Jobs bok 14:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mennesket legger seg, og reiser seg ikke, Før himmelen slites ut våkner de ikke, Og vekkes ikke fra sin søvn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 10:21-22 : 21 før jeg går og ikke vender tilbake, til et land av mørke og dødsskygge, 22 et land av uklarhet som tykk mørke, dødsskygge uten orden, og der lyset er som tykk mørke.'
  • Apg 3:21 : 21 Himlene må ta imot ham, inntil de tider kommer da alt skal gjenopprettes, som Gud har talt om ved sine hellige profeters munn fra forrige tid.
  • Job 3:13 : 13 For nå ville jeg ha ligget og vært stille, jeg ville ha sovet og funnet hvile,
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor hvit trone og Ham som satt på den, for Hans ansikt flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet plass for dem.
  • Åp 21:1 : 1 Og jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmel og den første jord var borte, og havet eksisterer ikke mer.
  • Job 7:21 : 21 Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!
  • Rom 8:20 : 20 For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke av egen vilje, men på grunn av ham som underla den, i håp
  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse over deg."
  • 1 Tess 4:14-15 : 14 for hvis vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så vil Gud også bringe dem som har sovnet inn gjennom Jesus, med seg. 15 For dette sier vi til dere med Herrens ord, at vi som lever og blir tilbake til Herrens komme, ikke skal komme foran dem som har sovnet,
  • 2 Pet 3:7 : 7 Og de nåværende himler og jorden er ved det samme ord bevart til ild, oppbevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.
  • 2 Pet 3:10-13 : 10 Og Herrens dag skal komme som en tyv om natten, da himlene skal forsvinne med et stort brak, og elementene skal oppløses av brennende hete, og jorden og alt som er gjort på den, skal bli brent opp. 11 Da alt dette skal bli oppløst, hvilken slags mennesker bør dere være i hellig oppførsel og gudfryktige gjerninger? 12 ventende på og fremskyndende Guds dags komme, da himlene, i brann, skal oppløses, og elementene smelte av brennende hete. 13 Men vi venter på nye himler og en ny jord etter hans løfte, hvor rettferdighet bor.
  • Job 19:25-27 : 25 For jeg vet at min Forløser lever, den Levende og Siste, og han skal stå fram fra støvet. 26 Og etter at huden min er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød se Gud. 27 Ham skal jeg se på min side, mine øyne vil se, og ikke noen fremmed. Mitt hjerte tæres bort i brystet mitt.
  • Job 30:23 : 23 For jeg vet at Du fører meg til døden, til det hus som er bestemt for alle levende.
  • Sal 102:26 : 26 De vil forgå, men du blir, og alle vil bli gamle som et klesplagg. Som klær skifter du dem ut, og de blir forvandlet.
  • Fork 3:19-21 : 19 For det skjer med menneskene det samme som skjer med dyrene; ett og samme skjer med dem; som den ene dør, dør også den andre; og de har alle én ånd; mennesket har ingen fordel fremfor dyret, for alt er forgjengelighet. 20 Alt går til ett sted, alt er kommet av støvet, og alt vender tilbake til støvet. 21 Hvem vet om menneskenes barns ånd går oppover, og om dyrets ånd går nedover til jorden?
  • Fork 12:5 : 5 Også for det som er høyt, frykter de, og for det lave på veien. Mandeltreet foraktes, gresshoppen blir en byrde, og lysten er borte, for mennesket går til sin evige bolig, og sørgende går rundt i gatene.
  • Jes 26:19 : 19 Dine døde lever – mine døde kropper reiser seg. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet, for ditt dugg er som gressens dugg, og landets dødning gjør du kjent.
  • Jes 51:6 : 6 Løft blikket mot himmelen og se ned på jorden. For himmelen skal forsvinne som røyk, og jorden skal slites ut som et plagg, og de som bor der skal dø som mygg. Men min frelse varer evig, og min rettferdighet skal aldri brytes.
  • Jes 65:17 : 17 For se, jeg skaper nye himler og en ny jord, og de tidligere ting huskes ikke lenger, heller ikke stiger de opp i hjertet.
  • Jes 66:22 : 22 For slik som de nye himlene og den nye jorden som jeg skaper, skal bli stående framfor meg, sier Herren, slik skal deres ætt og navn bli stående.
  • Dan 12:2 : 2 Og mange av dem som sover i støvet skal våkne opp, noen til evig liv, og noen til skam og evig avsky.
  • Matt 24:35 : 35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
  • Joh 11:11-13 : 11 Dette sa han, og etter dette sa han til dem: 'Vår venn Lasarus har sovnet, men jeg går for å vekke ham.' 12 Disiplene sa da til ham: 'Herre, om han har sovnet, vil han bli frisk.' 13 Men Jesus hadde talt om hans død, men de trodde at han talte om å sove.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 14:10-11
    2 vers
    79%

    10 Men en mann dør, og blir svak, Og når han utånder, hvor er han da?

    11 Vann forsvinner fra havet, Og en elv blir øde og tørr.

  • Job 7:9-10
    2 vers
    79%

    9 En sky er forsvunnet, og den går bort, slik kommer den som går ned til Sheol ikke opp igjen.

    10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.

  • Job 14:13-14
    2 vers
    78%

    13 Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!

