Jeremia 51:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Løperen løper for å møte løperen, budbringeren for å møte budbringeren, for å kunngjøre for Babylons konge at hans by er overtatt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 18:19-31 : 19 Ahimaas, sønn av Sadok, sa: 'La meg løpe og bringe kongen budskapet, for Herren har frelst ham fra hans fiender.' 20 Joab sa til ham: 'I dag er du ikke den som bringer budskap. Du kan bringe det en annen dag, men ikke i dag, for kongens sønn er død.' 21 Joab sa da til en kusjitt: 'Gå og fortell kongen om det du har sett.' Kusjitten bøyde seg for Joab og løp avgårde. 22 Ahimaas, sønn av Sadok, sa igjen til Joab: 'Uansett, la meg også løpe etter kusjitten.' Joab svarte: 'Hvorfor vil du løpe, min sønn, når det ikke er noe budskap for deg å bringe?' 23 Han svarte: 'Uansett, la meg løpe.' Og han sa til ham: 'Løp!' Så Ahimaas løp langs veien gjennom sirkelen og kom foran kusjitten. 24 David satt mellom de to portene, og vaktmannen gikk opp på taket av porten mot muren, løftet øynene og så en mann løpe alene. 25 Vaktmannen ropte og sa det til kongen, og kongen sa: 'Hvis han er alene, bringer han budskap.' Mannen kom stadig nærmere. 26 Vaktmannen så en annen mann løpe, og vaktmannen ropte til portvokteren: 'Se, en annen mann løper alene.' Kongen sa: 'Han bringer også budskap.' 27 Vaktmannen sa: 'Måten den første løper på er som Ahimaas, sønn av Sadok.' Kongen sa: 'Han er en god mann og kommer med gode nyheter.' 28 Ahimaas ropte og sa til kongen: 'Fred!' Han bøyde seg ned for kongen med ansiktet mot jorden og sa: 'Velsignet er Herren din Gud, som har overgitt mennene som løftet sine hender mot min herre kongen.' 29 Kongen spurte: 'Er det fred med den unge mannen, Absalom?' Ahimaas svarte: 'Jeg så stor uro da kongens tjener, Joab, sendte din tjener, men jeg vet ikke hva det var.' 30 Kongen sa: 'Snu deg til siden og stå her.' Så vendte han seg til siden og sto stille. 31 Da kom kusjitten, og sa: 'Meldingen er at min herre kongen: Herren har i dag befridd deg fra alle som reiste seg mot deg.'
  • 2 Krøn 30:6 : 6 Løperne dro ut med brev fra kongen og hans ledere til hele Israel og Juda, som kongens befaling lød, og sa: 'Israels barn, vend dere tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så vil han vende seg til resten av dere som har unnsluppet assyrerkongenes hånd;
  • Est 3:13-15 : 13 Brevene ble sendt med budbringere til alle kongens provinser, for å utslette, drepe og tilintetgjøre alle jøder, unge og gamle, barn og kvinner, på én dag, den trettende dagen i den tolvte måneden, som er måneden Adar, og plyndre deres eiendom. 14 En kopi av skrivelsen skulle være lov i hver provins, og bli gjort kjent for alle folkene, slik at de kunne være beredt til denne dagen. 15 Budbringere dro ut, styrtet av sted etter kongens befaling, og loven ble gitt i borgen Susa. Kongen og Haman satte seg ned for å drikke, men byen Susa var forvirret.
  • Est 8:10 : 10 Han skrev i kong Ahasverus' navn og forseglet med kongens signetring, og sendte brevene med budbringerne som red raskt på hester, kameler, mulesler og unge hopper.
  • Est 8:14 : 14 Budbringerne, ridende på raske hester, kameler og mulesler dro ut, presset av kongens orde, og loven ble gitt i borgen Susa.
  • Job 9:25 : 25 Mine dager har vært raskere enn en løper, de har flyktet, de har ikke sett noe godt.
