Jobs bok 34:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

I et øyeblikk dør de, og ved midnatt skjelver folket og forsvinner, og de mektige blir rykket bort uten hånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 12:29-30 : 29 Ved midnatt slo Herren hver førstefødt i Egyptens land fra farao som satt på sin trone til den førstefødte av den fangen som satt i fengselet, og alle førstefødte av dyrene. 30 Farao sto opp om natten, han og alle hans tjenere og alle egyptere, og et stort skrik steg opp i Egypt, for det var ikke et hus uten døde.
  • 1 Sam 25:37-39 : 37 Om morgenen, da rusen hadde gått ut av Nabal, fortalte hans kone ham alt som hadde skjedd. Da ble hans hjerte til stein, og han lå lamslått. 38 Omtrent ti dager senere slo Herren Nabal, og han døde. 39 Da David fikk høre at Nabal var død, sa han: 'Velsignet være Herren som har håndtert saken om min vanære på Nabal, og som har hindret sin tjener i å gjøre ondt. Herren har latt Nabals ondskap komme over hans eget hode.' David sendte bud og snakket med Abigail for å ta henne til hustru.
  • 1 Sam 26:10 : 10 Og David sa: "Så sant Herren lever, Herren skal selv slå ham, eller hans dag skal komme når han skal dø, eller han skal dra ut i kamp og gå til grunne.
  • Job 12:19 : 19 Han lar prester forsvinne og styrter de sterkere.
  • Job 36:20 : 20 Ikke ønsk natten hvor folket blir borte fra deres sted.
  • Sal 73:19 : 19 Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk? De opphører, tilintetgjøres av redsler.
  • Jes 10:16-19 : 16 Derfor vil Herren, hærskarenes Gud, sende avmagring blant hans sterke menn, og under hans herlighet tenne en ild, som ilden av en brann. 17 Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme, som vil brenne og fortære hans tornebusker og tistler på en dag. 18 Han vil fortære hans skog og hans fruktbare mark, sjel til kjøtt, og det vil være som når en fane bærer seg. 19 Resten av trærne i skogen hans vil være så få at et barn kan skrive dem opp.
  • Jes 30:13 : 13 Derfor skal denne uretten bli for dere som en omveltende brist, Puslet ut i en høy mur, hvis sammenbrudd kommer plutselig i et øyeblikk.
  • Jes 30:30-33 : 30 Og Herren vil la sin ærers stemme høres, Og vise sin arm i nedstigning med rasende vrede, Og flammene fra fortærende ild, Burde, og oversvømmelse og hagl. 31 For fra Herrens stemme skal Assyria brytes, Med en stang slår han. 32 Og enhver trinn av den faste staven, Som Herren lar hvile på dem, Skal være med tamburiner og harper, Og i rystende kamper kjemper han med dem. 33 For, Tophet er ordnet fra gammel tid, Også for kongen er det beredt, Han har gjort det dypt, han har gjort det stort, Dets vedstabel er ild og mye ved, Herrens pust som en strøm av svovel brenner i det!
  • Jes 37:36 : 36 Og Herrens engel gikk ut og slo i assyrernes leir hundre og femogåttifire tusen; da folk sto opp tidlig om morgenen, lå alle døde kropper der.
  • Jes 37:38 : 38 Mens han tilba i Nisroks hus, hans gud, slo Adrammelek og Sareser, hans sønner, ham ned med sverdet. De flyktet til Ararats land, og Esar-Haddon, hans sønn, ble konge i hans sted.
  • Dan 2:34 : 34 Du så til en stein ble hogd ut uten hender, og den slo statuen på føttene, som var av jern og leire, og knuste dem.
  • Dan 2:44-45 : 44 Og i disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal bli ødelagt. Og riket skal ikke overlates til noe annet folk. Det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, men det skal bestå for evig. 45 Siden du så en stein bli hogd ut fra fjellet uten hender, og den knuste jernet, bronset, leiren, sølvet og gullet, har den store Gud kunngjort kongen hva som skal skje etter dette; drømmen er sann, og dens tolkning er pålitelig.
  • Dan 5:30 : 30 Samme natt ble Belsasar, kaldeernes konge, drept,
  • Sak 4:6 : 6 Og han svarte og sa til meg: 'Dette er Herrens ord til Serubabel: Ikke ved makt, og ikke ved kraft, men ved min Ånd, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Matt 25:6 : 6 Midt på natten lød et rop: Se, brudgommen kommer; gå ut for å møte ham.
  • Luk 12:20 : 20 Men Gud sa til ham: Uforstandig mann! I natt skal de kreve ditt liv av deg, og hva du har forberedt, hvem skal få det?
  • Luk 17:26-29 : 26 Slik som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager. 27 De spiste, drakk, giftet seg og ble gitt til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken, og storflommen kom og ødela dem alle. 28 På samme vis som i Lots dager: De spiste, drakk, kjøpte, solgte, plantet og bygde. 29 Den dagen Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
  • Apg 12:23 : 23 Med en gang slo en Herrens engel ham, fordi han ikke ga Gud æren, og han ble fortært av ormer og døde.
  • 1 Tess 5:2 : 2 for dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
  • 2 Pet 2:3 : 3 I grådighet og med utspekulerte ord vil de utnytte dere; deres dom har lenge vært forberedt og deres ødeleggelse sover ikke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 4:19-21
    3 vers
    79%

