Jesaja 21:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For de flykter fra ødeleggelser, fra det blottede sverd, fra den trukne bue, og fra den tunge kampens byrde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 6:19-20 : 19 Forbipasserende fra Tema ventet, reisende fra Saba håpet på dem. 20 De ble skamfulle fordi de stolte, de kom dit og ble forvirrede.
  • Jes 13:14 : 14 Og det skal være som en hind som er jaget, Og som en flokk uten samler, Hver mann vender seg til sitt eget folk, Og hver flykter til sitt land.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 22:3
    76%

    3 Alle dine ledere flyktet sammen fra buen. Alle som ble funnet hos deg, ble bundet, de ble holdt sammen som fanger, langt borte har de flyktet.

  • Jes 21:14
    75%

    14 For å møte de tørste har innbyggerne i landet Tema brakt vann, med sitt brød kommer de foran flyktningene.

  • Jer 6:25
    74%

    25 Gå ikke ut på marken, gå ikke langs veien, for fienden har et sverd, frykt er overalt.

  • Job 20:24
    74%

    24 Han flykter fra et jernvåpen, men en bronsebue går igjennom ham.

  • Jer 46:5
    74%

    5 Hvorfor ser jeg dem redde? De trekker seg tilbake, deres mektige er slått ned. De flykter til tilfluktssteder uten å snu seg. Frykt er omkring dem, sier Herren.

  • Jes 21:16-17
    2 vers
    73%

    16 For slik sa Herren til meg: 'Innen et år, som år for en leiekar, er all Kedar ære gått til grunne.

    17 Og gjenværende mengden av bueskyttere, de mektige av Kedars sønner, vil være få, for Herren, Israels Gud, har talt!'

  • Amos 2:14-16
    3 vers
    73%

    14 Flykt har forsvunnet fra den raske, den sterke forsterker ikke sin kraft, og den mektige redder ikke sitt liv.

    15 Den som håndterer buen står ikke fast, den raske flykter ikke med sine føtter, rytteren redder ikke sitt liv.

    16 De modige blant de mektige flykter nakne den dagen, sier Herren!

  • Esek 7:15-17
    3 vers
    73%

    15 Sverdet er utenfor, og pest og hungersnød innenfor, den som er i marken dør ved sverdet, og den som er i byen, hungersnød og pest fortærer ham.

    16 Og de unnslupne har flyktet, og de har vært i fjellene, som dalenes duer, alle sammen klager, hver for sin misgjerning.

    17 Alle hendene er håpløse, og alle knær er som vann.

  • Jer 15:2
    72%

    2 Og når de spør deg: 'Hvor skal vi dra?' skal du si til dem: Så sier Herren: De som skal dø, skal til døden. De som skal falle for sverdet, skal til sverdet. De som skal dø av sult, skal til hungeren. De som skal i fangenskap, skal til fangenskap.

  • Jer 46:15-16
    2 vers
    72%

    15 Hvorfor har din okse blitt feid bort? Han har ikke stått, for Herren har støtt ham bort.

    16 Han har fått mange til å snuble, ja, en har falt over sin nabo, og de sier: Reis deg, la oss vende tilbake til vårt folk, til landet vi ble født i, på grunn av det undertrykkende sverdet.

  • Jer 4:29
    72%

    29 Fra lyden av rytteren, og fra han som skyter med buen, flykter hele byen, de har kommet inn i skogene, og de har klatret opp på klipper, hele byen er forlatt, og det er ingen som bor i dem.

  • Jes 30:16
    72%

    16 Og dere sier, 'Nei, for på hest vil vi flykte!' Derfor skal dere flykte, 'Og på raske vil vi ri!' Derfor skal deres forfølgere være raske.

  • Jer 6:23
    72%

    23 De griper bue og spyd, de er villige og viser ingen barmhjertighet, deres røst er som havets bølger, de rir på hester, rustet som en kriger mot deg, Sions datter.

  • Jer 18:21
    72%

    21 Gi derfor deres sønner over til hungersnød, og la dem bli nådd av sverdets kant, la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli stukket ned av sverdet i kamp.

  • Jer 51:32
    72%

    32 Passasjene har blitt tatt, sivene har blitt satt i brann med ild, og krigerne er uten råd.

  • 5 Mos 32:25
    71%

    25 Utenfor gjør sverdet barnløse, og innenfor - frykt, både unge menn og jomfru, ettåring sammen med gråhåret mann.

  • Jer 5:16
    71%

    16 Deres kogger er som en åpen grav, alle er de mektige krigere.

  • Jos 8:6
    71%

    6 De vil komme ut etter oss til vi har trukket dem ut av byen, for de vil si: De flykter for oss som før. Da skal vi flykte for dem.

