Jeremia 51:54

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

En ropstemme lyder fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldeernes land.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 50:22 : 22 Lyd av kamp er i landet, og stor ødeleggelse.
  • Jer 50:46 : 46 Fra lyden av Babylons fall er jorden rystet, og ropet høres blant nasjonene!
  • Jer 48:3-5 : 3 Lyden av rop høres fra Horonaim, plyndring og stor ødeleggelse. 4 Moab er ødelagt, barnas rop høres. 5 På veien opp til Luhit gråter de, oppstigningen skjer med gråt. For på veien ned fra Horonaim har motstanderne hørt ropet om ødeleggelse.
  • Sef 1:10 : 10 På den dagen, sier Herren, skal det lyde et rop fra Fiskeporten, et skrik fra den andre siden, og et stort brak fra høydene.
  • Åp 18:17-19 : 17 Alle som driver med sjøfart, skipsførere, sjømenn, og alle som arbeider på sjøen, stod langt unna. 18 De ropte da de så røyken fra hennes brann: 'Hvilken by er lik den store byen?' 19 De kastet støv på hodene sine, gråt og sørget høyt: 'Ve, ve den store byen, ved hvis kostbarheter alle som har skip på havet ble rike – for på én time er den ødelagt.'
  • Jer 50:27 : 27 Slå alle hennes okser ned, gå til slakteren med dem. Ve over dem, for deres dag er kommet, tiden da de blir straffet.
  • Jer 50:43 : 43 Kongen av Babylon har hørt deres rykte, og hans hender skjelver, angst har grepet ham, smerte som hos en fødende kvinne.
  • Jes 13:6-9 : 6 Jamre dere, for nær er Herrens dag, Som ødeleggelse fra Den Mektige kommer den. 7 Derfor svikter alle hender, Og hvert menneskes hjerte smelter. 8 Og de blir grepet av angst, Smerter og kvaler tar de, Som en kvinne i fødselsveer lider de, De ser forbauset på hverandre, Flammenes ansikt er på dem! 9 Se, Herrens dag kommer, Voldsom, med vrede og heftig harme, For å gjøre landet til en ødemark, Ja, han utrydder synderne derfra.
  • Jes 15:5 : 5 Mitt hjerte er vendt mot Moab. Deres flyktninger roper til Zoar, som en tre år gammel kvige. For på vei opp til Luhith går de gråtende, på veien til Horonaim vekker de et skrik om ødeleggelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:55-56
    2 vers
    87%

    55For Herren ødelegger Babylon og får dens store stemme til å forsvinne, bølgene hennes bruser som mange vann, en støy avgir stemmen deres.

    56For det har kommet en ødelegger over Babylon, hennes mektige har blitt fanget, deres buer er brutt, for gjengjeldelsens Gud - Herren - vil sikkert gjengjelde.

  • Jer 50:46
    84%

    46Fra lyden av Babylons fall er jorden rystet, og ropet høres blant nasjonene!

  • Jer 51:52-53
    2 vers
    84%

    52Derfor, se, dager kommer, sier Herren, og jeg vil inspisere dens utskårne bilder, og over hele hennes land vil de sårede stønne.

    53Fordi Babylon stiger opp til himmelen, og fordi hun styrker sin høyde, fra meg kommer ødeleggerne til henne, sier Herren.

  • Jer 50:22-23
    2 vers
    83%

    22Lyd av kamp er i landet, og stor ødeleggelse.

    23Hvordan er hammeren for hele jorden hogget ned og knust! Hvordan er Babylon blitt en ørken blant nasjonene!

  • Jer 51:47-49
    3 vers
    82%

    47Derfor, se, dager kommer, og jeg vil inspisere Babylons utskårne bilder. Hele landet hennes skal skamme seg, og alle hennes gjennomborede vil falle i hennes midte.

    48Og både himmelen og jorden og alt som er i dem vil rope mot Babylon, for fra nord kommer ødeleggerne til henne, sier Herren.

    49Også Babylon må falle, alle Israels drepte, og de av hele jorden har falt.

  • Jer 50:1
    80%

    1Ordet som Herren har talt om Babylon, om Kaldeernes land, ved profeten Jeremia:

  • Jer 51:29
    79%

    29Og jorden skjelver og lider, for Herrens planer mot Babylon står fast for å gjøre landet Babylon til en øde uten innbyggere.

  • Jer 51:41-42
    2 vers
    79%

    41Hvordan er Sheshach blitt fanget, ja, tatt er den rosede i hele verden! Hvordan har Babylon blitt til en forferdelse blant nasjonene!

    42Havet har steget opp mot Babylon, med en mengde av sine bølger det har dekket.

  • Jer 51:6-9
    4 vers
    78%

    6Flykt fra Babylon, og redd sjelen hver især! La deg ikke kuttes av i hennes synd, for dette er en tid for hevn til Herren, han gir henne den gjengjeldelse hun fortjener.

    7Babylon er en gullkopp i Herrens hånd, som har gjort all jorden beruset. Av vinen hennes har folkeslagene drukket, derfor har folkeslagene rost seg.

    8Plutselig har Babylon falt, ja, det er ødelagt; rop for det, ta balsam for hennes smerte, kanskje kan det bli helbredet.

    9Vi helbredet Babylon, men det ble ikke helbredet. Forlat det, og la oss dra, hver til sitt land, for hennes dom har nådd til himmelen og er løftet opp til skyene.

  • Jer 50:28
    78%

    28Lydden av flyktninger og rømlinger fra Babylons land er til å fortelle i Sion om Herrens vår Guds hevn, om hevnen for hans tempel.

