Jeremia 51:50

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Dere som har unnsluppet sverdet, gå, stå ikke, husk Herren fra det fjerne, og la Jerusalem komme opp i hjertet ditt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 44:28 : 28 Bare et lite antall som slipper unna sverdet, skal vende tilbake fra Egypt til Juda, og hele resten av Juda som dro til Egypt for å bo der, skal se hvis ord som blir oppfylt, mitt eller deres.
  • Åp 18:4 : 4 Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen si: 'Kom ut fra henne, mitt folk, så dere ikke tar del i hennes synder, og ikke får del i hennes plager.
  • Jer 51:45 : 45 Gå ut fra hennes midte, mitt folk, og redd ditt liv, hver især, fra Herrens brennende vrede.
  • 5 Mos 4:29-31 : 29 Men derfra skal du søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av hele ditt hjerte og hele din sjel. 30 Når du er i nød, og alt dette har hendt deg, skal du i de siste dager vende tilbake til Herren din Gud, og du skal høre på hans røst. 31 For Herren din Gud er en barmhjertig Gud. Han svikter deg ikke, ødelegger deg ikke, og glemmer ikke pakten med dine fedre, som han sverget til dem.
  • 5 Mos 30:1-4 : 1 Og det skal skje, når alt dette kommer over deg, velsignelsen og forbannelsen som jeg har lagt fram for deg, og du legger det på hjertet blant alle nasjonene hvor Herren din Gud har drevet deg bort, 2 og du vender tilbake til Herren din Gud og lytter til hans røst, i overensstemmelse med alt det jeg befaler deg i dag, du og dine sønner, med hele ditt hjerte og hele din sjel, 3 da vil Herren din Gud vende din fangenskap og ha medlidenhet med deg, ja, han vil samle deg fra alle folkene hvor Herren din Gud har spredd deg. 4 Om dine fordrevne skulle være ved himmelens ende, derfra vil Herren din Gud samle deg, og derfra vil han hente deg.
  • Esra 1:3-5 : 3 Hvem er blant dere av hele hans folk? Måtte hans Gud være med ham, og la ham dra opp til Jerusalem i Juda og bygge Herrens hus, Israels Gud—han er Gud—som er i Jerusalem. 4 Og enhver som er igjen, uansett hvor han bor som innflytter, skal folkene der hjelpe ham med sølv og gull, gods og dyr, sammen med frivillige gaver til Guds hus, som er i Jerusalem.’ 5 Da reiste lederne for fedrehusene i Juda og Benjamin seg, og prestene og levittene, alle de hvis ånd Gud hadde vekket, for å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
  • Neh 1:2-4 : 2 at Hanani, en av mine brødre, kom med noen menn fra Juda. Jeg spurte dem om jødene som hadde sluppet fra fangenskapet og om Jerusalem. 3 De svarte meg: "De som er igjen av fangenskapet der i provinsen, er i stor nød og vanære. Jerusalems mur er revet ned, og portene er brent opp." 4 Da jeg hørte disse ordene, satte jeg meg ned og gråt og sørget i flere dager. Jeg fastet og ba for himmelens Gud.
  • Neh 2:3-5 : 3 og sa til kongen: 'Måtte kongen leve evig! Hvordan kan jeg unngå å være trist når byen, stedet der mine forfedres graver er, ligger i ruiner og portene er brent opp?' 4 Kongen sa til meg: 'Hva er det du ønsker?' Da ba jeg til himmelens Gud, 5 og sa til kongen: 'Hvis det er godt for kongen, og hvis din tjener har funnet nåde for deg, så la meg dra til Judea, til byen hvor mine forfedres graver er, så jeg kan bygge den opp igjen.'
  • Sal 102:13-14 : 13 Du reiser deg, du forbarmer deg over Sion, for tiden er kommet for å vise henne nåde, ja, den bestemte tiden er kommet. 14 For dine tjenere har glede i hennes steiner, og har medfølelse for hennes støv.
