Jobs bok 24:22
Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.
Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.
Han drar også de mektige bort med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
Med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er trygg i livet.
Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
Han drar også de sterke med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
Med sin styrke river Gud de mektige ned; selv når de reiser seg, føler de ingen trygghet i livet.
Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.
Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.
Men de sterke drar han bort ved sin kraft; han står opp og stoler ikke på livet.
Yet God drags away the mighty with His power; though they rise up, they do not trust in their own lives.
Men Gud drar de mektige etter deres makt; de reiser seg, men ingen tør stole på livet.
Og han drager de Mægtige med sin Magt; staaer han op, da er man ikke forsikkret om (sit) Liv.
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
Han trekker også de mektige med sin kraft: han står opp, og ingen mann er sikker på livet.
He draws also the mighty with his power; he rises up, and no man is sure of life.
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
Likevel bevarer Gud de mektige med sin kraft: Han reiser opp den som ikke har trygghet i livet.
Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
Yet [God] preserveth{H4900} the mighty{H47} by his power:{H3581} He riseth up{H6965} that hath no assurance{H539} of life.{H2416}
He draweth{H4900}{(H8804)} also the mighty{H47} with his power{H3581}: he riseth up{H6965}{(H8799)}, and no man is sure{H539}{(H8686)} of life{H2416}.
They plucke downe the mightie wt their power, & when they them selues are gotten vp, they are neuer without feare, as longe as they liue.
He draweth also the mighty by his power, and when he riseth vp, none is sure of life.
He drue the mightie after hym with his power, and when he was gotten vp no man was sure of lyfe.
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no [man] is sure of life.
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
Yet `God' preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life.
Yet [God] preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life.
But God by his power gives long life to the strong; he gets up again, though he has no hope of life.
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
But God drags off the mighty by his power; when God rises up against him, he has no faith in his life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Han gir tillit til ham, og han blir støttet, og hans øyne er på deres veier.
24 Motgang og nød skremmer ham, de overvinner ham som en konge klar for kamp.
25 For han rakte ut hånden mot Gud, og setter seg opp mot Den Mektige.
5 Se, Gud er mektig og forakter ikke, mektig i kraft og hjerte.
6 Han gjenskaper ikke de ugudelige, men bestemmer de fattiges sak.
12 Se, Han tar bort – hvem kan hindre Ham? Hvem sier til Ham: 'Hva gjør Du?'
13 Gud vender ikke tilbake sin vrede, til Ham bøyer de stolte hjelperne seg.
24 Hvorfor rekker Han hånden ut mot haugen, selv om de finner trygghet i sin ruin?
4 Vis og mektig er Han – hvem har stått imot Ham og funnet fred?
25 Selv de mektige frykter hans oppstandelse; ved hans brudd holder de seg unna.
10 Det er ingen så dristige at de tør vekke ham; hvem kan stå seg mot meg?
20 I et øyeblikk dør de, og ved midnatt skjelver folket og forsvinner, og de mektige blir rykket bort uten hånd.
21 For Hans øyne er på hver enkelt vei, og alle hans skritt ser Han.
21 Han behandler den barnløse, som ikke føder, ondt, og han gjør ikke godt mot enken.
20 Terror overtar ham som vann, og om natten er en virvelvind som stjeler ham bort.
21 En østavind løfter ham opp, og han går, og den skremmer ham fra hans sted,
22 Og den kaster på ham, og den sparer ikke, fra sin hånd flykter han grundig.
21 Han utøser forakt over fyrster, og de mektiges belte gjør han svakt.
22 Han bringer skjulte ting ut av mørket, og dødsskyggen bringer han frem i lyset.
22 Se, Gud sitter høyt i sin makt, og hvem er som Han, en lærer?
8 Den sterke eier landet, den som er høyt ansett bor i det.
6 Herren dreper og gjør levende, han sender ned til dødsriket og fører opp.
10 Hvis Han går forbi, og fanger og samler, hvem kan hindre Ham?
23 Den Mektige! Vi har ikke funnet Ham, høy i makt og dom, Han svarer ikke! Og overstrømmende i rettferdighet,
24 Derfor frykter menneskene Ham, Han ser ikke noen av de kloke av hjerte.
19 Han lar prester forsvinne og styrter de sterkere.
13 Han er urokkelig i sin hensikt, og hvem kan vende Ham? Det Hans sjel ønsker, gjør Han.
14 For Han fullfører min skjebne, og mange slike ting finnes hos Ham.
5 Hvis hans dager er fastsatte, Antallet av hans måneder har du, Du har satt hans grense, Og han kan ikke gå forbi den;
13 Hos ham er visdom og makt, hans er råd og forståelse.
14 Se, han bryter ned, og det bygges ikke opp igjen; han stenger mot en mann, og det blir ikke åpnet.
15 Han holder vannene tilbake, og de tørker opp; han sender dem ut, og de oversvømmer landet.
23 for Han lider ikke mennesket mer å henvende seg til Gud i rett.
24 Han bryter de mektige – uten å undersøke – og setter andre i deres sted.
2 Men Han er også vis og fører ulykke med seg, og Han har ikke angret sine ord. Han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpere av urett.
13 For at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom, så er det Gud som støter ham bort, ikke mennesker.
2 Som en blomst kommer han frem og visner, Som en skygge flyr han, og blir ikke stående.
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
23 Én dør i sin fulle styrke, helt trygg og i ro.
22 I rikdommens fylde er han i trengsel. Enhver ugudelig hånd møter ham.
6 Vil Han med sin store makt stride mot meg? Nei, Han vil heller gi meg styrke.
7 Hvorfor lever de ugudelige? De blir gamle og vokser i rikdom.
19 Ser han på din rikdom? Han har gull og all maktens styrke.
7 'Se mannen som ikke gjorde Gud til sitt tilfluktssted, men stolte på sin store rikdom og søkte styrke i sin ondskap.'
14 Hans tillit er trukket fra teltet, og den leder ham til redslenes konge.
29 Og Han gir hvile, og hvem kan gjøre galt? Skjuler Han sitt ansikt, hvem kan se det? Både når det gjelder et folk og en mann, er det det samme.
33 Ingen på jorden ligner ham, han er uovervinnelig.
22 Og hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nær de dødelige.
18 Han holder tilbake hans sjel fra fortapelse, og hans liv fra å dø ved sverdet.
23 Hvis en svøpe kommer brått, ler Han av uskyldiges prøvelser.