Jobs bok 34:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da vil alt kjød samtidig visne bort, og mennesket vende tilbake til støvet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 3:19 : 19 Med svette i ansiktet skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. Av støv er du, og til støv skal du bli igjen."
  • Fork 12:7 : 7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
  • Jes 57:16 : 16 For jeg vil ikke holde opp alltid, heller ikke være harm for evig. For ånden fra meg ville bli matt og sjelene jeg har skapt.
  • Jes 27:4 : 4 Det er ingen vrede i meg. Hvem gir meg en tornebusk, en torn til kamp? Jeg går imot den, jeg brenner den med en gang.
  • Job 9:22 : 22 Det er alt det samme, derfor sier jeg: 'Den perfekte og den onde fortærer Han.'
  • Job 10:9 : 9 Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire, og til støv tilbakefører du meg.
  • Job 30:23 : 23 For jeg vet at Du fører meg til døden, til det hus som er bestemt for alle levende.
  • Sal 90:3-9 : 3 Du lar mennesker bli til støv igjen, og sier: Vend tilbake, menneskebarn. 4 For tusen år er i dine øyne som gårsdagen når den er forbi, som en nattevakt. 5 Du skyller dem bort, de er som en søvn, om morgenen er de som gresset som gror. 6 Om morgenen blomstrer det, men om kvelden er det avskåret og visnet. 7 For vi utryddes ved din vrede, og ved din harme blir vi skremt. 8 Du har satt våre misgjerninger for ditt åsyn, våre skjulte synder i ditt ansikts lys. 9 For alle våre dager svinner bort i din vrede, vi avslutter våre år som en tanke. 10 Våre leveår er sytti år, åtti hvis kreftene holder, men deres stolthet er kun slit og tomhet, for de er snart borte, og vi flyr av sted.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 3:19-21
    3 vers
    85%

    19 For det skjer med menneskene det samme som skjer med dyrene; ett og samme skjer med dem; som den ene dør, dør også den andre; og de har alle én ånd; mennesket har ingen fordel fremfor dyret, for alt er forgjengelighet.

    20 Alt går til ett sted, alt er kommet av støvet, og alt vender tilbake til støvet.

    21 Hvem vet om menneskenes barns ånd går oppover, og om dyrets ånd går nedover til jorden?

  • Fork 12:7-8
    2 vers
    81%

    7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

    8 Forgjeves, sier forkynneren, alt er forgjeves.

  • Sal 146:4
    80%

    4 Hans ånd forlater ham, han vender tilbake til jorden; den dagen går hans planer til grunne.

  • Job 14:10-12
    3 vers
    79%

    10 Men en mann dør, og blir svak, Og når han utånder, hvor er han da?

    11 Vann forsvinner fra havet, Og en elv blir øde og tørr.

    12 Mennesket legger seg, og reiser seg ikke, Før himmelen slites ut våkner de ikke, Og vekkes ikke fra sin søvn.

  • Job 34:14
    78%

    14 Om Han setter sitt hjerte på en mann, samler Han da ikke hans ånd og livspust?

  • Sal 104:29
    78%

    29 Du skjuler ansiktet, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til sitt støv.

  • Job 34:16
    77%

    16 Og om det finnes innsikt, hør dette, lytt til stemmen av mine ord.

  • 1 Pet 1:24
    77%

    24 For «alt kjød er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,

  • Sal 144:4
    76%

    4 Mennesket er som vindpust, hans dager er som en skygge som glir forbi.

  • Sal 103:14-16
    3 vers
    76%

    14 For Han kjenner vår skrøpelighet, Han husker at vi er støv.

    15 Mennesket, som gress er hans dager, som en blomsterflor på marken blomstrer han;

    16 når vinden blåser over den, er den borte, og dens sted husker den ikke mer.

  • 1 Mos 7:21-22
    2 vers
    75%

    21 Og alt kjød som rørte seg på jorden døde, blant fuglene, blant kveget, blant dyrene, blant alle kryp som krypte på jorden, og blant alle mennesker.