  • Sal 122:6 : 6 Be om fred for Jerusalem, la de som elsker deg være trygge.
  • Sal 137:5-6 : 5 Om jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme meg! 6 Må tungen min klebe seg til ganen om jeg ikke husker deg, om jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.
  • Jes 48:20 : 20 Gå ut fra Babylon, flykt fra kaldeerne, med sangens stemme forkynn det; la det bli hørt, spre det til jordens ende, si: Herren har forløst sin tjener Jakob.
  • Jes 51:11 : 11 De som Herren har gjenløst, skal komme tilbake og komme til Sion med sang. Evig glede skal være over deres hoder, de skal få glede og fryd, og sorg og sukk vil flykte.
  • Jes 52:2 : 2 Rist støvet av deg, reis deg, sett deg opp, Jerusalem, lenkene på din nakke er løst, fanget datter av Sion.
  • Jes 52:11-12 : 11 Gå bort, gå bort, gå ut derfra, rør ikke det urene, gå ut fra hennes midte, vær rene, dere som bærer Herrens redskaper. 12 For dere skal ikke gå ut i hast, og ikke dra av gårde i flukt, for Herren går foran dere, og Israels Gud samler dere.
  • Jer 29:12-14 : 12 Dere skal påkalle meg og komme og be til meg, og jeg vil høre på dere. 13 Dere skal søke meg, og dere skal finne meg når dere søker meg av hele hjertet. 14 Jeg vil la meg finne av dere, sier Herren, og jeg vil føre dere hjem fra fangenskapet, og samle dere fra alle nasjoner og fra alle steder hvor jeg har spredt dere, sier Herren, og bringe dere tilbake til stedet jeg førte dere bort fra.
  • Jer 31:21 : 21 Sett opp veimerker, lag veivisere for deg. Vend ditt hjerte til veien, veien du gikk. Vend tilbake, Israels jomfru, vend tilbake til dine byer.
  • Dan 9:2-3 : 2 i det første året av hans regjeringstid, forstod jeg, Daniel, fra bøkene antall år som skulle oppfylles etter Herrens ord til profeten Jeremia, om Jerusalems ødeleggelse — sytti år. 3 Og jeg vendte ansiktet mot Herren Gud for å søke ham med bønn og ydmyke forespørsler, med faste, sekk og aske.
  • Dan 9:16-19 : 16 Å, Herre, i samsvar med all din rettferdighet, la din vrede og harme vende seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell. Fordi våre synder og våre fedres synder har Jerusalem og ditt folk blitt til spott blant alle våre naboer. 17 Så lytt nå, vår Gud, til bønnen fra din tjener og hans bønnerop, og la ditt ansikt lyse over din forlatt helligdom, for Herrens skyld. 18 Bøy øret, min Gud, og hør! Åpne dine øyne og se vår forlatte tilstand, og byen som er kalt med ditt navn; for det er ikke for vår rettferdighets skyld vi fremfører våre bønnrop for deg, men for din store barmhjertighets skyld. 19 Å, Herre, hør! Herre, tilgi! Herre, lytt og gjør noe! Nøl ikke, for din egen skyld, min Gud, for ditt navn er kalt over din by og ditt folk.”
  • Sak 2:7-9 : 7 'Kom, Sion, unnslipp du som bor hos Babels datter.' 8 For slik sier Herren over Hærskarene: 'Etter ære har han sendt meg til de nasjoner som plyndrer dere, for den som rører dere, rører ved hans øyensten.' 9 For se, jeg svinger min hånd over dem, og de skal bli et bytte for sine tjenere. Og dere skal vite at Herren over Hærskarene har sendt meg.
  • Jer 50:8 : 8 Flykt ut fra Babylon, dra bort fra Kaldeernes land, og vær som bukker foran en flokk.
  • Jer 51:6 : 6 Flykt fra Babylon, og redd sjelen hver især! La deg ikke kuttes av i hennes synd, for dette er en tid for hevn til Herren, han gir henne den gjengjeldelse hun fortjener.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 50:28-29
    2 vers
    74%

