‘Hvis vi har funnet nåde i dine øyne, la dette landet bli gitt til dine tjenere som eiendom; før oss ikke over Jordan.’
2 Blant Israels sønner var det igjen syv stammer som ikke hadde fått sin arv.
14 Du har ikke ført oss inn i et land som flyter med melk og honning, eller gitt oss eiendom av marker og vingårder. Vil du blinde disse menns øyne? Vi kommer ikke opp.'
25 For Herren har satt en grense mellom oss og dere, Rubens sønner, Gads sønner – Jordan. Dere har ingen del i Herren – slik vil deres sønner få våre sønner til å slutte å frykte Herren.
11 Se hvordan de nå vil gjengjelde oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss å eie.
26 Også buskapen vår må gå med oss. Ikke en klov må bli igjen, for det vi skal bruke til å tjene Herren vår Gud er der. Vi vet ikke hva vi skal ofre til Herren før vi kommer dit.»
29 som Esaus sønner, som bor i Seir, og moabittene, som bor i Ar, lot gjøre, til jeg krysser Jordanen til det landet som Herren vår Gud gir oss.
36 Fra Aroer, som er ved randen av elven Arnon, og byen som er ved elven, til Gilead var det ingen by som var for høy for oss; alle gav Herren vår Gud oss.
52 Og Israels barn skal slå leir, hver for sitt leir, og hver for sitt banner, etter deres skarer.
18 Jeg beordret dere, på den tiden, og sa: Herren deres Gud har gitt dere dette landet for å eie det; dere skal bevæpnet gå over foran deres brødre, Israels barn, alle krigerske menn.
2 Han har ingen arv blant sine brødre; Herren selv er hans arv, slik som han har sagt til ham.
22 'La meg få dra gjennom landet ditt. Vi skal ikke svinge inn på en åker eller vingård, og vi skal ikke drikke vann fra brønnen. Vi skal gå langs kongeveien til vi har passert grensene dine.'
9 Og Rubens sønner, Gads sønner og halvparten av Manasses stamme vendte tilbake og gikk bort fra israelittene ut fra Shilo, som ligger i Kanaans land, for å dra til Gilead, landet de hadde fått som eiendom, etter Herrens befaling gjennom Moses.
31 Men mennene som gikk opp sammen med ham sa: «Vi kan ikke gå opp mot dette folket, for de er sterkere enn oss.»
16 All rikdommen som Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og våre barn. Nå, gjør alt det Gud har sagt til deg.'
35 Ingen av denne onde generasjonen skal se det gode landet jeg sverget å gi deres fedre,
6 For i førti år vandret Israels barn i ørkenen til hele nasjonen av krigsmenn som hadde dratt ut av Egypt, som ikke hadde lyttet til Herrens røst, var gått bort. For dem hadde Herren sverget at han ikke skulle la dem se landet som han hadde lovet deres fedre å gi oss, et land som flyter av melk og honning.
10 Når dere går, kommer dere til et trygt folk og et stort land, for Gud har gitt det i deres hender. Det er et sted hvor det ikke mangler noe av det som finnes i landet.'
39 Og barna deres, som dere sa ville bli bytte, og sønnene deres som i dag ikke kjenner godt og ondt, de skal komme inn der, og til dem vil jeg gi det, og de skal ta det i eie.
31 For dere skal gå over Jordan for å innta det landet som Herren deres Gud gir dere; dere skal ta det i eie og bo der.
9 Vi bygger heller ikke hus å bo i, og har ingen vingårder, åker, eller såkorn.
6 Og Josva sendte folket bort, og Israels barn dro hver til sin arv for å ta landet i eie.