    22 Alle hvis nesebor hadde livets åndepust, av alt som var på det tørre landet, døde.

  • Job 21:26
    75%

    26 Sammen ligger de i støvet, og marken dekker dem begge.

  • Sal 90:3
    75%

    3 Du lar mennesker bli til støv igjen, og sier: Vend tilbake, menneskebarn.

  • Jes 2:22
    74%

    22 Slutt å stole på mennesker, som kun har livspust i nesen. Hva er de verdt?

  • Sal 49:12
    74%

    12 Men mennesket i ære varer ikke, han er lik dyrene som går under.

  • Jes 40:6-7
    2 vers
    74%

    6 En røst sier: Rop! Og jeg sa: Hva skal jeg rope? Alle mennesker er som gress, og all deres herlighet som markens blomst.

    7 Gresset visner, blomsten falmer, når Herrens ånd blåser på den. Sannelig, folket er som gress.

  • 1 Mos 3:19
    74%

    19 Med svette i ansiktet skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. Av støv er du, og til støv skal du bli igjen."

  • Job 14:2
    73%

    2 Som en blomst kommer han frem og visner, Som en skygge flyr han, og blir ikke stående.

  • Sal 78:39
    72%

    39 Han husker at de er kjøtt, en vind som farer forbi og ikke vender tilbake.

  • Ordsp 5:11
    72%

    11 Og du vil klage til slutt, Når ditt kjøtt og din kropp fortæres.

  • Sal 22:29
    72%

    29 De fete på jorden spiser og bøyer seg, foran ham bøyer de seg, alle som går ned til støvet, de som ikke kan holde sitt egen liv i live.

  • Job 33:22
    72%

    22 Og hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nær de dødelige.

  • Job 15:30
    72%

    30 Han vender seg ikke bort fra mørket, hans ømme greiner tørker flammen opp, og han vender seg bort ved hans åndepust!

  • Job 17:1
    71%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

  • Job 4:9
    71%

    9 Ved Guds pust går de til grunne, og ved hans åndes vrede blir de fortært.

  • 1 Kor 15:39
    71%

    39 Alt kjøtt er ikke det samme kjøtt, men det ene er menneskers kjøtt, et annet dyrs kjøtt, et annet fiskers, og et annet fuglers.

  • Job 14:14
    71%

    14 Hvis en mann dør – skal han få liv igjen? Alle mine harde dager venter jeg, til min forandring kommer.

  • Hebr 1:11
    71%

    11 De skal gå til grunne, men du forblir; de skal alle eldes som et klesplagg.

  • Job 13:12
    71%

    12 Deres minner er som aske, deres festninger som leirhauger.

  • Job 4:19-20
    2 vers
    71%

    19 Også - innbyggerne i leirhus, (hvis grunnlag er i støvet, de knuses før en møll gjør det.)

    20 Fra morgen til kveld blir de slått ned, uten noen som regner dem, de går under for alltid.

  • Fork 5:15-16
    2 vers
    71%

    15 Som han kom fra sin mors skjød, slik drar han tilbake, naken som han kom, og han tar ingenting med seg av det han har arbeidet for.

    16 Dette er også en vond ondskap: Akkurat som han kom, slik drar han. Hva har han egentlig fått ut av sitt strev for vinden?

  • 2 Sam 14:14
    71%

    14 Vi må alle dø og er som vann som renner ut på jorden og ikke kan samles opp igjen. Gud tar ikke bort et liv, men legger frem planer for å bringe tilbake den bortstøtte.

  • Job 38:38
    71%

    38 når støvet blir til fast jord, og klumpene klistrer seg sammen?

  • Job 20:11
    71%

    11 Hans ben er fulle av hans ungdom, og med ham legger de seg i støvet.

  • Job 15:13
    70%

    13 For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:

  • Job 20:7
    70%

    7 som sin egen skitt går han til grunne for alltid, og hans betraktere sier: 'Hvor er han?'

  • Hos 4:3
    70%

    3 Derfor sørger landet, og alle som bor der er svekket, både dyrene på marken og fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i havet forsvinner.

  • Job 21:33
    70%

    33 De søte klumpene i dalen er han til venn, og alle mennesker følger etter ham; uten stans trekkes folk foran ham.

  • Sal 102:26
    70%

    26 De vil forgå, men du blir, og alle vil bli gamle som et klesplagg. Som klær skifter du dem ut, og de blir forvandlet.