  • Jer 48:3
    78%

    3Lyden av rop høres fra Horonaim, plyndring og stor ødeleggelse.

  • Jer 50:13
    78%

    13På grunn av Herrens vrede vil det ikke bli bebodd, det skal bli en fullstendig ødeleggelse. Hver den som går forbi Babylon, skal bli slått av undring og plystre over alle hennes plager.

  • Jer 51:44-45
    2 vers
    77%

    44Og jeg vil holde oppsyn med Bel i Babylon, og det han svelget vil jeg bringe ut fra hans munn, og folkeslag skal ikke strømme til ham mer, også Babylons mur er falt.

    45Gå ut fra hennes midte, mitt folk, og redd ditt liv, hver især, fra Herrens brennende vrede.

  • Jer 51:1-2
    2 vers
    77%

    1Så sier Herren: Se, jeg reiser opp mot Babylon, og innbyggerne i Leb - mine motstandere, en ødeleggende vind.

    2Jeg har sendt vifter til Babylon, og de har viftet det, og tømt landet, for de har vært mot det fra alle kanter på ondskapens dag.

  • Jer 50:9-10
    2 vers
    77%

    9For se, jeg vekker opp og lar komme mot Babylon en stor nasjons forsamling fra et land i nord. De stiller seg i slagorden mot henne, derfra blir hun tatt. Deres piler er som en dyktig kriger – de vender ikke tomme tilbake.

    10Og Kaldea vil bli til bytte; alle som røver henne, blir mettet, sier Herren.

  • Jer 51:58
    77%

    58Så sier Herren over hærskarenes Gud, Babylons mur - den bredeste - er fullstendig blottet, og hennes høye porter er brent med ild, folkeslagene arbeider forgjeves, og nasjonene med ild, og har blitt slitne!

  • Jer 51:35-38
    4 vers
    77%

    35Vår urett og vårt blod er på Babylon, sier Sions innbyggere, og vårt blod er på Kaldeas innbyggere, sier Jerusalem.

    36Derfor sier Herren: Se, jeg skal ta din sak, og gjengjelde din hevn, jeg har tørket ut hennes sjø og gjort hennes brønner tørre.

    37Babylon skal bli til hauger, et tilholdssted for drager, en forferdelse, og en hån uten innbyggere.

    38De brøler sammen som unge løver, de rister seg som løveunger.

  • Jer 51:64
    77%

    64Og si: Slik vil Babylon synke, og det skal ikke reise seg, på grunn av det onde jeg bringer over det, og de blir trette. Til nå er Jeremias ord.

  • Jer 50:3
    77%

    3For mot henne stiger det opp et folk fra nord, som gjør hennes land øde, og det er ingen innbyggere der, verken menneske eller dyr har blitt tilbake, de er flyktet bort.

  • Jer 50:26
    76%

    26Kom mot henne fra alle kanter, åpne hennes magasiner, kast opp hauger mot henne, og ødelegg henne fullstendig. La henne ikke ha noen rest tilbake.

  • Jer 50:15-16
    2 vers
    76%

    15Rop mot henne fra alle kanter, hun har løftet hånden, falt er hennes grunnvoller, revet ned er hennes murer, for det er Herrens hevn. Ta hevn over henne, som hun har gjort, gjør slik mot henne.

    16Utrydd den som sår i Babylon, og han som håndterer sigden ved innhøstningen. For frykten for det undertrykkende sverdet vender de seg hver og en til sitt folk, og de flykter hver til sitt land.

  • Jer 51:12-13
    2 vers
    76%

    12Løft et banner mot Babylons murer, styrk vakten, opprett vaktene, gjør klare bakholdet. Herren har både utformet og utført hva han talte om Babylons innbyggere.

    13Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende har kommet, målet for din uærlige vinning.

  • Jer 51:24
    76%

    24Jeg har betalt Babilon og alle innbyggerne i Kaldea tilbake for alt det onde de har gjort i Sion, foran øynene deres - sier Herren.

  • Jer 51:31-33
    3 vers
    75%

    31Løperen løper for å møte løperen, budbringeren for å møte budbringeren, for å kunngjøre for Babylons konge at hans by er overtatt.

    32Passasjene har blitt tatt, sivene har blitt satt i brann med ild, og krigerne er uten råd.

    33For så sier Herren over hærskarenes Gud, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass i innhøstningstiden, litt tid, og innhøstningen kommer.

  • Jer 50:35
    75%

    35Sverd mot Kaldeerne, sier Herren, og mot Babylons innbyggere, mot hennes ledere og mot hennes vise menn.

  • Jer 51:4
    75%

    4De sårede har falt i Kaldeernes land, og de gjennomborede i gatene hennes.

  • Jer 50:41
    74%

    41Se, et folk kommer fra nord, en stor nasjon og mange konger vekkes opp fra jordens ytterste kanter.

  • Jes 13:19
    74%

    19Og Babylon, rikets skjønnhet, Kaldéernes pryd og prakt, Skal bli som når Gud ødela Sodoma og Gomorra.

  • Jes 21:9
    74%

    9Og se, en vogn med en mann kommer, et par hestemenn.' Og han svarte og sa: 'Fallet, fallet har Babylon, og alle avbildede gudene har han knust til jorden.'

  • Jer 25:11-12
    2 vers
    74%

    11Og hele dette landet skal bli til ødeleggelse, til forbløffelse, og disse nasjonene skal tjene kongen av Babel i sytti år.

    12Og det skal skje, når de sytti år er fullført, skal jeg straffe kongen av Babel og den nasjonen, - et utsagn fra Herren - for deres misgjerning, og det kaldeiske land, og jeg skal gjøre det til evige ødeleggelse.