    14 Hvis en mann dør – skal han få liv igjen? Alle mine harde dager venter jeg, til min forandring kommer.

  • Job 27:19
    77%

    19 Rik legger han seg ned, og han blir ikke samlet, sine øyne har han åpne, og han er ikke.

  • Job 17:16
    75%

    16 Til delene av Sheol går dere ned, hvis vi sammen kan hvile i støvet.

  • Job 21:26
    74%

    26 Sammen ligger de i støvet, og marken dekker dem begge.

  • Job 34:15
    73%

    15 Da vil alt kjød samtidig visne bort, og mennesket vende tilbake til støvet.

  • Job 7:4
    73%

    4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Kvelden har blitt målt, og jeg vrir meg rastløst til daggry.

  • Dan 12:2
    73%

    2 Og mange av dem som sover i støvet skal våkne opp, noen til evig liv, og noen til skam og evig avsky.

  • Fork 9:5
    73%

    5 For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting mer, og de har ingen belønning å vente, for minnet om dem er borte.

  • Job 33:15
    73%

    15 I en drøm, i en nattsyn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer i sengen.

  • Jes 26:14
    73%

    14 De døde – de lever ikke, dødningene – de står ikke opp. Derfor har du husket og utryddet dem, ja, du utsletter all deres minne.

  • Sal 6:5
    73%

    5 For i døden er det ingen som minnes deg, i Sheol, hvem gir deg takk?

  • Fork 12:7
    72%

    7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

  • Sal 115:17
    72%

    17 De døde priser ikke Herren, ingen som går ned til stillheten.

  • Job 4:13
    72%

    13 I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,

  • Job 21:32
    72%

    32 Han føres til graven, og over hans hvilested holdes det vakt.

  • Jes 26:19
    72%

    19 Dine døde lever – mine døde kropper reiser seg. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet, for ditt dugg er som gressens dugg, og landets dødning gjør du kjent.

  • Job 14:2
    72%

    2 Som en blomst kommer han frem og visner, Som en skygge flyr han, og blir ikke stående.

  • Fork 6:5
    72%

    5 og heller ikke har han sett solen eller kjent den; mer hvile har denne enn den andre.

  • Job 3:17
    72%

    17 Der har de onde sluttet å forstyrre, og der finner de slitne hvile.

  • Fork 12:2
    72%

    2 Så lenge solen ikke er mørknet, og lyset, og månen og stjernene, og de tykke skyene ikke har vendt tilbake etter regnet.

  • Sal 132:4
    72%

    4 ikke gi mine øyne søvn eller mine øyelokk hvile,

  • Job 4:20
    72%

    20 Fra morgen til kveld blir de slått ned, uten noen som regner dem, de går under for alltid.

  • Job 7:21
    71%

    21 Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!

  • Jes 14:18
    71%

    18 Alle nasjoners konger har lagt seg med ære, hver i sitt hus,

  • Sal 127:2
    71%

    2 Det er forgjeves for dere som står opp tidlig, som sitter oppe sent, og spiser sorgens brød. Han gir også sine elskede søvn.

  • Sal 90:5
    71%

    5 Du skyller dem bort, de er som en søvn, om morgenen er de som gresset som gror.

  • Job 20:8-9
    2 vers
    71%

    8 Som en drøm flykter han, og de finner ham ikke, og som en nattsyn blir han drevet bort.

    9 Øyet ser ham ikke mer, og hans sted ser ikke etter ham igjen.

  • Job 24:19
    71%

    19 Tørke og varme fortærer snøvannet, slik gjør dødsriket med de som synder.

  • Sal 49:12
    71%

    12 Men mennesket i ære varer ikke, han er lik dyrene som går under.

  • Sal 73:20
    71%

    20 Som en drøm når man våkner, Herre, i oppvåkning forakter du deres bilde.

  • Sal 104:29
    71%

    29 Du skjuler ansiktet, de blir forferdet; du tar bort deres ånd, de dør og vender tilbake til sitt støv.

  • Sal 49:14
    71%

    14 Som sauer ligger de i Sheol, døden hersker over dem, og de rettferdige hersker over dem om morgenen. Deres skikkelse er til forråtnelse, Sheol er deres bosted.

  • 1 Tess 4:13-14
    2 vers
    71%

    13 Og jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet inn, slik at dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp,

    14 for hvis vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så vil Gud også bringe dem som har sovnet inn gjennom Jesus, med seg.

  • Sal 49:19
    71%

    19 Det går til fedrenes slekter, de ser aldri lyset.

  • Sal 89:48
    71%

    48 Hvem er den mann som lever og ikke ser døden? Han frelser sin sjel fra dødsrikets makt. Sela.

  • Jes 38:11
    70%

    11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land, jeg skal ikke skue mennesket mer, med jordens beboere.

  • Ordsp 6:9
    70%

    9 Hvor lenge, du late, vil du ligge der? Når skal du stå opp fra din søvn?

  • Fork 3:20
    70%

    20 Alt går til ett sted, alt er kommet av støvet, og alt vender tilbake til støvet.

  • Ordsp 4:16
    70%

    16 For de sover ikke hvis de ikke gjør ondt, og deres søvn blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.

  • Job 24:22
    70%

    22 Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.

  • Sal 146:4
    70%

    4 Hans ånd forlater ham, han vender tilbake til jorden; den dagen går hans planer til grunne.

  • 2 Sam 14:14
    70%

    14 Vi må alle dø og er som vann som renner ut på jorden og ikke kan samles opp igjen. Gud tar ikke bort et liv, men legger frem planer for å bringe tilbake den bortstøtte.

  • Job 12:14
    70%

    14 Se, han bryter ned, og det bygges ikke opp igjen; han stenger mot en mann, og det blir ikke åpnet.