Jesaja 1:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Den sterke skal bli som stry, og hans gjerning som en gnist, de skal brenne sammen, og ingen skal slukke dem!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 66:24 : 24 De skal gå ut og se på likene av de menn som har gjort opprør mot meg. For deres mark skal ikke dø, og deres ild skal ikke slokkes, og de skal bli en avsky for hele menneskeheten!
  • Esek 20:47-48 : 47 Og si til sørskogen: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg vil tenne en ild i deg, og den skal fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre i deg. Den brennende flammen skal ikke slukkes, og alt kjøtt fra sør til nord skal bli brent av den. 48 Og alt kjøtt skal se at jeg, Herren, har tent den, den skal ikke slukkes.
  • Esek 32:21 : 21 De mektiges guder taler til ham fra Sjols midte, med hans hjelpere — de har gått ned, de har ligget med de uomskårne, de gjennomboret av sverdet.
  • Mal 4:1 : 1 For se, dagen kommer, brennende som en ovn, og alle de stolte og alle som handler ondt, skal bli som halm, og dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke etterlater dem rot eller grein.
  • Matt 3:10 : 10 Nå er også øksen lagt ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hogd ned og kastet i ilden.
  • Mark 9:43-49 : 43 Hvis hånden din fører deg til fall, kutt den av; det er bedre for deg å gå inn til livet med én hånd, enn å ha begge hender og gå til helvetet, i ilden som aldri slokner. 44 Der ormene ikke dør, og ilden ikke slokner. 45 Hvis foten din fører deg til fall, kutt den av; det er bedre for deg å gå haltende inn til livet, enn å ha begge føtter og bli kastet i helvetet i ilden som aldri slokner. 46 Der ormene ikke dør, og ilden ikke slokner. 47 Hvis øyet ditt fører deg til fall, riv det ut; det er bedre for deg å gå inn med ett øye i Guds rike, enn å ha begge øyne og bli kastet til helvetes ild. 48 Der ormene ikke dør, og ilden ikke slokner. 49 For alle skal saltes med ild, og hvert offer skal saltes med salt.
  • Åp 6:14-17 : 14 Og himmelen forsvant som en bokrull som rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder. 15 Og kongene på jorden, de store menn, de rike, hærførerne, de mektige, og hver slave og hver frie mann gjemte seg i huler og fjellets klipper. 16 Og de sa til fjellene og klippene: 'Fall over oss og skjul oss for ansiktet til Ham som sitter på tronen, og for Lammets vrede,' 17 for den store dagen for Hans vrede er kommet, og hvem kan da bli stående?
  • Åp 14:10-11 : 10 så skal han også drikke av Guds vredes vin, som er skjenket ublandet i hans vredes beger, og han skal plages med ild og svovel foran de hellige engler og foran Lammet. 11 Og røken fra deres pine stiger opp i evige tider, og de har ikke hvile dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og de som mottar merket for hans navn.
  • Åp 19:20 : 20 Og dyret ble tatt til fange, og sammen med ham den falske profeten, som hadde gjort tegn foran ham, hvormed han hadde forført dem som mottok dyrets merke og dem som tilbad hans bilde. De ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
  • Åp 20:10 : 10 Og Djevelen, som forførte dem, ble kastet i ildsjøen og svovelen, der hvor dyret og den falske profeten allerede er, og de skal pines dag og natt i all evighet.
  • Dom 15:14 : 14 Da han kom til Lehi, ropte filisterne da de møtte ham, og Herrens ånd kom kraftig over ham. Tauene på armene hans ble som brent lin og båndene hans smeltet bort fra hendene.
  • Jes 5:24 : 24 Derfor, som ildens flamme fortærer halm og høy faller i en bluss, skal deres rot råtne og deres blomster fly opp som støv. For de har forkastet Herrens, hærskarenes Gud, lov og foraktet Israels Helliges ord.
  • Jes 9:19 : 19 Ved Herrens hærskarenes vredes gnist skal landet bli svidd, og folket skal være som brennstoff for ilden; ingen skal spare sin bror.
  • Jes 26:11 : 11 Herre, høy er din hånd – de ser det ikke. De ser folkets iver og skammer seg, også ilden – den fortærer dine fiender.
  • Jes 27:4 : 4 Det er ingen vrede i meg. Hvem gir meg en tornebusk, en torn til kamp? Jeg går imot den, jeg brenner den med en gang.
  • Jes 33:14 : 14 Syndere i Sion er redde, skjelving har grepet de vanhellige. Hvem kan bo med fortærende ild, hvem kan bo med evige flammer?
  • Jes 34:9-9 : 9 Og elvene hennes har blitt til bek, Og jorden hennes til svovel, Og landet hennes har blitt til brennende bek. 10 Om natten og om dagen slukkes den ikke, Til evig tid stiger røyken hennes opp, Fra generasjon til generasjon er hun øde, For evig og alltid, ingen passerer gjennom henne.
  • Jes 50:11 : 11 Se, alle dere som tenner en ild, som omgir dere med gnister, vandre i lyset av deres ild og i de gnister dere har tent. Fra min hånd kommer dette til dere, i smerte skal dere legge dere ned!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 1:28-30
    3 vers
    80%