  • Jes 31:8
    71%

    8 Assyria skal falle for et sverd, ikke av en mann, og et sverd, ikke av et menneske, skal ødelegge ham, og han skal flykte for sverdet, og hans unge menn skal bli tvunget til arbeid.

  • Jes 13:14-15
    2 vers
    71%

    14 Og det skal være som en hind som er jaget, Og som en flokk uten samler, Hver mann vender seg til sitt eget folk, Og hver flykter til sitt land.

    15 Hver som blir funnet, blir gjennomboret, Og hver som blir tatt, faller for sverdet.

  • Esek 32:20
    71%

    20 Midt blant de som er gjennomboret av sverdet faller de, til sverdet er hun gitt, de har trukket henne ut, og hele hennes mengde.

  • Jer 51:50
    71%

    50 Dere som har unnsluppet sverdet, gå, stå ikke, husk Herren fra det fjerne, og la Jerusalem komme opp i hjertet ditt.

  • Joel 2:7-8
    2 vers
    71%

    7 De løper som krigere, som menn i krig klatrer de over murer, de følger hver sin sti og vingler ikke.

    8 De presser ikke hverandre, men følger sine egne veier. Om de faller gjennom missiler, stopper de ikke.

  • Klag 4:9
    71%

    9 Bedre var de som ble gjennomboret av sverd enn de gjennomboret av sult, for disse langsomt svinner hen, uten grøde fra marken.

  • 3 Mos 26:36-37
    2 vers
    71%

    36 De av dere som overlever, vil jeg gi frykt i hjertet i fiendens land. Lyden av et blad som blåser bort vil jage dem; de vil flykte som fra sverdet, og falle selv om ingen forfølger dem.

    37 De vil snuble hverandre over ende, som foran sverdet, selv om ingen forfølger dem. Dere vil ikke kunne stå opp mot deres fiender.

  • 1 Krøn 19:14
    71%

    14 Da Joab og folket med ham nærmet seg arameerne for å kjempe, flyktet de fra hans åsyn.

  • Jer 51:3
    71%

    3 La bueskytteren ikke spenne buen sin, og la ham ikke løfte seg i rustningen sin, og ha ikke medlidenhet med hennes unge menn. Fullstendig ødelegg hele hæren hennes.

  • Jer 50:16
    70%

    16 Utrydd den som sår i Babylon, og han som håndterer sigden ved innhøstningen. For frykten for det undertrykkende sverdet vender de seg hver og en til sitt folk, og de flykter hver til sitt land.

  • Jes 3:25
    70%

    25 For istedenfor herlighet faller dine menn ved sverd og din krigsdyktighet i strid.

  • 3 Mos 26:7
    70%

    7 Dere skal føre krig mot deres fiender, og de vil falle for deres sverd.

  • Job 5:20
    70%

    20 I hungersnød løskjøper han deg fra døden, og i kamp fra sverdhånd.

  • Sal 37:14-15
    2 vers
    70%

    14 De onde drar sitt sverd og bøyer sin bue for å felle den fattige og trengende, for å slakte dem som lever rett.

    15 Men deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.

  • Jer 48:45
    70%

    45 I skyggen av Hesjbon står de maktesløse, for ild har gått ut fra Hesjbon, og en flamme fra siden av Sihon, og den fortærer Moabs hjørne og kronen til sønnene av Shaon.

  • Job 30:3
    70%

    3 Med nød og sult er de fylt, de flykter til et tørt sted, som tidligere var øde og forlatt.

  • Sal 21:12
    70%

    12 For du gjør dem til et mål, når du spenner buen mot deres ansikter.

  • Esek 21:15
    70%

    15 For å svekke hjertene og formere ruinene, ved alle portene har jeg plassert spissen av et sverd. Å, det er gjort for å skinne, pakket inn for slakt.

  • Jos 8:15
    70%

    15 Josva og hele Israel lot som om de var slått foran dem og flyktet mot ørkenen.

  • Høys 3:8
    70%

    8 alle med sverd i hånd, skolert i krig, hver med sverdet ved hoften, for frykt om natten.

  • 2 Kong 7:7
    70%

    7 Så de sto opp og flyktet i skumringen og forlot teltene sine, hestene og eslene – leiren slik den var – og flyktet for å redde livet.

  • Klag 5:9
    70%

    9 Med fare for våre liv skaffer vi brød, på grunn av ødemarkens sverd.