    28Lydden av flyktninger og rømlinger fra Babylons land er til å fortelle i Sion om Herrens vår Guds hevn, om hevnen for hans tempel.

    29Kall bueskytterne mot Babylon, alle som spenner buen, slå leir rundt henne, la ingen slippe unna. Gjengjeld henne etter hennes gjerning, etter alt hun har gjort, gjør mot henne. For hun har vært stolt mot Herren, Israels Hellige.

  • Jer 51:45
    74%

    45Gå ut fra hennes midte, mitt folk, og redd ditt liv, hver især, fra Herrens brennende vrede.

  • Jer 51:6
    73%

    6Flykt fra Babylon, og redd sjelen hver især! La deg ikke kuttes av i hennes synd, for dette er en tid for hevn til Herren, han gir henne den gjengjeldelse hun fortjener.

  • 2 Kong 19:31
    73%

    31Fra Jerusalem skal en rest gå ut, og de som har unnsluppet fra Sionfjellet, Herrens nidkjærhet skal gjøre dette.'

  • Jer 51:51
    73%

    51Vi har blitt skamfulle, for vi har hørt hån, vår skam har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i Herrens helligdom.

  • Sak 2:6-7
    2 vers
    73%

    6'Kom, flykt fra landet i nord,' sier Herren, 'for jeg har spredt dere som de fire vindene under himmelen,' sier Herren.

    7'Kom, Sion, unnslipp du som bor hos Babels datter.'

  • Jer 51:49
    73%

    49Også Babylon må falle, alle Israels drepte, og de av hele jorden har falt.

  • Jer 50:16
    73%

    16Utrydd den som sår i Babylon, og han som håndterer sigden ved innhøstningen. For frykten for det undertrykkende sverdet vender de seg hver og en til sitt folk, og de flykter hver til sitt land.

  • Jes 37:32
    73%

    32Fra Jerusalem skal en rest gå ut, og fra Sionfjellet de som slipper unna. Herrens, hærskarenes Guds, nidkjærhet vil gjøre dette.

  • Jer 6:25
    72%

    25Gå ikke ut på marken, gå ikke langs veien, for fienden har et sverd, frykt er overalt.

  • Jer 6:8
    72%

    8La deg belære, Jerusalem, ellers vil min sjel vende seg bort fra deg, og jeg vil legge deg øde, et land uten innbyggere.

  • Jer 29:20
    72%

    20Men hør Herrens ord, alle dere fangne som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon.

  • Jer 50:8
    72%

    8Flykt ut fra Babylon, dra bort fra Kaldeernes land, og vær som bukker foran en flokk.

  • Jes 51:17
    72%

    17Våkn opp, våkn opp, stå opp, Jerusalem, du som har drukket fra Herrens hånd vredens beger, som du har drukket ut, skjelvingens kalk.

  • Esek 6:8-9
    2 vers
    71%

    8Men jeg skal la noen bli igjen, noen som unnslipper sverdet blant nasjonene, når dere er spredt blant landene.

    9Og de som unnslipper blant nasjonene der de er ført bort som fanger, skal huske meg. Fordi jeg var knust over deres hjerte som fulgte prostitusjonen, som vendte seg bort fra meg, og med deres øyne som fulgte avgudene. De skal forakte seg selv for de onde gjerningene de har gjort – alle deres vederstyggeligheter.

  • Jes 21:15
    71%

    15For de flykter fra ødeleggelser, fra det blottede sverd, fra den trukne bue, og fra den tunge kampens byrde.

  • Esek 7:16
    71%

    16Og de unnslupne har flyktet, og de har vært i fjellene, som dalenes duer, alle sammen klager, hver for sin misgjerning.

  • Obad 1:14
    71%

    14Du skal ikke stå ved veikryssene for å kutte av de som slipper unna, eller overgi dem som overlever på trengselens dag.

  • Jer 49:30
    71%

    30Flykt, rop høyt, bo i dypet, dere innbyggere i Hazar, sier Herren, for Nebukadnesar, kongen av Babel, har lagt råd mot dere og planlagt en snare mot dem.

  • Sal 137:5-7
    3 vers
    70%

    5Om jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme meg!

    6Må tungen min klebe seg til ganen om jeg ikke husker deg, om jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.

    7Husk Edoms barn, Herre, på Jerusalems dag, de som ropte: 'Riv ned, riv ned helt til grunnen!'

  • Jes 52:2
    70%

    2Rist støvet av deg, reis deg, sett deg opp, Jerusalem, lenkene på din nakke er løst, fanget datter av Sion.

  • Jes 31:6
    70%

    6Vend tilbake til Ham som Israels barn har gjort ditt avvik fra i dyp grad.

  • Jer 10:17
    70%

    17Samle dine varer fra landet, du som bor i festningen.