    28Dragen skal fortære de lovløse og synderne sammen, og de som vender Gud ryggen vil bli fortært.

    29Dere skal bli til skamme over eiketrærne som dere har ønsket, og dere skal bli ydmyket over hagene som dere har valgt.

    30For dere skal bli som en eik med visnende løv, og som en hage uten vann.

  • Jes 47:14
    78%

    14Se, de er blitt som halm! Ilden har fortært dem, de redder seg ikke fra flammens makt, det er ingen kull å varme seg med, ingen ild å sitte foran.

  • Jes 33:11-12
    2 vers
    78%

    11Dere unnfanger agner, føder halm. Deres ånd vil bli fortært av ild.

    12Folkene brenner som kalk, som kuttede tornebusker brenner de opp.

  • Nah 1:10
    76%

    10Selv om fyrstene er forvirret og drukket av sin drikk, blir de fortært som tørr halm.

  • Jes 9:18-19
    2 vers
    75%

    18For ondskapen brenner som ild, den fortærer tistler og torner, den flammer opp i skogens kratt, og de rulles opp som røyksøyler.

    19Ved Herrens hærskarenes vredes gnist skal landet bli svidd, og folket skal være som brennstoff for ilden; ingen skal spare sin bror.

  • Sal 83:14
    74%

    14Som en ild brenner i skogen, og som en flamme setter fjell i brann,

  • Esek 20:48
    74%

    48Og alt kjøtt skal se at jeg, Herren, har tent den, den skal ikke slukkes.

  • Obad 1:18
    73%

    18Jakobs hus skal være en ild, Josefs hus en flamme, og Esaus hus som halm. De skal brenne og fortære dem, så Esau ikke har noen overlevende, for Herren har talt.

  • Esek 15:4-6
    3 vers
    73%

    4Se, til ilden er den gitt som brensel, dens to ender har ilden fortært, og midten er svidd. Er den nyttig for arbeid?

    5Se, selv når den er hel, brukes den ikke til arbeid, hvor mye mindre når ilden har fortært den og den er svidd, kan den ennå brukes til arbeid?

    6Derfor sier Herren Gud: Som vinranken blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik har jeg gitt Jerusalems innbyggere.

  • Jes 50:11
    73%

    11Se, alle dere som tenner en ild, som omgir dere med gnister, vandre i lyset av deres ild og i de gnister dere har tent. Fra min hånd kommer dette til dere, i smerte skal dere legge dere ned!

  • Mal 4:1
    73%

    1For se, dagen kommer, brennende som en ovn, og alle de stolte og alle som handler ondt, skal bli som halm, og dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke etterlater dem rot eller grein.

  • Job 22:20
    73%

    20'Sannelig, vår rikdom er ikke avskåret, og deres fortreffelighet har ilden fortært.'

  • Job 18:5
    73%

    5Også de ondes lys er slukket. Og det skinner ikke en gnist av hans ild.

  • Jes 10:15-18
    4 vers
    72%

    15Vil øksen rose seg mot den som hugger med den? Vil saga heve seg over den som bruker den? Som om staven skulle løfte ham som ikke er tre!

    16Derfor vil Herren, hærskarenes Gud, sende avmagring blant hans sterke menn, og under hans herlighet tenne en ild, som ilden av en brann.

    17Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme, som vil brenne og fortære hans tornebusker og tistler på en dag.

    18Han vil fortære hans skog og hans fruktbare mark, sjel til kjøtt, og det vil være som når en fane bærer seg.

  • Esek 21:31
    72%

    31Og jeg vil helle ut min harme over deg, med ild fra min vrede vil jeg blåse mot deg, og gi deg i hendene på brutale mennesker - håndverkere av ødeleggelse.

  • Jes 27:11
    72%

    11Når dens gren tørker opp, blir den brutt av. Kvinner kommer og setter den i brann, for det er ikke et folk med forstand. Derfor vises det ingen nåde fra dens skaper, og dens former råder ikke over den.