  • Jes 21:3-9 : 3 Derfor har jeg fått store smerter i lendene, rier har grepet meg som riene til en fødende kvinne. Jeg har blitt bøyd av å høre, og uro har grepet meg ved synet. 4 Mitt hjerte har virret, skjelv har skremt meg, skumring som jeg lengter etter har han gjort til frykt for meg. 5 Sett i stand bordet, vak i vakttårnet, spis, drikk, stå opp, høvdinger, salv skjoldet. 6 For slik sa Herren til meg: 'Gå, plasser vaktmannen, det han ser, skal han fortelle.' 7 Og han så en vogn, et par hestemenn, rytteren på et esel, rytteren på en kamel, og han la merke til alt. 8 Og han ropte som en løve: 'På et vakttårn, min herre, står jeg stadig om dagen, og på mitt vaktsted er jeg hele nettene.' 9 Og se, en vogn med en mann kommer, et par hestemenn.' Og han svarte og sa: 'Fallet, fallet har Babylon, og alle avbildede gudene har han knust til jorden.'
  • Jes 47:11-13 : 11 Men ulykke kommer over deg, som du ikke vet hvor den kommer fra, og ondt faller over deg som du ikke kan avverge. Plutselig kommer ødeleggelse over deg, som du ikke vet om. 12 Stå fast, jeg ber deg, med dine besvergelser og din mengde av trolldom, som du har strevd med fra ungdommen. Kanskje du kan få noen nytte, kanskje du kan skremme. 13 Du er blitt trett av dine mange råd, la nå dine astrologer stå opp og frelse deg, de som ser på stjernene, de som lærer om månedene, fra de ting som kommer over deg.
  • Jer 4:20 : 20 Ødeleggelse på ødeleggelse blir proklamert, for hele landet er plyndret, plutselig er teltene mine ødelagt, på et øyeblikk - mine teltduker.
  • Jer 50:24 : 24 Jeg har lagt en felle for deg, og du er fanget, Babylon, uten at du visste det. Du er truffet og grepet, fordi du har utfordret Herren.
  • Jer 50:43 : 43 Kongen av Babylon har hørt deres rykte, og hans hender skjelver, angst har grepet ham, smerte som hos en fødende kvinne.
  • Dan 5:2-5 : 2 Mens han smakte på vinen, ba Belsasar om å få hentet gull- og sølvkarene som Nebukadnesar, hans far, hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans stormenn, hans koner og hans medhustruer kunne drikke av dem. 3 Så hentet de gullkarene som var blitt tatt fra Guds hus i tempelet i Jerusalem, og kongen og hans stormenn, hans koner og medhustruer drakk av dem. 4 De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein. 5 I samme øyeblikk viste fingrene på en mannshånd seg og begynte å skrive på veggens puss i kongens palass, midt imot lysestaken. Kongen så hånden som skrev,
  • Dan 5:30 : 30 Samme natt ble Belsasar, kaldeernes konge, drept,
  • 1 Sam 4:12-18 : 12 En mann fra Benjamin løp fra slaget samme dag og kom til Sjilo med klærne revnet og jord på hodet. 13 Da han kom, satt Eli ved veien på stolen sin og stirret, for hans hjerte skalv for Guds ark. Mannen kom og fortalte hva som hadde skjedd, og hele byen klaget. 14 Eli hørte lyden av skrikene og sa: 'Hva er dette larmen jeg hører?' Mannen skyndte seg til Eli og fortalte ham. 15 Eli var nittiåtte år gammel, og øynene hans var blitt svake, så han kunne ikke se. 16 Mannen sa til Eli: 'Jeg er den som har kommet fra slaget, og i dag har jeg flyktet fra slagmarken.' Eli sa: 'Hva har skjedd, min sønn?' 17 Budbringeren svarte og sa: 'Israel har flyktet for filisterne, det har vært et stort nederlag blant folket. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.' 18 Da han nevnte Guds ark, falt Eli bakover fra stolen ved porten, brakk nakken og døde, for han var en gammel mann og tung. Han hadde vært dommer i Israel i førti år.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:32-33
    2 vers
    83%

