Jeremia 51:32

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Passasjene har blitt tatt, sivene har blitt satt i brann med ild, og krigerne er uten råd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 44:27 : 27 Som sier til dypet: Bli tørr, og jeg vil tørke opp dine elver.
  • Jer 50:37-38 : 37 Sverd mot hennes hester og vogner, og mot alle hennes folk som er i hennes midte, de blir som kvinner. Sverd mot hennes skatter, og de blir røvet. 38 Tørke over hennes vann, og de tørkes ut, for det er et land med utskårne bilder, og deres avguder skremmer.
  • Jer 51:30 : 30 Babylons mektige menn har sluttet å kjempe, de har blitt værende i sine festninger, deres styrke har sviktet, de har blitt som kvinner. Hennes boliger er brent, hennes porter er brutt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:28-31
    4 vers
    83%

    28Hellige nasjonene mot det med kongene av Media, dens guvernører og alle deres prefekter og hele landet under deres herredømme.

    29Og jorden skjelver og lider, for Herrens planer mot Babylon står fast for å gjøre landet Babylon til en øde uten innbyggere.

    30Babylons mektige menn har sluttet å kjempe, de har blitt værende i sine festninger, deres styrke har sviktet, de har blitt som kvinner. Hennes boliger er brent, hennes porter er brutt.

    31Løperen løper for å møte løperen, budbringeren for å møte budbringeren, for å kunngjøre for Babylons konge at hans by er overtatt.

  • Jer 51:33-34
    2 vers
    77%

    33For så sier Herren over hærskarenes Gud, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass i innhøstningstiden, litt tid, og innhøstningen kommer.

    34Nebukadnesar, kongen av Babylon, har slukt oss, har knust oss, satt oss som et tomt kar, svelget oss som en drage, fylt sin mage med det beste fra oss, og sendt oss bort.

  • Jer 51:58
    77%

    58Så sier Herren over hærskarenes Gud, Babylons mur - den bredeste - er fullstendig blottet, og hennes høye porter er brent med ild, folkeslagene arbeider forgjeves, og nasjonene med ild, og har blitt slitne!

  • Jer 50:30
    77%

    30Derfor vil hennes unge menn falle på hennes gater, og alle hennes krigere bli drept den dagen, sier Herren.

  • Jer 51:41-43
    3 vers
    76%

    41Hvordan er Sheshach blitt fanget, ja, tatt er den rosede i hele verden! Hvordan har Babylon blitt til en forferdelse blant nasjonene!

    42Havet har steget opp mot Babylon, med en mengde av sine bølger det har dekket.

    43Byene hennes har blitt til ødeleggelse, et tørt land og en ørken, et land hvor ingen bor, og ingen mann passerer.

  • Jer 50:22-23
    2 vers
    76%

    22Lyd av kamp er i landet, og stor ødeleggelse.

    23Hvordan er hammeren for hele jorden hogget ned og knust! Hvordan er Babylon blitt en ørken blant nasjonene!

  • Jer 50:16
    75%

    16Utrydd den som sår i Babylon, og han som håndterer sigden ved innhøstningen. For frykten for det undertrykkende sverdet vender de seg hver og en til sitt folk, og de flykter hver til sitt land.

  • Jer 51:54-55
    2 vers
    75%

    54En ropstemme lyder fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldeernes land.

    55For Herren ødelegger Babylon og får dens store stemme til å forsvinne, bølgene hennes bruser som mange vann, en støy avgir stemmen deres.

  • Jer 51:2-4
    3 vers
    75%

    2Jeg har sendt vifter til Babylon, og de har viftet det, og tømt landet, for de har vært mot det fra alle kanter på ondskapens dag.

    3La bueskytteren ikke spenne buen sin, og la ham ikke løfte seg i rustningen sin, og ha ikke medlidenhet med hennes unge menn. Fullstendig ødelegg hele hæren hennes.

    4De sårede har falt i Kaldeernes land, og de gjennomborede i gatene hennes.

  • Jer 51:12
    75%

    12Løft et banner mot Babylons murer, styrk vakten, opprett vaktene, gjør klare bakholdet. Herren har både utformet og utført hva han talte om Babylons innbyggere.

  • Jer 50:46
    74%

    46Fra lyden av Babylons fall er jorden rystet, og ropet høres blant nasjonene!

  • Jer 51:47
    74%

    47Derfor, se, dager kommer, og jeg vil inspisere Babylons utskårne bilder. Hele landet hennes skal skamme seg, og alle hennes gjennomborede vil falle i hennes midte.

  • Esek 32:11
    74%

    11For slik sier Herren Gud: Et sverd fra kongen av Babylon skal komme over deg.

  • Jer 51:36-37
    2 vers
    74%

    36Derfor sier Herren: Se, jeg skal ta din sak, og gjengjelde din hevn, jeg har tørket ut hennes sjø og gjort hennes brønner tørre.