  • Job 21:18
    71%

    18De er som halm for vinden, som agner som stormen tar bort.

  • Jes 34:10
    71%

    10Om natten og om dagen slukkes den ikke, Til evig tid stiger røyken hennes opp, Fra generasjon til generasjon er hun øde, For evig og alltid, ingen passerer gjennom henne.

  • Hos 13:3
    71%

    3Derfor er de som en sky om morgenen, som dugg som forsvinner tidlig, som agner som blåses bort fra en treskeplass, og som røk fra et vindu.

  • Jes 30:14
    71%

    14Og han har brutt det som en pottemakers kar, Knust - uten skånsel, Og det finnes ikke et skår igjen Til å ta ild fra bålet, Eller øse vann fra en brønn.

  • Job 15:30
    71%

    30Han vender seg ikke bort fra mørket, hans ømme greiner tørker flammen opp, og han vender seg bort ved hans åndepust!

  • Sal 80:16
    71%

    16Brent med ild, avhogd, ved din truslers ansikt går de til grunne.

  • Joel 2:3
    71%

    3Foran dem fortærer ilden, og flammen brenner bak dem. Som Edens hage er landet foran dem, men etter dem blir det en ødemark, en ødeleggelse. Ingen har sluppet unna.

  • Job 20:26
    71%

    26All mørke er skjult for hans skatter, en ild som ikke er blåst fortærer ham, restene i hans telt blir ødelagt.

  • Jer 50:32
    71%

    32Stoltheten snubler og faller, og det er ingen som reiser ham opp. Jeg har tent en ild i hans byer, og den skal fortære det som er rundt ham.

  • Jes 5:24
    71%

    24Derfor, som ildens flamme fortærer halm og høy faller i en bluss, skal deres rot råtne og deres blomster fly opp som støv. For de har forkastet Herrens, hærskarenes Gud, lov og foraktet Israels Helliges ord.

  • Esek 39:10
    71%

    10De skal ikke ta ved fra marken, eller hogge fra skogene, for de skal brenne våpnene i stedet. De skal plyndre dem som plyndret dem, og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.

  • Amos 5:9
    71%

    9Han som får den svake til å stå opp mot den sterke, og den nedbrutte til å komme mot borgen.

  • Jes 28:2
    71%

    2Se, Herren har en mektig og sterk én, som en haglstorm – et ødeleggende regnskyll, som en flom av mektige vann som flyter over, kaster han til jorden med sin hånd.

  • Job 31:12
    71%

    12for det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og blant all min rikdom tar det rot.

  • Nah 3:15
    71%

    15Der skal ilden fortære deg, sverdet skal avskjære deg, den skal fortære deg som en gresshoppe. Gjør deg så mange som larvefluer, gjør deg så mange som gresshopper.

  • Jer 22:7
    70%

    7Jeg har valgt ødeleggere for deg, hver med sine våpen, og de skal hugge ned dine utvalgte sedrer og kaste dem på ilden.

  • Joel 2:5
    70%

    5Som braket fra vogner som raser over fjelltoppene, som lyden av ild som brenner halm, som et mektig folk rustet til krig.

  • Esek 22:21
    70%

    21Og jeg vil hoper dere opp, blåse på dere med ilden av min vrede, og dere skal smelte i dens midte.

  • Esek 24:10
    70%

    10Legg på mye ved, tenn ilden, kok kjøttet, og la det bli en blanding, og la benene brenne.

  • Amos 2:14
    70%

    14Flykt har forsvunnet fra den raske, den sterke forsterker ikke sin kraft, og den mektige redder ikke sitt liv.

  • Jes 31:9
    70%

    9Og han skal flykte fra sitt sterke sted av frykt, og hans fyrster skal bli skremt av flagget, sier Herren som har et lys i Sion og en ildsted i Jerusalem!

  • Jes 40:24
    70%

    24De blir ikke plantet, de blir ikke sådd, deres stamme slår ikke rot i jorden, for når han blåser på dem, tørker de bort, og stormen bærer dem bort som halm.

  • Esek 31:14
    70%

    14Dette for at ingen av trærne nær vannet skal bli stolte over sin høyde, eller løfte sitt løv blant tette kvister. Ingen som drikker vann kan stå opp i stolthet, for de er alle gitt til døden, til jordens nedre del, blant menneskenes barn, de som går ned i graven.

  • Job 41:21
    70%

    21Hans pust tenner glør, og en flamme strømmer ut av hans munn.