    32Passasjene har blitt tatt, sivene har blitt satt i brann med ild, og krigerne er uten råd.

    33For så sier Herren over hærskarenes Gud, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass i innhøstningstiden, litt tid, og innhøstningen kommer.

  • Jes 21:9
    76%

    9Og se, en vogn med en mann kommer, et par hestemenn.' Og han svarte og sa: 'Fallet, fallet har Babylon, og alle avbildede gudene har han knust til jorden.'

  • Jer 51:28-30
    3 vers
    76%

    28Hellige nasjonene mot det med kongene av Media, dens guvernører og alle deres prefekter og hele landet under deres herredømme.

    29Og jorden skjelver og lider, for Herrens planer mot Babylon står fast for å gjøre landet Babylon til en øde uten innbyggere.

    30Babylons mektige menn har sluttet å kjempe, de har blitt værende i sine festninger, deres styrke har sviktet, de har blitt som kvinner. Hennes boliger er brent, hennes porter er brutt.

  • Jer 51:53-54
    2 vers
    75%

    53Fordi Babylon stiger opp til himmelen, og fordi hun styrker sin høyde, fra meg kommer ødeleggerne til henne, sier Herren.

    54En ropstemme lyder fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldeernes land.

  • Jer 51:41-44
    4 vers
    75%

    41Hvordan er Sheshach blitt fanget, ja, tatt er den rosede i hele verden! Hvordan har Babylon blitt til en forferdelse blant nasjonene!

    42Havet har steget opp mot Babylon, med en mengde av sine bølger det har dekket.

    43Byene hennes har blitt til ødeleggelse, et tørt land og en ørken, et land hvor ingen bor, og ingen mann passerer.

    44Og jeg vil holde oppsyn med Bel i Babylon, og det han svelget vil jeg bringe ut fra hans munn, og folkeslag skal ikke strømme til ham mer, også Babylons mur er falt.

  • Jer 51:12-13
    2 vers
    75%

    12Løft et banner mot Babylons murer, styrk vakten, opprett vaktene, gjør klare bakholdet. Herren har både utformet og utført hva han talte om Babylons innbyggere.

    13Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende har kommet, målet for din uærlige vinning.

  • Jer 50:46
    74%

    46Fra lyden av Babylons fall er jorden rystet, og ropet høres blant nasjonene!

  • Jer 51:58
    74%

    58Så sier Herren over hærskarenes Gud, Babylons mur - den bredeste - er fullstendig blottet, og hennes høye porter er brent med ild, folkeslagene arbeider forgjeves, og nasjonene med ild, og har blitt slitne!

  • Jer 51:47-49
    3 vers
    74%

    47Derfor, se, dager kommer, og jeg vil inspisere Babylons utskårne bilder. Hele landet hennes skal skamme seg, og alle hennes gjennomborede vil falle i hennes midte.

    48Og både himmelen og jorden og alt som er i dem vil rope mot Babylon, for fra nord kommer ødeleggerne til henne, sier Herren.

    49Også Babylon må falle, alle Israels drepte, og de av hele jorden har falt.

  • Jer 50:1-3
    3 vers
    73%

    1Ordet som Herren har talt om Babylon, om Kaldeernes land, ved profeten Jeremia:

    2«Forkynn blant folkeslagene, og la det bli hørt. Reis et banner, la det bli kjent, skjul det ikke! Si: Babylon er inntatt, Bel er til spott, Merodak er knust, til spott er blitt hennes avskyelige avguder, hennes bilder er ødelagt.»

    3For mot henne stiger det opp et folk fra nord, som gjør hennes land øde, og det er ingen innbyggere der, verken menneske eller dyr har blitt tilbake, de er flyktet bort.

  • Jer 51:60-61
    2 vers
    73%

    60Og Jeremia skrev ned alt det onde som skulle komme over Babylon i en bok - alle disse ordene som er skrevet om Babylon.

    61Og Jeremia sa til Seraia: Når du kommer til Babylon og ser og leser alle disse ordene,

  • Jer 50:28-30
    3 vers
    73%

    28Lydden av flyktninger og rømlinger fra Babylons land er til å fortelle i Sion om Herrens vår Guds hevn, om hevnen for hans tempel.

    29Kall bueskytterne mot Babylon, alle som spenner buen, slå leir rundt henne, la ingen slippe unna. Gjengjeld henne etter hennes gjerning, etter alt hun har gjort, gjør mot henne. For hun har vært stolt mot Herren, Israels Hellige.

    30Derfor vil hennes unge menn falle på hennes gater, og alle hennes krigere bli drept den dagen, sier Herren.

  • Jer 51:4
    72%

    4De sårede har falt i Kaldeernes land, og de gjennomborede i gatene hennes.

