1 Mosebok 31:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

All rikdommen som Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og våre barn. Nå, gjør alt det Gud har sagt til deg.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 30:35-31:1 : 35 Samme dag skilte han ut de stripete og flekkete geitebukkene, alle de spraglete og flekkete geitene, alt som hadde noe hvitt på seg, og alle brune blant lammene, og ga dem til sine sønner. 36 Han satte en avstand på tre dagsreiser mellom seg selv og Jakob, og Jakob voktet resten av Labans buskap. 37 Jakob tok friske stenger av poppel, hassel og kastanje, og skar av striper slik at det hvite på stengene ble synlig. 38 Han stilte stengene som han hadde skåret, i vanningsrennene rett foran dyrene som kom for å drikke, og de paret seg når de kom for å drikke. 39 Dyrene paret seg ved stengene, og de fødte stripete, flekkete og spraglete unger. 40 Jakob skilte lammene fra og satte ansiktet til flokken mot de stripete, og alle brune i Labans flokk, men han holdt sin egen flokk for seg selv og satte dem ikke sammen med Labans flokk. 41 Når de sterke dyrene paret seg, la Jakob stengene foran øynene på dem i vanningsrennene, slik at de kunne pare seg ved stengene. 42 Men når flokken var svak, la han dem ikke der, så de svake dyrene tilhørte Laban, og de sterke til Jakob. 43 Mannen ble meget rik og fikk mange flokker, tjenestejenter, tjenestegutter, kameler og esler. 1 Og han hører ordene fra Labans sønner, som sier: 'Jakob har tatt alt som vår far eide; ja, fra det som vår far hadde, har han fått all denne rikdommen.'
  • 1 Mos 31:9 : 9 Gud har tatt bort deres fars eiendeler og gitt dem til meg.
  • Sal 45:10 : 10 Hør, datter, se og vend ditt øre! Glem ditt folk og din fars hus,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 31:14-15
    2 vers
    81%

    14 Rakel og Lea svarte og sa til ham: 'Har vi noe igjen som arv i vår fars hus?

    15 Han regner oss ikke lenger som døtre, men har solgt oss og til og med brukt opp pengene våre.

  • 1 Mos 31:1
    78%

    1 Og han hører ordene fra Labans sønner, som sier: 'Jakob har tatt alt som vår far eide; ja, fra det som vår far hadde, har han fått all denne rikdommen.'

  • 1 Mos 31:8-9
    2 vers
    77%

    8 Hvis han sa: De flekkete skal være din lønn, så fødte hele flokken flekkete unger; og hvis han sa: De stripede skal være din lønn, så fødte hele flokken stripede unger.

    9 Gud har tatt bort deres fars eiendeler og gitt dem til meg.

  • 1 Mos 31:42-43
    2 vers
    77%

    42 Hvis ikke min fars Gud, Abrahams Gud, og Isaks redsel hadde vært med meg, hadde du nå sendt meg tomhendt bort. Gud har sett min nød og mitt arbeid og refset deg i går natt.'

    43 Laban svarte og sa til Jakob: 'Døtrene er mine døtre, sønnene mine sønner, flokken min flokk, og alt du ser er mitt; men til mine døtre, hva kan jeg gjøre i dag, eller til sønnene de har født?

  • 1 Mos 31:17-18
    2 vers
    76%

    17 Da brøt Jakob opp og satte sønnene og konene sine på kamelene.

    18 Og han tok med seg all buskapen sin og alt han hadde samlet, buskapen han hadde anskaffet i Paddan-Aram, for å dra til Isak, sin far, i Kanaans land.

  • 1 Mos 30:30-31
    2 vers
    75%

    30 For det lille du hadde før jeg kom, har nå vokst til en mengde, og Herren har velsignet deg siden jeg kom. Men når skal jeg få arbeide for mitt eget hus?»

    31 Laban sa: «Hva skal jeg gi deg?» Jakob svarte: «Du skal ikke gi meg noe. Hvis du vil gjøre dette for meg, skal jeg igjen gjete din buskap.

