Amos 2:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Flykt har forsvunnet fra den raske, den sterke forsterker ikke sin kraft, og den mektige redder ikke sitt liv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:23 : 23 Så sier Herren: La ikke den vise rose seg av sin visdom, den sterke av sin styrke, eller den rike av sin rikdom.
  • Amos 9:1-3 : 1 Jeg har sett Herren stå ved alteret, og Han sier: 'Slå knoppen, så terskelene rister, og kutt dem av ved hodet - alle sammen. Og deres etterkommere vil jeg drepe med sverdet; ingen som flykter, skal unnslippe dem, eller noen rømling skal unnslippe. 2 Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og om de går opp til himmelen, skal jeg la dem komme ned derfra. 3 Og om de skjuler seg på toppen av Karmel, skal jeg finne dem der og ta dem. Og om de skjuler seg for mine øyne på havets bunn, påbyr jeg slangen, og den biter dem.
  • Sal 33:16 : 16 En konge reddes ikke av sin store hær, en sterk mann befris ikke ved stor makt.
  • Fork 9:11 : 11 Jeg har sett under solen: Ikke alltid får den raske seieren, eller den sterke seieren i kampen, ikke alltid får den vise brød eller den intelligente rikdom eller den dyktige gunst, for tid og anledning kommer for alle.
  • Jes 30:16-17 : 16 Og dere sier, 'Nei, for på hest vil vi flykte!' Derfor skal dere flykte, 'Og på raske vil vi ri!' Derfor skal deres forfølgere være raske. 17 Tusen skal flykte for trusselen fra én, For trusselen fra fem dere flykter, Inntil dere er igjen som et flaggstang På toppen av fjellet, Som et banner på høyden.
  • Job 11:20 : 20 Men de onde har sluknede øyne, ly forsvinner fra dem, og deres håp er en utånding av sjelen!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 2:15-16
    2 vers
    88%

    15 Den som håndterer buen står ikke fast, den raske flykter ikke med sine føtter, rytteren redder ikke sitt liv.

    16 De modige blant de mektige flykter nakne den dagen, sier Herren!

  • Jes 30:16
    77%

    16 Og dere sier, 'Nei, for på hest vil vi flykte!' Derfor skal dere flykte, 'Og på raske vil vi ri!' Derfor skal deres forfølgere være raske.

  • Jer 46:6
    76%

    6 De raske flykter ikke, og de mektige unngår ikke, i nord ved elven Eufrat har de snublet og falt.

  • Sal 33:16-17
    2 vers
    74%

    16 En konge reddes ikke av sin store hær, en sterk mann befris ikke ved stor makt.

    17 En hest gir ikke falsk trygghet, den kan ikke redde med sin store kraft.

  • Jes 33:23
    73%

    23 Din riggings tau slapp, de styrket ikke masten riktig, og de spredte ikke seilet. På dette tidspunkt skal det deles et rikt rov, selv de halte skal ta byttet.

  • Job 9:25-26
    2 vers
    73%

    25 Mine dager har vært raskere enn en løper, de har flyktet, de har ikke sett noe godt.

    26 De har passert som sivskip, som en ørn som stuper etter mat.

  • Sal 76:5
    72%

    5 De mektige av hjerte er blitt plyndret, de har sovet sin søvn, og ingen av krigerne fant sine hender.

  • Jes 21:15
    72%

    15 For de flykter fra ødeleggelser, fra det blottede sverd, fra den trukne bue, og fra den tunge kampens byrde.

  • Job 27:22
    72%

    22 Og den kaster på ham, og den sparer ikke, fra sin hånd flykter han grundig.

  • Jes 51:14
    72%

    14 Den fangne skal snart bli løslatt, han skal ikke dø i gropen, og hans brød mangler ikke.

  • 1 Sam 2:4
    71%

    4 De mektiges buer blir knekt, mens de som snublet, har fått styrke.

  • Job 20:24
    71%

    24 Han flykter fra et jernvåpen, men en bronsebue går igjennom ham.

  • Amos 5:9
    71%

    9 Han som får den svake til å stå opp mot den sterke, og den nedbrutte til å komme mot borgen.

  • Jes 49:24
    71%

    24 Kan bytte tas fra de sterke, eller kan den rettmessige fange bli frigitt?

  • Job 24:22
    71%

    22 Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.

  • Jer 25:35
    71%

    35 Og flukt er borte fra hyrdene, og escape fra de hederlige i flokken.

  • Jes 40:30-31
    2 vers
    71%

    30 Selv unge blir trette og slitne, og unge menn snubler.

    31 Men de som venter på Herren får ny kraft. De løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke slitne, de går og blir ikke trette.