  • Jer 51:64
    72%

    64Og si: Slik vil Babylon synke, og det skal ikke reise seg, på grunn av det onde jeg bringer over det, og de blir trette. Til nå er Jeremias ord.

  • Jer 38:3
    72%

    3Så sier Herren: Denne byen skal helt sikkert gis i hendene på kongen av Babylons hær, og han skal innta den.»

  • Jer 50:23
    72%

    23Hvordan er hammeren for hele jorden hogget ned og knust! Hvordan er Babylon blitt en ørken blant nasjonene!

  • Jer 50:43
    72%

    43Kongen av Babylon har hørt deres rykte, og hans hender skjelver, angst har grepet ham, smerte som hos en fødende kvinne.

  • Jer 50:15-16
    2 vers
    71%

    15Rop mot henne fra alle kanter, hun har løftet hånden, falt er hennes grunnvoller, revet ned er hennes murer, for det er Herrens hevn. Ta hevn over henne, som hun har gjort, gjør slik mot henne.

    16Utrydd den som sår i Babylon, og han som håndterer sigden ved innhøstningen. For frykten for det undertrykkende sverdet vender de seg hver og en til sitt folk, og de flykter hver til sitt land.

  • Jer 50:9
    71%

    9For se, jeg vekker opp og lar komme mot Babylon en stor nasjons forsamling fra et land i nord. De stiller seg i slagorden mot henne, derfra blir hun tatt. Deres piler er som en dyktig kriger – de vender ikke tomme tilbake.

  • Jer 51:2
    71%

    2Jeg har sendt vifter til Babylon, og de har viftet det, og tømt landet, for de har vært mot det fra alle kanter på ondskapens dag.

  • Jer 51:56
    71%

    56For det har kommet en ødelegger over Babylon, hennes mektige har blitt fanget, deres buer er brutt, for gjengjeldelsens Gud - Herren - vil sikkert gjengjelde.

  • Jer 32:28
    71%

    28Derfor, så sier Herren: Se, jeg overgir denne byen til kaldeerne og til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal ta den.

  • 2 Kong 25:4
    71%

    4Da ble byens mur brutt gjennom, og alle stridsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, mens kaldeerne omringet byen, og kongen flyktet på veien til sletten.

  • Jer 52:14
    71%

    14Alle murene rundt Jerusalem ble revet ned av kaldeernes hær, som var med lederen for bødlene.

  • Jer 51:8
    71%

    8Plutselig har Babylon falt, ja, det er ødelagt; rop for det, ta balsam for hennes smerte, kanskje kan det bli helbredet.

  • Jer 50:13
    71%

    13På grunn av Herrens vrede vil det ikke bli bebodd, det skal bli en fullstendig ødeleggelse. Hver den som går forbi Babylon, skal bli slått av undring og plystre over alle hennes plager.

  • Esek 17:12
    70%

    12Si, jeg ber deg, til det opprørske huset: Har dere ikke forstått hva dette er? Si: Se, kongen av Babylon kom til Jerusalem, tok kongen og fyrstene der, og førte dem til seg selv i Babylon.

  • Jer 50:35
    70%

    35Sverd mot Kaldeerne, sier Herren, og mot Babylons innbyggere, mot hennes ledere og mot hennes vise menn.

  • Jer 21:10
    70%

    10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til ulykke, ikke til det gode – sier Herren. Den skal bli gitt i hendene på Babels konge, og han skal brenne den opp med ild.

  • Jer 52:7
    70%

    7ble byen brutt opp, og alle krigerne flyktet og dro ut av byen om natten, gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, mens kaldeerne omringet byen. De dro i retning av sletten.

  • Jer 34:1
    70%

    1Dette ordet kom til Jeremia fra Herren: Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, og alle kongedømmene under hans herredømme, og alle folk sloss mot Jerusalem og alle byene omkring. Da sa Herren:

  • Jer 32:24
    70%

    24Se, beleiringsvollene har nådd byen for å innta den, og byen er overgitt til kaldeerne som kjemper mot den på grunn av sverd, hungersnød og pest; og det du har talt er skjedd, og se, du ser det.

  • Jer 29:20
    70%

    20Men hør Herrens ord, alle dere fangne som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon.

  • Jer 37:8
    70%

    8Og kaldeerne skal komme tilbake og kjempe mot denne byen, og erobre den, og brenne den med ild.