  • 1 Mos 31:29-30
    2 vers
    74%

    29 Og jeg har makt til å skade deg, men din fars Gud talte til meg i natt og sa: 'Vokt deg for å si noe til Jakob, enten godt eller ondt.'

    30 Men nå, siden du har dratt av sted fordi du lengtet så mye etter ditt fedrehjem, hvorfor har du da stjålet gudene mine?

  • 1 Mos 44:7-8
    2 vers
    74%

    7 og de svarte ham: 'Hvorfor sier vår herre slike ord? Det skal aldri skje at dine tjenere gjør noe slikt!

    8 Pengene vi fant i munnen av sekkene våre tok vi da med oss tilbake fra Kanaans land. Hvordan kan vi da stjele sølv eller gull fra din herres hus?

  • 1 Mos 31:32
    73%

    32 Den som du finner gudene dine hos, skal ikke bli i live. Foran slektningene våre kan du se etter hva som er ditt hos meg og ta det.' Men Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.

  • 1 Mos 31:37
    73%

    37 Du har gjennomsøkt alt mitt gods; hva har du funnet av alle tingene i ditt hus? Sett det her foran mine slektninger og dine slektninger, så kan de dømme mellom oss to.

  • 1 Mos 42:28-29
    2 vers
    73%

    28 Og han sier til sine brødre: «Mine penger er lagt tilbake, se, de er i sekken min.» Da mistet de motet og skalv, og de sa til hverandre: «Hva er dette som Gud har gjort mot oss?»

    29 Og de kommer til Jakob, sin far, i Kanaans land og forteller ham alt som har hendt dem, og sier:

  • 1 Mos 34:23
    73%

    23 Deres kveg, deres eiendom og alt deres buskap, blir det ikke vårt? La oss bare være enige med dem, så de kan bo hos oss.'

  • 1 Mos 31:5
    72%

    5 Han sier til dem: 'Jeg kan se at deres fars ansikt ikke er vennlig mot meg som før, men min fars Gud har vært med meg.

  • 1 Mos 43:8
    72%

    8 Judah sa til sin far Israel: «Send gutten med meg, så drar vi, slik at vi kan leve og ikke dø, både vi, du og våre små barn.

  • 1 Mos 45:20
    72%

    20 Se ikke med medynk på deres eiendommer, for det beste av hele Egypts land tilhører dere.'

  • 1 Mos 37:27
    72%

    27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene; la oss ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt eget kjød.» Og brødrene hans hørte på ham.

  • 1 Mos 32:9
    72%

    9 Og Jakob sa: 'Gud, min far Abrahams Gud, og min far Isaks Gud, Herren, du som sa til meg: Vend tilbake til ditt land og din slekt, og jeg vil gjøre vel mot deg.

  • 1 Mos 44:25
    72%

    25 Vår far sa: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.

  • 1 Mos 31:12
    72%

    12 Og han sa: 'Løft øynene dine og se: Alle bukkene som går opp til flokken er stripete, flekkete og spraglete, for jeg har sett alt det Laban gjør mot deg.

  • 1 Mos 28:4
    72%

    4 og Han vil gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt med deg, så du kan eie landet der du bor, som Gud ga til Abraham.'

  • 4 Mos 27:4
    72%

    4 Hvorfor skal vår fars navn forsvinne fra hans slekt fordi han ikke hadde noen sønn? Gi oss arvelodd blant vår fars brødre.’

  • 1 Mos 45:10
    72%

    10 og du skal bo i landet Goshen; du skal være nær meg, du og dine sønner og dine sønnesønner, din buskap og alt du har.

  • 4 Mos 32:26
    72%

    26 våre barn, våre koner, vår buskap, og all vår eiendom, skal være der i byene i Gilead.

  • 1 Mos 46:6
    72%

    6 De tok med seg buskapene og de eiendelene de hadde skaffet seg i Kanaan, og de kom til Egypt, Jakob og hele hans ætt med ham.

  • Jos 2:13
    72%

    13 Skån min far, min mor, mine brødre, mine søstre og alt de har, og redd våre liv fra døden.'

  • 1 Mos 25:5
    72%

    5 Abraham ga alt han eide til Isak.