  • Jes 31:8
    71%

    8 Assyria skal falle for et sverd, ikke av en mann, og et sverd, ikke av et menneske, skal ødelegge ham, og han skal flykte for sverdet, og hans unge menn skal bli tvunget til arbeid.

  • Ordsp 6:5
    71%

    5 Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, Som en fugl fra fuglefangerens hånd.

  • Job 20:8
    71%

    8 Som en drøm flykter han, og de finner ham ikke, og som en nattsyn blir han drevet bort.

  • Obad 1:14
    71%

    14 Du skal ikke stå ved veikryssene for å kutte av de som slipper unna, eller overgi dem som overlever på trengselens dag.

  • Jes 5:27-28
    2 vers
    71%

    27 Ingen blant dem er trett eller snubler, ingen slumrer eller sovner, ingen av dem løser beltet av sine hofter, ingen slipper sandalremmen.

    28 Deres piler er skarpe, alle deres buer er strukket, hestebynene er som flint, og deres hjul som en storm!

  • 1 Sam 2:9
    71%

    9 Han vokter sine frommes føtter, men de ugudelige blir tause i mørket, for ingen blir sterk ved egen kraft.

  • Jes 22:17
    70%

    17 Se, Herren kaster deg, en mektig mann, opp og ned.

  • Jer 12:5
    70%

    5 For om du har løpt med fotfolk, og de har trettet deg, hvordan skal du da klare deg med hester? Selv i et fredelig land kvir du deg – hva da når Jordan flommer?

  • Jes 1:31
    70%

    31 Den sterke skal bli som stry, og hans gjerning som en gnist, de skal brenne sammen, og ingen skal slukke dem!

  • Job 18:7
    70%

    7 Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham.

  • Job 18:12
    70%

    12 Hans sorg er sulten, og ulykken står klar ved hans side.

  • Jer 46:15
    70%

    15 Hvorfor har din okse blitt feid bort? Han har ikke stått, for Herren har støtt ham bort.

  • Job 34:20
    70%

    20 I et øyeblikk dør de, og ved midnatt skjelver folket og forsvinner, og de mektige blir rykket bort uten hånd.

  • Mika 6:14
    70%

    14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din umettelige hunger er i din midte; du skal bære bort, men ikke redde, og det du redder, gir jeg til sverdet.

  • Jer 4:29
    70%

    29 Fra lyden av rytteren, og fra han som skyter med buen, flykter hele byen, de har kommet inn i skogene, og de har klatret opp på klipper, hele byen er forlatt, og det er ingen som bor i dem.

  • 3 Mos 26:37
    70%

    37 De vil snuble hverandre over ende, som foran sverdet, selv om ingen forfølger dem. Dere vil ikke kunne stå opp mot deres fiender.

  • Hab 1:8
    70%

    8 Raskere enn leoparder er deres hester, og skarpere enn ulver om kvelden. Deres ryttere er mange, deres ryttere kommer fra fjerne steder, de flyr som ørnen når den haster etter å fortære.

  • Job 15:29-30
    2 vers
    70%

    29 Han blir ikke rik, og hans rikdom øker ikke, og han strekker seg ikke ut på jorden i varighet.

    30 Han vender seg ikke bort fra mørket, hans ømme greiner tørker flammen opp, og han vender seg bort ved hans åndepust!

  • Job 36:18-19
    2 vers
    69%

    18 Så du ikke blir drevet av slag, og overfloden av en bot ikke lenger påvirker deg.

    19 Ser han på din rikdom? Han har gull og all maktens styrke.

  • Klag 4:19
    69%

    19 Raskere er våre forfølgere enn himmelens ørner, på fjellene har de jaget oss, i ødemarken har de ventet på oss.

  • Jes 13:14
    69%

    14 Og det skal være som en hind som er jaget, Og som en flokk uten samler, Hver mann vender seg til sitt eget folk, Og hver flykter til sitt land.

  • Sal 73:4
    69%

    4 Og deres styrke er fast.

  • Job 38:15
    69%

    15 Lyset blir holdt tilbake fra de onde, og den løftede armen er brutt.

  • Jes 28:2
    69%

    2 Se, Herren har en mektig og sterk én, som en haglstorm – et ødeleggende regnskyll, som en flom av mektige vann som flyter over, kaster han til jorden med sin hånd.

  • Hab 3:17
    69%

    17 Selv om fikentre ikke blomstrer, Og det er ingen frukt på vintreet, Arbeidet med oliven har sviktet, Og markene gir ikke mat, Fåret er skåret bort fra innhegningen, Og det er ingen buskap i fjøsene.