Ordspråkene 27:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Som en fugl som vandrer bort fra sitt reir, er en mann som flakker bort fra sitt sted.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 16:2 : 2 Som en flyktende fugl, et reir kastet ut, Er Moabs døtre ved Arnons vadesteder.
  • Jona 1:3 : 3 Men Jona sto opp for å flykte til Tarsis, bort fra Herrens ansikt. Han dro ned til Joppe og fant et skip som skulle til Tarsis. Han betalte for reisen og gikk om bord for å dra med dem til Tarsis, bort fra Herrens ansikt.
  • Jona 1:10-17 : 10 Mennene ble svært redde og sa til ham: «Hva er det du har gjort!» for de visste at han flyktet fra Herrens ansikt, siden han hadde fortalt dem det. 11 De spurte ham: «Hva skal vi gjøre med deg, så havet kan bli stille for oss?» for havet ble stadig mer urolig. 12 Han sa til dem: «Løft meg opp og kast meg i havet, så vil det bli stille for dere, for jeg vet at denne store stormen har kommet over dere på grunn av meg.» 13 Mennene prøvde å ro tilbake til land, men de klarte det ikke, for havet ble stadig mer urolig mot dem. 14 De ropte til Herren og sa: «Å, Herre, la oss ikke gå under på grunn av denne mannens liv. Legg ikke uskyldig blod på oss! For du, Herre, har gjort som du vil.» 15 Så løftet de Jona opp og kastet ham i havet, og havet ble stille fra sin opprør. 16 Da ble mennene grepet av stor frykt for Herren, og de ofret et offer til Herren og avla løfter. 17 Herren sendte en stor fisk for å sluke Jona, og Jona var i fiskens mage i tre dager og tre netter.
  • 1 Kor 7:20 : 20 La hver bli i den stand han var i da han ble kalt.
  • Jud 1:13 : 13 De er voldsomme bølger i havet, som skummer opp sin egen skam; villfarne stjerner, som mørkets tåke er reservert for i all evighet.
  • 1 Mos 4:16 : 16 Så dro Kain bort fra Herrens ansikt og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.
  • 1 Mos 16:6-8 : 6 Abram sa til Sarai: 'Din tjenestekvinne er i dine hender, gjør med henne som du synes er best.' Da plaget Sarai henne, og hun rømte fra henne. 7 Men Herrens engel fant henne ved en vannkilde i ørkenen, ved kilden på veien til Shur. 8 Han sa: 'Hagar, Sarais tjenestekvinne, hvor kommer du fra, og hvor skal du?' Hun svarte: 'Jeg flykter fra Sarai, min matmor.'
  • 1 Sam 22:5 : 5 Men profeten Gad sa til David: «Du skal ikke bli i borgen. Dra til Juda-landet!» Så dro David til Haret-skogen.
  • 1 Sam 27:1-9 : 1 Og David sa til sitt hjerte: «Nå blir jeg tatt en dag av Sauls hånd. Det er ikke noe bedre for meg enn å unnslippe til filisternes land, for da vil Saul gi opp å lete etter meg i hele Israels land, og jeg vil ha unnsluppet hans hånd.» 2 Og David sto opp og dro over, han og de seks hundre mennene som var med ham, til Akisj, sønn av Maok, kongen av Gat. 3 Og David bodde hos Akisj i Gat, han og hans menn, hver med sin husstand, også David og hans to koner, Ahinoam fra Jisre'el og Abigail, Nabal fra Karmels enke. 4 Det ble meldt til Saul at David hadde rømt til Gat, og han sluttet å lete etter ham. 5 Og David sa til Akisj: «Om jeg har funnet nåde for dine øyne, så gi meg et sted i en av byene ute på landet hvor jeg kan bo, for hvorfor skal din tjener bo i den kongelige byen sammen med deg?» 6 Og Akisj ga ham den dagen Siklag; derfor har Siklag tilhørt Judas konger frem til denne dag. 7 Antall dager David bodde i filisternes land var et år og fire måneder. 8 David dro opp med sine menn og angrep gesjurittene, gerisittene og amalekittene, for de bodde der fra gammelt av, fra veien til Shur og til Egypt. 9 David slo til mot landet, og lot verken mann eller kvinne bli i live, og tok med seg sauer, okser, esler, kameler og klær, og vendte tilbake til Akisj. 10 Akisj spurte: «Hvor har dere angrepet i dag?» Og David svarte: «Mot sør i Juda, mot jerahmeelittenes område og mot kenittenes område.» 11 David lot verken mann eller kvinne bli i live for å bringe dem til Gat, for han tenkte: «De kunne fortelle om oss og si: Slik har David gjort, og slik har han oppført seg alle de dagene han bodde i filisternes land.» 12 Og Akisj stolte på David og sa: «Han har gjort seg hatet av sitt folk, Israel, og han vil være min tjener for alltid.»
  • 1 Kong 19:9 : 9 Der gikk han inn i en hule og overnattet. Da kom Herrens ord til ham og sa: 'Hva gjør du her, Elia?'
  • Neh 6:11-13 : 11 Men jeg sa: 'Skulle en mann som jeg flykte? Og hvordan kunne en som jeg gå inn i templet for å redde livet? Jeg går ikke inn.' 12 Da forsto jeg at Gud ikke hadde sendt ham, men at han hadde profetert mot meg fordi Tobia og Sanballat hadde betalt ham. 13 Han har vært betalt for at jeg skulle bli redd og gjøre dette, og synde, og slik at de kunne ha et dårlig rykte om meg for å gi meg skam.
  • Job 39:14-16 : 14 For hun legger eggene sine på jorden og varmer dem i støvet. 15 Hun glemmer at en fot kan tråkke på dem, og at markens dyr kan tråkke dem ned. 16 Hennes unger har blitt hardføre uten hennes pleie, forgjeves er hennes strev, uten frykt.
  • Ordsp 21:16 : 16 En mann som forlater visdommens vei, hviler i de dødes forsamling.
  • Ordsp 26:2 : 2 Som en fugl som flakker, som en svale som flyr, slik er baktalelse uten grunn som ikke slår til.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 26:2
    71%