    19 Også - innbyggerne i leirhus, (hvis grunnlag er i støvet, de knuses før en møll gjør det.)

    20 Fra morgen til kveld blir de slått ned, uten noen som regner dem, de går under for alltid.

    21 Er ikke deres ære tatt bort med dem? De dør, og ikke i visdom!

  • Sal 73:19
    76%

    19 Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk? De opphører, tilintetgjøres av redsler.

  • Job 27:19-20
    2 vers
    74%

    19 Rik legger han seg ned, og han blir ikke samlet, sine øyne har han åpne, og han er ikke.

    20 Terror overtar ham som vann, og om natten er en virvelvind som stjeler ham bort.

  • Job 24:22-24
    3 vers
    74%

    22 Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.

    23 Han gir tillit til ham, og han blir støttet, og hans øyne er på deres veier.

    24 De var høye en kort stund, men er ikke mer, og de er blitt brakt lave. Som alle andre er de i skjul, og som toppen av et kornaks kuttet av.

  • Job 34:24-26
    3 vers
    74%

    24 Han bryter de mektige – uten å undersøke – og setter andre i deres sted.

    25 Derfor kjenner Han deres gjerninger og har styrtet dem om natten, og de er knust.

    26 Som onde har Han slått dem i de tilskuendes sted.

  • Jes 17:14
    73%

    14 Når kvelden kommer, se, frykt, men før morgen er den borte. Dette er andelen til våre røvere, og loddet for våre plundrere!

  • Job 34:19
    73%

    19 Han tar ikke hensyn til fyrsters person, og kjenner ikke de rike foran de fattige, for de er alle Hans henders verk.

  • Job 21:13
    73%

    13 De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned til dødsriket.

  • Job 24:17
    73%

    17 For dem er morgenen som dødens skygge, når de innser dødsskyggens redsler.

  • Job 36:20
    72%

    20 Ikke ønsk natten hvor folket blir borte fra deres sted.

  • Sal 104:29
    72%

    29 Du skjuler ansiktet, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til sitt støv.

  • Jes 57:1
    72%

    1 De rettferdige har gått bort, og ingen tenker over det. De barmhjertige blir tatt bort, uten at noen forstår at den rettferdige er samlet inn bort fra det onde.

