Ordspråkene 6:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, Som en fugl fra fuglefangerens hånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 91:3 : 3 For Han redder deg fra fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.
  • Sal 124:7 : 7 Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare, snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
  • Ordsp 1:17 : 17 Forgjeves er nettet spredt foran øynene på noen fugl.
  • Sal 11:1 : 1 Til lederen. Av David. Hos Herren har jeg stolt, hvordan kan dere si til min sjel: 'Flykt til fjellet som en fugl'?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 6:6-11
    6 vers
    77%

    6 Gå til mauren, du late, Se på hennes veier og bli vis.

    7 Hun har ingen høvding, tilsynsmann eller hersker,

    8 Men hun forbereder om sommeren sin mat, Hun samler inn føden om høsten.

    9 Hvor lenge, du late, vil du ligge der? Når skal du stå opp fra din søvn?

    10 Litt søvn, litt blund, Litt folding av hender for å hvile,

    11 Og din fattigdom kommer som en landevegsfarer, Og din nød som en væpnet mann.

  • Ordsp 6:2-4
    3 vers
    77%

    2 Har du blitt fanget av ordene i din munn, Er du tatt av dine egne utsagn,

    3 Gjør da dette, min sønn, og fri deg, For du har havnet i din venns hånd. Gå, ydmyk deg og sa sterk din venn,

    4 Gi ikke søvn til dine øyne, Og ikke søvnighet til dine øyelokk,

  • Sal 124:7
    76%

    7 Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare, snaren er brutt, og vi har unnsluppet.

  • Ordsp 7:22-23
    2 vers
    73%

    22 Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en idiot til straffen,

    23 til en pil gjennomborer leveren hans, som en fugl haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.

  • Ordsp 1:17-18
    2 vers
    73%

    17 Forgjeves er nettet spredt foran øynene på noen fugl.

    18 Men de ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer på sine egne liv.

  • Sal 141:9-10
    2 vers
    72%

    9 Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.

    10 De onde faller i sine egne nett alle sammen, mens jeg går forbi!

  • Sal 91:3
    72%

    3 For Han redder deg fra fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.

  • Amos 3:5
    71%

    5 Faller en fugl i en snare på jorden uten at det er en felle for den? Oppstår en snare fra bakken uten å fange bytte?

  • Job 6:23
    71%

    23 Og, fri meg fra en fiendes hånd? Og, fra de redselsfulle, løs meg?

  • Amos 2:14-15
    2 vers
    71%

    14 Flykt har forsvunnet fra den raske, den sterke forsterker ikke sin kraft, og den mektige redder ikke sitt liv.

    15 Den som håndterer buen står ikke fast, den raske flykter ikke med sine føtter, rytteren redder ikke sitt liv.

  • Job 18:8-10
    3 vers
    71%

    8 For han går selv i et nett med sine egne føtter, og han går stadig i en snare.

    9 En felle griper om hans hæl, og de skjulte planer seirer over ham.

    10 Hans snare er skjult i jorden, og fellen på veien.

  • Ordsp 22:5
    70%

    5 Torner og feller finnes på den vranges vei; den som bevarer sitt liv er langt fra dem.

  • Amos 5:19
    70%

    19 som når noen flykter fra en løve, og en bjørn møter ham, eller han går inn i huset, og lener hånden mot veggen, og en slange biter ham.

  • Sal 11:1
    70%

    1 Til lederen. Av David. Hos Herren har jeg stolt, hvordan kan dere si til min sjel: 'Flykt til fjellet som en fugl'?

  • Jer 48:6
    69%

    6 Flykt, redd dere selv, vær som en naken gren i ødemarken.

  • Ordsp 2:16
    69%

    16 For å fri deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som taler smigrende ord,

  • Ordsp 12:27
    69%

    27 Den dovne steker ikke sitt bytte, men den flittiges rikdom er verdifull.

  • Ordsp 2:12
    69%

    12 for å fri deg fra den onde veien, fra dem som taler vrange ting,

  • Ordsp 27:8
    69%

    8 Som en fugl som vandrer bort fra sitt reir, er en mann som flakker bort fra sitt sted.

  • Ordsp 24:11
    69%

    11 Redder du ikke dem som blir ført til døden, og holder igjen dem som føres til slakt?

  • Klag 4:19
    69%

    19 Raskere er våre forfølgere enn himmelens ørner, på fjellene har de jaget oss, i ødemarken har de ventet på oss.

  • Ordsp 6:24-26
    3 vers
    69%

    24 For å bevare deg fra en ond kvinne, Fra en fremmed kvinnes smigrende tunge.

    25 Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, Og la henne ikke fange deg med sine øyelokk.

    26 For en horkvinne fører til fattigdom som et stykk brød, Og en annen manns kone jager etter en dyrebar sjel.

  • Job 38:39
    68%

    39 Jaktes det bytte for løven, og tilfredsstilles de unge løvenes lyst?

  • Job 22:10
    68%

    10 Derfor omgir snarer deg, og plutselig skremmer frykt deg.

  • Ordsp 7:5
    68%

    5 For å bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den ukjente som smigrer med sine ord.

  • Høys 8:14
    68%

    14 eller som en ung hjort på krydderfjellene!

  • Ordsp 4:15
    68%

    15 Unngå den, gå ikke på den, vend bort fra den og gå videre.

  • Ordsp 3:26
    68%

    26 For Herren er ved din side, og han skal bevare din fot fra fangenskap.

  • 5 Mos 22:6
    68%

    6 Når du kommer over et fuglerede på veien, i et tre eller på bakken, med unger eller egg, og moren sitter på ungene eller eggene, skal du ikke ta moren sammen med ungene.

  • Ordsp 22:25
    68%

    25 så du ikke lærer hans veier og sanker en felle for din sjel.

  • Sal 31:4
    68%

    4 Fri meg fra nettet de har lagt skjult for meg, for du er min styrke.

  • Ordsp 5:19
    68%

    19 En elskelig hind, en yndig gaselle! La hennes kjærlighet tilfredsstille deg alltid, Bli oppglødd i hennes kjærlighet uten stans.

  • Sal 10:9
    68%

    9 Han ligger på lur som en løve i sitt skjul; han ligger på lur for å fange de fattige; han fanger de fattige ved å dra dem inn i sitt nett.

  • 2 Mos 21:13
    68%

    13 Men dersom det ikke var med overlegg, og Gud lar det skje ved hans hånd, vil jeg sette opp et sted hvor han kan flykte.

  • Sal 140:5
    67%

    5 De stolte har lagt en snare for meg – og tau, de har lagt et nett ved siden av stien, feller har de satt for meg. Sela.