    2 Som en fugl som flakker, som en svale som flyr, slik er baktalelse uten grunn som ikke slår til.

  • Ordsp 7:23
    71%

    23 til en pil gjennomborer leveren hans, som en fugl haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.

  • Ordsp 21:16
    70%

    16 En mann som forlater visdommens vei, hviler i de dødes forsamling.

  • Ordsp 27:7
    70%

    7 Den mette sjel tråkker ned en honningkake, men for den sultne er alt bittert søtt.

  • Jes 16:2
    70%

    2 Som en flyktende fugl, et reir kastet ut, Er Moabs døtre ved Arnons vadesteder.

  • Job 28:7
    70%

    7 En sti ukjent for griske fugler, og ikke sett av glentenes øye,

  • Jer 5:27
    69%

    27 Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av svik. Derfor har de blitt store og rike.

  • Jes 32:2
    69%

    2 Hver av dem er som en skjulested fra vinden, og som et tilfluktssted fra flommen, som bekker i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et utmattet land.

  • Ordsp 19:3
    69%

    3 Menneskets dårskap forvender hans vei, og hans hjerte blir vred på Herren.

  • Ordsp 7:19
    69%

    19 For mannen er ikke hjemme, han har dratt på en lang reise.

  • Jer 17:11
    69%

    11 Som en rapphøne som ruger uten å klekke, er den som samler rikdom, men ikke ved rettferdighet. Midt i hans dager må han forlate den, og i enden er han en dåre.

  • Matt 8:20
    69%

    20 Jesus sa til ham: 'Revene har huler, og himmelens fugler har reder, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.'

  • Jer 17:6
    69%

    6 Han skal være som en naken busk i ørkenen, og han ser ikke når det gode kommer, men bor i tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.

  • Ordsp 6:5
    69%

    5 Redd deg som en gasell fra jegerens hånd, Som en fugl fra fuglefangerens hånd.

  • 5 Mos 32:11
    69%

    11 Som en ørn vekker sitt rede, flakser over sine unger, sprer sine vinger, tar dem, bærer dem på sine vinger,

  • Sal 55:6-7
    2 vers
    69%

    6 Jeg sier: Om jeg bare hadde vinger som en due. Da ville jeg fly bort og finne hvile.

    7 Se, jeg ville dra langt bort, jeg ville bo i ørkenen. Sela.

  • Ordsp 30:19
    69%

    19 Veien til ørnen på himmelen, veien til slangen på fjellet, veien til et skip i havets dyp, og veien til en mann hos en ung kvinne.