  • Job 12:19-21
    3 vers
    71%

    19 Han lar prester forsvinne og styrter de sterkere.

    20 Han stiller de trofastes lepper, og fratar de gamles forstand.

    21 Han utøser forakt over fyrster, og de mektiges belte gjør han svakt.

  • Job 18:20
    71%

    20 I dag er vestlige lamslåtte og østlige fylt av frykt.

  • Sal 76:5
    71%

    5 De mektige av hjerte er blitt plyndret, de har sovet sin søvn, og ingen av krigerne fant sine hender.

  • Job 30:24
    71%

    24 Hvorfor rekker Han hånden ut mot haugen, selv om de finner trygghet i sin ruin?

  • Hab 1:11
    70%

    11 Så gir ånden seg videre, og han går over grensen; denne sin makt tilregner han sin gud.

  • Sal 73:4
    70%

    4 Og deres styrke er fast.

  • Job 20:8
    70%

    8 Som en drøm flykter han, og de finner ham ikke, og som en nattsyn blir han drevet bort.

  • Job 5:14
    70%

    14 Om dagen møter de mørket, og som om natten famler de ved middagstid.

  • Job 36:14
    70%

    14 Deres sjel dør i ungdommen og deres liv blant de vanhellige.

  • Sal 90:6
    70%

    6 Om morgenen blomstrer det, men om kvelden er det avskåret og visnet.

  • Sal 49:14
    70%

    14 Som sauer ligger de i Sheol, døden hersker over dem, og de rettferdige hersker over dem om morgenen. Deres skikkelse er til forråtnelse, Sheol er deres bosted.

  • Job 34:21
    70%

    21 For Hans øyne er på hver enkelt vei, og alle hans skritt ser Han.

  • Amos 2:14
    70%

    14 Flykt har forsvunnet fra den raske, den sterke forsterker ikke sin kraft, og den mektige redder ikke sitt liv.

  • Ordsp 24:22
    70%

    22 For plutselig kan deres ulykke komme, og hvem vet hvor raskt ødeleggelsen av dem begge kan skje?

  • Job 21:26
    70%

    26 Sammen ligger de i støvet, og marken dekker dem begge.

  • Job 14:12
    70%

    12 Mennesket legger seg, og reiser seg ikke, Før himmelen slites ut våkner de ikke, Og vekkes ikke fra sin søvn.

  • Job 17:12
    69%

    12 De gjør natt til dag, lys er nær på grunn av mørket.

  • Job 4:9
    69%

    9 Ved Guds pust går de til grunne, og ved hans åndes vrede blir de fortært.

  • Sal 55:15
    69%

    15 Ødeleggelse faller på dem; de går levende ned i dødsriket, for ondskap bor i deres hjem, i deres midte.

  • Job 34:15
    69%

    15 Da vil alt kjød samtidig visne bort, og mennesket vende tilbake til støvet.

  • Job 18:13-14
    2 vers
    69%

    13 Den fortærer hans huds deler, de eldste sønners død ødelegger hans deler.

    14 Hans tillit er trukket fra teltet, og den leder ham til redslenes konge.

  • Jes 29:5
    69%

    5 Og som fint støv skal bli mengden av dem som sprer deg, og som agner i vinden mengden av de fryktelige, og det skal skje plutselig.

  • Sal 146:4
    69%

    4 Hans ånd forlater ham, han vender tilbake til jorden; den dagen går hans planer til grunne.

  • Job 12:24
    69%

    24 Han vender bort hodene til folkets ledere, og lar dem vandre i en tomhet uten vei.

  • Job 35:9
    69%

    9 På grunn av de mange undertrykkelsene, roper de ut; de roper på grunn av de mektiges arm.

  • Job 21:23
    69%

    23 Én dør i sin fulle styrke, helt trygg og i ro.

  • Job 21:18
    69%

    18 De er som halm for vinden, som agner som stormen tar bort.

  • Sal 37:38
    69%

    38 Men overtrederne blir alle utryddet, de ondes ende er ødeleggelse.