Salmenes bok 73:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Som en drøm når man våkner, Herre, i oppvåkning forakter du deres bilde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 20:8 : 8 Som en drøm flykter han, og de finner ham ikke, og som en nattsyn blir han drevet bort.
  • Sal 78:65 : 65 Og Herren våknet som en sovende, som en helt ropte han etter vinen.
  • Sal 90:5 : 5 Du skyller dem bort, de er som en søvn, om morgenen er de som gresset som gror.
  • Jes 29:7-8 : 7 Og som en drøm, en nattsyn, skal mengden av alle folkeslagene være, som kjemper mot Ariel, og alle dens krigere og festningsverk, ja, de som belaster henne. 8 Og det skal være som når den sultne drømmer, og se, han spiser, men våkner opp, og hans sjel er tom. Eller som når den tørste drømmer, og se, han drikker, men våkner opp, og se, han er trett og sjelen er tørst, slik skal mengden av alle folkeslag være som kjemper mot Sions berg.
  • Sal 7:6 : 6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.
  • Sal 39:6 : 6 Bare som et bilde vandrer man omkring, bare forgjeves er man urolig, man samler seg gods og vet ikke hvem som skal samle det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 73:18-19
    2 vers
    77%

    18 Sannelig, på glatte steder setter du dem, du lar dem falle til ødeleggelse.

    19 Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk? De opphører, tilintetgjøres av redsler.

  • Job 20:7-9
    3 vers
    74%

    7 som sin egen skitt går han til grunne for alltid, og hans betraktere sier: 'Hvor er han?'

    8 Som en drøm flykter han, og de finner ham ikke, og som en nattsyn blir han drevet bort.

    9 Øyet ser ham ikke mer, og hans sted ser ikke etter ham igjen.

  • Sal 44:23
    73%

    23 Reis deg, hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid.

  • Job 33:15
    72%

    15 I en drøm, i en nattsyn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer i sengen.

  • Sal 17:15
    71%

    15 Jeg - i rettferdighet, ser ditt ansikt; Jeg er tilfreds når jeg våkner, med ditt syn!

  • Job 4:13
    71%

    13 I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,

  • Sal 90:4-6
    3 vers
    71%

    4 For tusen år er i dine øyne som gårsdagen når den er forbi, som en nattevakt.

    5 Du skyller dem bort, de er som en søvn, om morgenen er de som gresset som gror.

    6 Om morgenen blomstrer det, men om kvelden er det avskåret og visnet.

  • Job 7:14
    71%

    14 Og du har skremt meg med drømmer, og vettskremt meg med syner,

  • Job 4:20
    71%

    20 Fra morgen til kveld blir de slått ned, uten noen som regner dem, de går under for alltid.

  • Job 14:12
    71%

    12 Mennesket legger seg, og reiser seg ikke, Før himmelen slites ut våkner de ikke, Og vekkes ikke fra sin søvn.

  • Sal 73:21
    71%

    21 For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • Jes 26:14
    70%

    14 De døde – de lever ikke, dødningene – de står ikke opp. Derfor har du husket og utryddet dem, ja, du utsletter all deres minne.

  • Sal 78:65
    70%

    65 Og Herren våknet som en sovende, som en helt ropte han etter vinen.

  • Jer 31:26
    70%

    26 På dette våknet jeg og så meg omkring, og søvnen var søt for meg.

  • Nah 1:10
    70%

    10 Selv om fyrstene er forvirret og drukket av sin drikk, blir de fortært som tørr halm.

  • Job 7:4
    70%

    4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Kvelden har blitt målt, og jeg vrir meg rastløst til daggry.

  • Ordsp 23:35
    69%

    35 'De slo meg, men jeg kjente ingen smerte. De slo meg, men jeg la ikke merke til det. Når jeg våkner, vil jeg søke det igjen!'

  • Jes 29:8
    69%

    8 Og det skal være som når den sultne drømmer, og se, han spiser, men våkner opp, og hans sjel er tom. Eller som når den tørste drømmer, og se, han drikker, men våkner opp, og se, han er trett og sjelen er tørst, slik skal mengden av alle folkeslag være som kjemper mot Sions berg.

  • Jes 17:14
    69%

    14 Når kvelden kommer, se, frykt, men før morgen er den borte. Dette er andelen til våre røvere, og loddet for våre plundrere!

  • Sal 53:5
    69%

    5 Der fryktet de en frykt som de ikke kjente, for Gud har spredt knoklene til dem som omringer deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.

  • Sal 76:5
    69%

    5 De mektige av hjerte er blitt plyndret, de har sovet sin søvn, og ingen av krigerne fant sine hender.

  • Job 6:20-21
    2 vers
    69%

    20 De ble skamfulle fordi de stolte, de kom dit og ble forvirrede.

    21 Sannelig, nå er dere blitt det samme! Dere ser et fall og blir redde.

  • Jer 10:15
    68%

    15 De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne.

  • Jer 51:18
    68%

    18 Forfengelighet er de, arbeid av feiltakelser, i deres tid for undersøkelse vil de gå til grunne.

  • Sal 17:13
    68%

    13 Reis deg, Herre, gå foran hans ansikt, la ham bøye seg. Fri min sjel fra de onde med ditt sverd,

  • Job 34:20
    68%

    20 I et øyeblikk dør de, og ved midnatt skjelver folket og forsvinner, og de mektige blir rykket bort uten hånd.

  • Job 24:17
    68%

    17 For dem er morgenen som dødens skygge, når de innser dødsskyggens redsler.

  • Sal 80:16
    68%

    16 Brent med ild, avhogd, ved din truslers ansikt går de til grunne.

  • Hab 2:7
    68%

    7 Vil ikke dine utlånere reise seg plutselig, og de som skremmer deg, våkne opp, og du vil være et bytte for dem?

  • Sal 83:17
    68%

    17 La dem bli til skamme og forvirring for alltid, ja, la dem bli til spott og fortapes.

  • Hos 13:3
    68%

    3 Derfor er de som en sky om morgenen, som dugg som forsvinner tidlig, som agner som blåses bort fra en treskeplass, og som røk fra et vindu.

  • Jer 20:11
    68%

    11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke vinne. De skal bli svært til skamme, fordi de ikke har handlet klokt. Deres forvirring skal aldri bli glemt.

  • Klag 3:61
    68%

    61 Du har hørt deres spott, Herre, alle deres tanker mot meg,

  • Jes 38:13
    68%

    13 Jeg har ropt etter ham til morgenen som en løve, så bryter han alle mine ben, fra dag til natt fullender du meg.

  • Jer 18:16
    68%

    16 for å gjøre deres land til en ødemark, en evig varende beskyldning, hver som passerer forbi det blir forbauset, og rister hodet.

  • 1 Mos 41:21
    68%

    21 Men da de hadde svelget dem, kunne det ikke merkes, for de så like stygge ut som før. Da våknet jeg.

  • Jes 1:29
    68%

    29 Dere skal bli til skamme over eiketrærne som dere har ønsket, og dere skal bli ydmyket over hagene som dere har valgt.

  • Sal 83:13
    68%

    13 Min Gud, gjør dem som et virvlet strå, som agner for vinden.

  • Job 10:3
    68%

    3 Er det godt for deg å undertrykke? At du forakter dine henders verk, og lar de ugudeliges råd skinne?

  • Jes 14:19
    68%

    19 men du er kastet ut av din grav som en avskyelig gren, dekket med drepte, gjennomboret av sverdet, som går ned til gravens dyp, som en lik man tråkker over.

  • Sal 126:1
    68%

    1 En sang ved oppstigningene. Da Herren vendte tilbake fangenskapet i Sion, var vi som de som drømmer.

  • Ordsp 1:27
    68%

    27 Når frykten kommer som en ødeleggelse, og deres ulykke kommer som en storm, når trengsel og nød kommer over dere.

  • Job 14:3
    68%

    3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.

  • Sal 144:4
    67%

    4 Mennesket er som vindpust, hans dager er som en skygge som glir forbi.