  • Ordsp 1:17
    69%

    17 Forgjeves er nettet spredt foran øynene på noen fugl.

  • Sal 104:17
    69%

    17 der fuglene bygger reir, storken har sine hjem i granene.

  • Job 15:23
    68%

    23 Han vandrer etter brød – 'Hvor er det?' Han vet at en dag med mørke er klar til hånden.

  • Ordsp 2:17
    68%

    17 hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.

  • Luk 9:58
    68%

    58 Jesus sa til ham: 'Revene har huler, og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.'

  • Job 27:21
    68%

    21 En østavind løfter ham opp, og han går, og den skremmer ham fra hans sted,

  • Job 27:18
    68%

    18 Han har bygd sitt hus som en møll, og som en vaktpost en hytte har han laget.

  • Ordsp 18:1
    68%

    1 Den som er adskilt for sin lyst, søker, han forstyrrer all visdom.

  • Fork 9:12
    68%

    12 For mennesket vet ikke når tiden kommer; som fiskene som blir fanget i garnet og som fuglene som blir fanget i snaren, slik blir menneskene fanget i onde tider når de plutselig faller over dem.

  • Sal 102:7
    68%

    7 Jeg våker, og jeg er som en ensom fugl på taket.

  • Ordsp 21:9
    68%

    9 Bedre å bo på et hjørne av taket enn i hus med en kranglevoren kvinne.

  • Jer 9:2
    68%

    2 Hvem vil gi meg losji i ørkenen, et sted for reisende? Så jeg kan forlate mitt folk og dra bort fra dem, for de er alle ekteskapsbrytere, en forsamling av svik.

  • Job 28:21
    68%

    21 Den har vært skjult for alle levendes øyne, og skjult for himmelens fugler.

  • Jer 4:25
    68%

    25 Jeg så, og se, det var ikke et menneske, og alle fuglene i himmelen hadde flyktet.

  • 5 Mos 22:6
    68%

    6 Når du kommer over et fuglerede på veien, i et tre eller på bakken, med unger eller egg, og moren sitter på ungene eller eggene, skal du ikke ta moren sammen med ungene.

  • Jes 10:14
    68%

    14 Min hånd har rørt ved folkenes rikdom som en fuglereir, og som en som samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden. Ingen har beveget en fløy, åpnet en munn eller hvisket.'

  • Sal 107:4
    67%

    4 De vandret i ørkenen og i ødemarken, en by å bo i fant de ikke.

  • Ordsp 25:19
    67%

    19 Som en dårlig tann og en vaklende fot er tilliten til en upålitelig person i nødens dag.

  • Jes 13:14
    67%

    14 Og det skal være som en hind som er jaget, Og som en flokk uten samler, Hver mann vender seg til sitt eget folk, Og hver flykter til sitt land.

  • Ordsp 27:9
    67%

    9 Salve og parfyme gleder hjertet, og sødmen til en venn kommer fra sjelens råd.

  • Ordsp 26:18
    67%

    18 Som en som later som han er svak, men som kaster gnister, piler og død,

  • Jer 48:28
    67%

    28 Forlat byene og bo i klippene, dere innbyggere i Moab, vær som en due som bygger rede ved kanten av en brønn.

  • Jer 10:23
    67%

    23 Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke er i hans kontroll. Det er ikke i mannens makt å planlegge sin vei og å bestemme sine skritt.

  • Ordsp 17:12
    67%

    12 Bedre å møte en bjørn som har mistet ungene sine, enn en dåre i hans dårskap.

  • Job 7:10
    67%

    10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.

  • Sal 84:3
    67%

    3 Til og med en spurv har funnet et hjem, og en svale et rede for seg, hvor hun kan legge sine unger, ved dine alter, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud.

  • Job 5:7
    67%

    7 For mennesket er født til elendighet, og gnistene flyr høyt til værs.

  • Ordsp 6:26
    67%

    26 For en horkvinne fører til fattigdom som et stykk brød, Og en annen manns kone jager etter en dyrebar sjel.

  • Ordsp 20:24
    67%

    24 Fra Herren kommer en manns skritt, men hvordan kan et menneske forstå sin egen vei?

  • Sal 144:4
    67%

    4 Mennesket er som vindpust, hans dager er som en skygge som glir forbi.

  • Ordsp 23:5
    67%

    5 For rikdom lager seg vinger, som en ørn flyr den mot himmelen.

  • Ordsp 5:21
    67%

    21 For Herrens øyne følger alles veier, Og han ser alle deres stier.