Ordspråkene 7:19

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For mannen er ikke hjemme, han har dratt på en lang reise.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 20:11 : 11 Da de fikk den, klaget de på husbonden og sa,
  • Matt 24:43 : 43 Men vit dette: Hvis husets herre visste i hvilken vakt tyven kom, ville han ha våket og ikke latt huset sitt bli brutt opp.
  • Matt 24:48 : 48 Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre drøyer,
  • Mark 13:34-36 : 34 Det er som når en mann reiser til utlandet, etterlater huset sitt og gir sine tjenere ansvar, hver med sitt arbeid, og befaler dørvakten å være våken. 35 Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller når hanegal eller om morgenen, 36 for at han når han plutselig kommer, ikke finner dere sovende.
  • Luk 12:39 : 39 Men dette skal dere vite: Var husets herre klar over når tyven kom, ville han våke og ikke la ham bryte inn i huset.
  • Luk 12:45-46 : 45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: ‘Min herre drøyer med å komme,’ og begynner å slå tjenestefolkene og tjenestejentene, spise og drikke og bli full, 46 da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet, og han skal hogge ham i to og gi ham del med de troløse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 7:20-22
    3 vers
    84%

    20Han har tatt med seg en pengesekk, han kommer ikke hjem før ved månens dag.'

    21Hun ledet ham bort med sin mengde av ord, med sine smigrende lepper tvang hun ham.

    22Han fulgte henne straks, som en okse går til slakteren, som en idiot til straffen,

  • Ordsp 7:18
    75%

    18Kom, la oss fylle oss med kjærlighet til morgenen, la oss glede oss i kjærlighet.

  • Ordsp 7:6-12
    7 vers
    74%

    6For ved vinduet i huset mitt har jeg sett ut gjennom gitteret.

    7Og jeg så blant de uforstandige, jeg la merke til en ung mann uten visdom,

    8som gikk nedover gaten, nær hennes hjørne, og han tok veien mot huset hennes,

    9i skumringen, på kveldstid, i nattens mørke.

    10Og se, en kvinne møter ham, kledd som en skjøge, med et listig hjerte,

    11høylytt er hun og trassig, hennes føtter finner ikke ro i huset.

    12Nå er hun ute på gaten, nå på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun i bakhold.

  • Høys 7:11
    71%

    11Kom, min elskede, la oss gå ut på marken.

  • 5 Mos 20:6-7
    2 vers
    70%

    6Og hvem er den mannen som har plantet en vingård og ikke har høstet fra den? La ham gå og vende tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen høster fra den.

    7Og hvem er den mannen som er forlovet med en kvinne og ikke har tatt henne til ekte? La ham gå og vende tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen tar henne til ekte.

  • Luk 19:12
    70%

    12Han sa: 'En mann av høyt rang dro til et land langt borte for å få seg et rike og vende tilbake.

  • Mark 13:34-35
    2 vers
    69%

    34Det er som når en mann reiser til utlandet, etterlater huset sitt og gir sine tjenere ansvar, hver med sitt arbeid, og befaler dørvakten å være våken.

    35Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller når hanegal eller om morgenen,

  • Job 7:10
    69%

    10Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans sted vil ikke kjenne ham igjen.

  • Høys 6:1
    69%

    1Hvor har din elskede dratt, du vakre blant kvinner? Hvor har han vendt seg, så vi kan lete etter ham med deg?

  • Ordsp 27:8
    69%

    8Som en fugl som vandrer bort fra sitt reir, er en mann som flakker bort fra sitt sted.

  • Dom 19:7
    68%

    7Mannen reiste seg for å dra, men svigerfaren insisterte, så han ble der natten over.

  • Høys 5:6
    68%

    6Jeg åpnet for min elskede, men min elskede hadde trukket seg tilbake – han hadde gått videre. Hjertet mitt sank når han talte. Jeg søkte ham, men fant ham ikke. Jeg ropte ham, men han svarte meg ikke.

  • Ordsp 5:20-21
    2 vers
    68%

    20Hvorfor, min sønn, skal du bli oppglødd av en fremmed, Og omfavne en fremmed kvinnes favn?

    21For Herrens øyne følger alles veier, Og han ser alle deres stier.

  • Dom 19:9-10
    2 vers
    68%

    9Mannen reiste seg for å dra, med sin medhustru og sin unge tjener. