Jeremia 50:46

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Fra lyden av Babylons fall er jorden rystet, og ropet høres blant nasjonene!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 49:21 : 21 Jorden skjelver av lyden fra deres fall, et rop høres til Rødehavet.
  • Esek 26:18 : 18 Nå skjelver øyene på din falles dag, er ikke øyene som er i havet blitt urolige ved din avslutning?
  • Esek 31:16 : 16 Fra lyden av hans fall fikk jeg nasjonene til å skjelve, da jeg lot ham gå ned til dødsriket, med de som går ned i graven. Alle Eden-trærne ble trøstet i jordens nedre del, de utvalgte og de gode fra Libanon, alle som drikker vann.
  • Åp 18:9-9 : 9 Jordens konger, som drev hor med henne og levde i luksus, skal gråte og slå seg for brystet over henne når de ser røyken fra hennes brann. 10 Mens de står langt borte, av redsel for hennes pine, sier de: 'Ve, ve den store byen, Babel, den sterke byen! For på én time kom din dom.' 11 Jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer. 12 Varer av gull, sølv, kostbare steiner og perler, fint lin, purpur, silke og skarlagen, all slags duftende trevirke, alle slags gjenstander av elfenben, dyrebare treverk, bronse, jern og marmor, 13 og kanel, krydder, røkelse, myrra, røkelse, vin, olje, fint mel og hvete, storfe og sauer, hester og vogner, legemer og menneskers sjeler. 14 Fruktene, som din sjel begjærte, er borte fra deg, og alle de herlige og strålende ting er tapt for deg, og du skal aldri finne dem igjen. 15 Kjøpmennene, som ble rike av henne, skal stå langt unna, av redsel for hennes pine, mens de gråter og sørger. 16 De sier: 'Ve, ve den store byen, som var kledd i fint lin, purpur og skarlagen, prydet med gull, kostbare steiner og perler – for på én time har all denne rikdom gått til grunne.' 17 Alle som driver med sjøfart, skipsførere, sjømenn, og alle som arbeider på sjøen, stod langt unna. 18 De ropte da de så røyken fra hennes brann: 'Hvilken by er lik den store byen?' 19 De kastet støv på hodene sine, gråt og sørget høyt: 'Ve, ve den store byen, ved hvis kostbarheter alle som har skip på havet ble rike – for på én time er den ødelagt.'
  • Jes 14:9-9 : 9 Dødsriket nedenfor er i uro for å møte deg ved din ankomst, det vekker for deg skyggenes ånder, alle jordens mektige, reiser opp fra sine troner alle nasjoners konger. 10 Alle disse svarer og sier til deg: Du er også blitt svak som oss! Du er blitt lik oss!
  • Esek 32:10 : 10 Og jeg gjør mange folk forbauset over deg, og deres konger skjelver av frykt for deg, når jeg svinger mitt sverd foran dem, og de skal skjelve øyeblikkelig, hver for sitt liv den dagen du faller.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:54-55
    2 vers
    84%

    54 En ropstemme lyder fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldeernes land.

    55 For Herren ødelegger Babylon og får dens store stemme til å forsvinne, bølgene hennes bruser som mange vann, en støy avgir stemmen deres.

  • Jer 50:22-24
    3 vers
    81%

    22 Lyd av kamp er i landet, og stor ødeleggelse.

    23 Hvordan er hammeren for hele jorden hogget ned og knust! Hvordan er Babylon blitt en ørken blant nasjonene!

    24 Jeg har lagt en felle for deg, og du er fanget, Babylon, uten at du visste det. Du er truffet og grepet, fordi du har utfordret Herren.

  • Jer 51:41-42
    2 vers
    81%

    41 Hvordan er Sheshach blitt fanget, ja, tatt er den rosede i hele verden! Hvordan har Babylon blitt til en forferdelse blant nasjonene!

    42 Havet har steget opp mot Babylon, med en mengde av sine bølger det har dekket.

  • Jer 51:28-29
    2 vers
    80%

    28 Hellige nasjonene mot det med kongene av Media, dens guvernører og alle deres prefekter og hele landet under deres herredømme.

    29 Og jorden skjelver og lider, for Herrens planer mot Babylon står fast for å gjøre landet Babylon til en øde uten innbyggere.

  • Jer 50:45
    80%

    45 Hør derfor Herrens råd, som han har besluttet om Babylon, hans planer som han har lagt om Kaldeernes land: Sannelig, de minste av flokken skal dra dem av gårde, han skal legge bostedet øde over dem.

  • Jer 50:1-3
    3 vers
    79%

    1 Ordet som Herren har talt om Babylon, om Kaldeernes land, ved profeten Jeremia:

    2 «Forkynn blant folkeslagene, og la det bli hørt. Reis et banner, la det bli kjent, skjul det ikke! Si: Babylon er inntatt, Bel er til spott, Merodak er knust, til spott er blitt hennes avskyelige avguder, hennes bilder er ødelagt.»

    3 For mot henne stiger det opp et folk fra nord, som gjør hennes land øde, og det er ingen innbyggere der, verken menneske eller dyr har blitt tilbake, de er flyktet bort.

  • Jer 51:44-49
    6 vers
    78%

    44 Og jeg vil holde oppsyn med Bel i Babylon, og det han svelget vil jeg bringe ut fra hans munn, og folkeslag skal ikke strømme til ham mer, også Babylons mur er falt.

    45 Gå ut fra hennes midte, mitt folk, og redd ditt liv, hver især, fra Herrens brennende vrede.

    46 Og la ikke hjertet ditt bli svakt, og frykt ikke for budskapet som høres i landet, for i ett år kommer budskapet, og etter det i ett år, og vold er i landet, hersker mot hersker.

    47 Derfor, se, dager kommer, og jeg vil inspisere Babylons utskårne bilder. Hele landet hennes skal skamme seg, og alle hennes gjennomborede vil falle i hennes midte.

    48 Og både himmelen og jorden og alt som er i dem vil rope mot Babylon, for fra nord kommer ødeleggerne til henne, sier Herren.

    49 Også Babylon må falle, alle Israels drepte, og de av hele jorden har falt.

  • Jer 50:13
    78%

    13 På grunn av Herrens vrede vil det ikke bli bebodd, det skal bli en fullstendig ødeleggelse. Hver den som går forbi Babylon, skal bli slått av undring og plystre over alle hennes plager.

  • Jer 50:43
    77%

    43 Kongen av Babylon har hørt deres rykte, og hans hender skjelver, angst har grepet ham, smerte som hos en fødende kvinne.

  • Jer 50:28
    77%

    28 Lydden av flyktninger og rømlinger fra Babylons land er til å fortelle i Sion om Herrens vår Guds hevn, om hevnen for hans tempel.

  • Jer 50:15-16
    2 vers
    76%

    15 Rop mot henne fra alle kanter, hun har løftet hånden, falt er hennes grunnvoller, revet ned er hennes murer, for det er Herrens hevn. Ta hevn over henne, som hun har gjort, gjør slik mot henne.

    16 Utrydd den som sår i Babylon, og han som håndterer sigden ved innhøstningen. For frykten for det undertrykkende sverdet vender de seg hver og en til sitt folk, og de flykter hver til sitt land.

  • Jer 51:7-9
    3 vers
    76%

    7 Babylon er en gullkopp i Herrens hånd, som har gjort all jorden beruset. Av vinen hennes har folkeslagene drukket, derfor har folkeslagene rost seg.

    8 Plutselig har Babylon falt, ja, det er ødelagt; rop for det, ta balsam for hennes smerte, kanskje kan det bli helbredet.

    9 Vi helbredet Babylon, men det ble ikke helbredet. Forlat det, og la oss dra, hver til sitt land, for hennes dom har nådd til himmelen og er løftet opp til skyene.

  • Jer 46:12
    75%

    12 Folkene har hørt din skam, og ropet ditt har fylt landet, for de mektige snublet mot de mektige, sammen falt de begge.

  • Jer 49:21
    75%

    21 Jorden skjelver av lyden fra deres fall, et rop høres til Rødehavet.

  • Jer 51:31-33
    3 vers
    74%

    31 Løperen løper for å møte løperen, budbringeren for å møte budbringeren, for å kunngjøre for Babylons konge at hans by er overtatt.

    32 Passasjene har blitt tatt, sivene har blitt satt i brann med ild, og krigerne er uten råd.

    33 For så sier Herren over hærskarenes Gud, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass i innhøstningstiden, litt tid, og innhøstningen kommer.

  • Jer 50:8-10
    3 vers
    74%

    8 Flykt ut fra Babylon, dra bort fra Kaldeernes land, og vær som bukker foran en flokk.

    9 For se, jeg vekker opp og lar komme mot Babylon en stor nasjons forsamling fra et land i nord. De stiller seg i slagorden mot henne, derfra blir hun tatt. Deres piler er som en dyktig kriger – de vender ikke tomme tilbake.

    10 Og Kaldea vil bli til bytte; alle som røver henne, blir mettet, sier Herren.

  • Jer 50:41
    74%

    41 Se, et folk kommer fra nord, en stor nasjon og mange konger vekkes opp fra jordens ytterste kanter.

  • Jer 25:11
    74%

    11 Og hele dette landet skal bli til ødeleggelse, til forbløffelse, og disse nasjonene skal tjene kongen av Babel i sytti år.

  • Jer 51:37-38
    2 vers
    74%

    37 Babylon skal bli til hauger, et tilholdssted for drager, en forferdelse, og en hån uten innbyggere.

    38 De brøler sammen som unge løver, de rister seg som løveunger.

  • Jes 21:9
    73%

    9 Og se, en vogn med en mann kommer, et par hestemenn.' Og han svarte og sa: 'Fallet, fallet har Babylon, og alle avbildede gudene har han knust til jorden.'

  • Jer 51:64
    73%

    64 Og si: Slik vil Babylon synke, og det skal ikke reise seg, på grunn av det onde jeg bringer over det, og de blir trette. Til nå er Jeremias ord.

  • Sal 46:6
    73%

    6 Folkeslag er i opprør, kongedømmer vakler, han hever sin røst, jorden smelter.

  • Hab 1:6
    73%

    6 Se, jeg reiser kaldeerne, det bitre og raske folket, som farer gjennom jordens brede steder for å innta boliger som ikke er deres egne.

  • Jer 51:52
    72%

    52 Derfor, se, dager kommer, sier Herren, og jeg vil inspisere dens utskårne bilder, og over hele hennes land vil de sårede stønne.

  • Jer 50:30
    72%

    30 Derfor vil hennes unge menn falle på hennes gater, og alle hennes krigere bli drept den dagen, sier Herren.

  • Jes 48:20
    72%

    20 Gå ut fra Babylon, flykt fra kaldeerne, med sangens stemme forkynn det; la det bli hørt, spre det til jordens ende, si: Herren har forløst sin tjener Jakob.

  • Jer 50:26
    72%

    26 Kom mot henne fra alle kanter, åpne hennes magasiner, kast opp hauger mot henne, og ødelegg henne fullstendig. La henne ikke ha noen rest tilbake.

  • Jer 50:35
    72%

    35 Sverd mot Kaldeerne, sier Herren, og mot Babylons innbyggere, mot hennes ledere og mot hennes vise menn.

  • Esek 26:18
    72%

    18 Nå skjelver øyene på din falles dag, er ikke øyene som er i havet blitt urolige ved din avslutning?

  • Jer 51:58
    72%

    58 Så sier Herren over hærskarenes Gud, Babylons mur - den bredeste - er fullstendig blottet, og hennes høye porter er brent med ild, folkeslagene arbeider forgjeves, og nasjonene med ild, og har blitt slitne!

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.