    37Babylon skal bli til hauger, et tilholdssted for drager, en forferdelse, og en hån uten innbyggere.

  • Jes 31:9
    74%

    9Og han skal flykte fra sitt sterke sted av frykt, og hans fyrster skal bli skremt av flagget, sier Herren som har et lys i Sion og en ildsted i Jerusalem!

  • Jer 50:13
    74%

    13På grunn av Herrens vrede vil det ikke bli bebodd, det skal bli en fullstendig ødeleggelse. Hver den som går forbi Babylon, skal bli slått av undring og plystre over alle hennes plager.

  • Jer 50:3
    74%

    3For mot henne stiger det opp et folk fra nord, som gjør hennes land øde, og det er ingen innbyggere der, verken menneske eller dyr har blitt tilbake, de er flyktet bort.

  • Jer 50:25
    74%

    25Herren har åpnet sitt lager, og han bringer fram sitt harmefulle våpenverk. For en gjerning har Herren Gud, hærskarenes Gud, i Kaldeernes land.

  • Jer 50:35
    73%

    35Sverd mot Kaldeerne, sier Herren, og mot Babylons innbyggere, mot hennes ledere og mot hennes vise menn.

  • Jer 33:5
    73%

    5De drar ut for å kjempe mot kaldeerne, men de skal fylle dem med de døde kroppene til de menn jeg har slått i min vrede og har skjult mitt ansikt for denne byen på grunn av all deres ondskap.

  • Jer 37:8
    73%

    8Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen, og erobre den, og brenne den med ild.

  • Jer 51:49
    73%

    49Også Babylon må falle, alle Israels drepte, og de av hele jorden har falt.

  • Jer 32:36
    73%

    36Og nå, derfor, så sier Herren, Israels Gud, om denne byen som dere sier er gitt i kongen av Babylons hånd ved sverd, hungersnød og pest:

  • Jer 50:28
    73%

    28Lydden av flyktninger og rømlinger fra Babylons land er til å fortelle i Sion om Herrens vår Guds hevn, om hevnen for hans tempel.

  • Jer 21:10
    73%

    10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til ulykke, ikke til det gode – sier Herren. Den skal bli gitt i hendene på Babels konge, og han skal brenne den opp med ild.

  • Jer 52:7
    73%

    7ble byen brutt opp, og alle krigerne flyktet og dro ut av byen om natten, gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, mens kaldeerne omringet byen. De dro i retning av sletten.

  • Jer 37:10
    73%

    10For selv om dere hadde slått hele kaldeerhæren som kjemper mot dere, og bare noen få sårede menn var igjen i teltene, ville de reise seg og brenne denne byen med ild.'

  • Jes 21:9
    73%

    9Og se, en vogn med en mann kommer, et par hestemenn.' Og han svarte og sa: 'Fallet, fallet har Babylon, og alle avbildede gudene har han knust til jorden.'

  • Jer 46:22
    72%

    22Deres røst går som en slange, for med makt går de fram, med økser har de kommet mot henne, som tømmerhoggere.

  • Jer 25:37
    72%

    37Og de fredelige beitemarkene er ødelagt, på grunn av Herrens vrede.

  • Joel 2:3
    72%

    3Foran dem fortærer ilden, og flammen brenner bak dem. Som Edens hage er landet foran dem, men etter dem blir det en ødemark, en ødeleggelse. Ingen har sluppet unna.

  • Jer 49:26
    72%

    26Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, alle krigsmennene skal utryddes den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Jes 33:12
    72%

    12Folkene brenner som kalk, som kuttede tornebusker brenner de opp.

  • Jer 52:14
    72%

    14Alle murene rundt Jerusalem ble revet ned av kaldeernes hær, som var med lederen for bødlene.

  • 5 Mos 32:25
    72%

    25Utenfor gjør sverdet barnløse, og innenfor - frykt, både unge menn og jomfru, ettåring sammen med gråhåret mann.

  • Jer 50:42
    72%

    42Bue og lanse griper de, grusomme er de, og de viser ingen nåde. Deres lyd er som et brølende hav, og de rir på hester, stilt opp som én mann til kamp, mot deg, du datter av Babylon.

  • Jer 22:7
    72%

    7Jeg har valgt ødeleggere for deg, hver med sine våpen, og de skal hugge ned dine utvalgte sedrer og kaste dem på ilden.

  • Jer 50:37
    72%

    37Sverd mot hennes hester og vogner, og mot alle hennes folk som er i hennes midte, de blir som kvinner. Sverd mot hennes skatter, og de blir røvet.

  • Jer 51:64
    72%

    64Og si: Slik vil Babylon synke, og det skal ikke reise seg, på grunn av det onde jeg bringer over det, og de blir trette. Til nå er Jeremias ord.