Jobs bok 22:8
Den sterke eier landet, den som er høyt ansett bor i det.
Den sterke eier landet, den som er høyt ansett bor i det.
Den mektige fikk landet, og den høyt ansette bodde der.
Den mektige eide landet, og den høyt aktede fikk bo der.
En mann med makt får landet, og den som nyter anseelse, får bo der.
Den sterke tar jorden, og de med makt bor der.
Men den sterke mannen eier jorden, og den ærefulle mannen bor der.
Mannen med styrken fikk landet, og den ansette bodde der.
Men den mektige mannen eide landet; den ærefulle mannen bodde der.
En mann med makt har jorden, og bare den aktede får bo der.
Men den mektige mannen hadde jorden, og den ansette bodde der.
But the powerful man owns the land, and the honored man dwells in it.
Men den mektige mannen, han fikk jorden, og den ærede bodde der.
Men den mektige mannen hadde jorden, og den ansette bodde der.
Det var den mektige som eide landet, og den som ble æret som bodde i det.
Men den sterke eide landet, og den æresfulle bodde i det.
Men var der en Mand, (som brugte sin) Arms Styrke, han havde Landet, og den, hvis Person var anseet, boede deri.
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Men den som er mektig, hadde jorden, og den ærefulle bodde i den.
But as for the mighty man, he possessed the land; and the honorable man lived in it.
But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
Den mektige mannen, han eide jorden. Den ærefulle mannen, han bodde i den.
Men den mektige mannen hadde jorden, og den ærefulle mannen bodde i den.
For det var den med makt som hadde landet, og den med et æret navn som bodde der.
But as for the mighty{H2220} man,{H376} he had the earth;{H776} And the honorable man,{H5375} he dwelt{H3427} in it.
But as for the mighty{H2220} man{H376}, he had the earth{H776}; and the honourable man{H5375}{(H8803)}{H6440} dwelt{H3427}{(H8799)} in it.
Shulde soch one the as vseth violece, wroge & oppression (doinge all thinges of parcialyte, & hauynge respecte of personnes) dwell in the lode?
But the mightie man had the earth, and he that was in autoritie, dwelt in it.
But the mightie man had the earth, and he that was in auctoritie dwelt in it.
But [as for] the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.
But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it.
But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Although you were a powerful man, owning land, an honored man living on it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Enker sender du bort tomhendte, og de farløse knekker du armene til.
7 Du lar de trette ikke få drikke vann, og holder brød tilbake fra de sultne.
8 Han reiser de fattige opp fra støvet, løfter de trengende fra asken, for å sette dem blant fyrstene, og gir dem en æresstol. For jordens søyler tilhører Herren, og han har grunnfestet verden på dem.
22 For dem Han velsigner, skal arve landet, men dem Han forbanner, skal bli avskåret.
22 Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.
8 Når du ser undertrykkelse av de fattige og brudd på rettferdighet og rett i landet, bli ikke forundret over det, for høyere enn de høye vokter over dem.
9 Overskuddet av et land er til for alle; en konge er tjent med jordbruk.
11 De ydmyke skal arve landet og glede seg over overflod av fred.
14 med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.
15 Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.
16 Himmelen er Herrens, men jorden har han gitt til menneskene.
28 Og han bor i byer som er ødelagt, hus som ikke er bebodd, som er klare til å bli hauger.
19 Til dem alene ble landet gitt, og en fremmed passerte ikke inn i deres midte:
8 For å sette dem med fyrster, med folkets fyrster.
24 Jorden er gitt i ondskapens hånd. Han dekker til dommernes ansikter; hvis ikke – hvem er det?
11 Derfor, fordi dere undertrykker de fattige, og tar kornavgifter fra dem, har dere bygd hus av hugget sten, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet ønskelige vingårder, men dere skal ikke drikke deres vin.
11 Din er himmelen - også jorden er din, den bebodde verden og alt dens fylde, du har grunnlagt dem.
1 En salme av David. Jorden og alt som fyller den, tilhører Herren, verden og alle som bor i den.
2 Helter og krigere, dommere og profeter, spåmenn og eldre,
13 Da overlevende blant de ærede dro ned, lot han meg herske blant de mektige.
19 For han undertrykte – han forlot de fattige, et hus tok han med vold, og han bygger det ikke.
16 han skal bo på høyder, klippens festning er hans tilflukt. Hans brød skal bli gitt ham, hans vann vil aldri svikte.
21 For de rettskafne skal bo i landet, og de fullkomne skal bli der,
18 for å dømme de farløse og de knuste, så jordens menneske ikke lenger skal undertrykke.
30 De rettferdige skal ikke flyttes av evighet, men de ugudelige skal ikke bo i landet.
18 Men han har fylt deres hus med gode ting: Og den ondes råd har vært langt borte fra meg.
22 Den vise klatrer oppover den sterkes by, og river ned dens sikre festning.
2 En mann som Gud gir rikdom, eiendom og ære, og det mangler ikke hans sjel noe av det han ønsker seg, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det, og en fremmed spiser det; dette er forgjengelighet og en ond sykdom.
7 ikke undertrykker noen, gir tilbake det pantsatte til skyldneren, ikke tar tyvgods, gir sitt brød til den sultne og kler den nakne med klær,
11 Og mennesket sier: 'Sannelig er det lønn for de rettferdige; sannelig er det en Gud som dømmer på jorden!'
29 De rettferdige skal arve landet og bo evig der.
11 Jordens konger og alle folk, Fyrster og alle dommere på jorden,
7 'Se mannen som ikke gjorde Gud til sitt tilfluktssted, men stolte på sin store rikdom og søkte styrke i sin ondskap.'
31 Den som undertrykker den fattige forkaster sin Skaper, men den som ærer Ham viser nåde til de trengende.
8 Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
14 Fra menneskene, med din hånd, Herre, fra menneskene i verden, deres del er i livet, Og med dine skjulte ting fyller du deres mage, De er mette med sønner; Og har etterlatt sitt overskudd til sine små.
12 Men mennesket i ære varer ikke, han er lik dyrene som går under.
13 Hans sjel skal bo i lykke, og hans etterkommere skal eie landet.
8 Reis deg, Gud, døm jorden, for alle folkene er din arv!
4 De vender de trengende bort fra veien, og de fattige på jorden må gjemme seg.
29 Har du sett en mann som er dyktig i sitt arbeid? Han skal stå for konger, ikke for vanlige folk!
4 Jorden sørger og visner, verden visner og blekner, de høye på jorden visner bort.
4 Har du kjent dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden?
16 undertrykker ingen, tar ikke pant, tar ikke tyvgods, gir sitt brød til den sultne og kler den nakne,
2 Reis deg, jordens dommer, Gjengjeld de stolte deres gjerninger.
15 Hersker du fordi du lever i sedertre? Din far spiste og drakk, gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham godt.
16 Han dømte for de fattige og trengende, og det gikk ham godt. Er ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
16 En nådig kvinne beholder ære, og sterke menn beholder rikdom.
12 Rikdom og ære kommer fra deg, og du styrer over alt; i din hånd er kraft og styrke, og i din hånd å gjøre stor og å gi styrke til alle.
29 For de har gjort lav, og du sier: 'Løft opp.' Og den nedbøyde blir berget.