  • Jer 42:15
    70%

    15Så hør nå Herrens ord, dere som er en rest av Juda: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis dere virkelig setter ansiktet for å dra til Egypt, og går inn for å bo der,

  • Jes 51:14
    70%

    14Den fangne skal snart bli løslatt, han skal ikke dø i gropen, og hans brød mangler ikke.

  • Jer 4:14
    70%

    14Rens ditt hjerte fra ondskap, Jerusalem, så du kan bli frelst. Hvor lenge skal du holde styrkens tanker i hjertet ditt?

  • Jer 48:6
    70%

    6Flykt, redd dere selv, vær som en naken gren i ødemarken.

  • Jes 48:20
    70%

    20Gå ut fra Babylon, flykt fra kaldeerne, med sangens stemme forkynn det; la det bli hørt, spre det til jordens ende, si: Herren har forløst sin tjener Jakob.

  • Jer 46:16
    70%

    16Han har fått mange til å snuble, ja, en har falt over sin nabo, og de sier: Reis deg, la oss vende tilbake til vårt folk, til landet vi ble født i, på grunn av det undertrykkende sverdet.

  • Jes 13:14
    70%

    14Og det skal være som en hind som er jaget, Og som en flokk uten samler, Hver mann vender seg til sitt eget folk, Og hver flykter til sitt land.

  • Jer 15:2
    70%

    2Og når de spør deg: 'Hvor skal vi dra?' skal du si til dem: Så sier Herren: De som skal dø, skal til døden. De som skal falle for sverdet, skal til sverdet. De som skal dø av sult, skal til hungeren. De som skal i fangenskap, skal til fangenskap.

  • Jes 22:2-3
    2 vers
    69%

    2Byen er full av uro, en larmende by, en jubelby. Dine drepte er ikke drept med sverd, ei heller døde i krig.

    3Alle dine ledere flyktet sammen fra buen. Alle som ble funnet hos deg, ble bundet, de ble holdt sammen som fanger, langt borte har de flyktet.

  • Jes 10:31
    69%

    31Madmina har flyktet bort, innbyggerne på høydene har funnet tilflukt.

  • Jer 46:5
    69%

    5Hvorfor ser jeg dem redde? De trekker seg tilbake, deres mektige er slått ned. De flykter til tilfluktssteder uten å snu seg. Frykt er omkring dem, sier Herren.

  • Jer 4:16
    69%

    16Meld til nasjonene, se, fortell til Jerusalem: 'Beleirerne kommer fra et land langt borte, og de roper mot Judas byer.'

  • Jer 15:5
    69%

    5For hvem vil ha medfølelse med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg? Hvem vil vende seg bort for å spørre om det går deg vel?

  • Luk 21:21
    69%

    21da skal de som er i Judea flykte til fjellene; de som er i byen skal dra ut, og de som er utenfor skal ikke gå inn i den.

  • Obad 1:11
    69%

    11Den dagen du sto imot ham, dagen da fremmede førte hans makt bort i fangenskap, og utlendinger gikk gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du som en av dem.

  • Jes 62:6
    69%

    6På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vaktmenn. Hele dagen og hele natten, ustanselig, er de ikke tause. Dere som minner Herren, unn dere ikke ro,

  • Jer 38:2
    69%

    2«Så sier Herren: Den som blir igjen i denne byen, skal dø ved sverd, sult og pest, men den som går ut til kaldeerne, skal leve. Hans liv skal han ha som krigsbytte, og han skal leve.

  • Mika 4:10
    69%

    10Lid og fød, Siions datter, som en fødende kvinne! For nå skal du dra ut av byen, og bo på marken, og du skal komme til Babylon. Der skal du bli befridd, der vil Herren kjøpe deg fri fra dine fienders hånd.

  • Klag 1:7
    69%

    7Jerusalem husker i tider med nød og sorg alle de verdifulle tingene fra gamle dager, da hennes folk falt i hånden til en fiende og hun hadde ingen hjelper. Hennes fiender så henne og lo av hennes fall.

  • Jer 21:9
    69%

    9Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, hunger og pest, men den som går ut og overgir seg til kaldeerne som beleirer dere, skal leve og få sin sjel til bytte.

  • Jer 29:16
    69%

    16så sier Herren angående kongen som sitter på Davids trone og alle folket som bor i denne byen, deres brødre som ikke ble ført i fangenskap med dere,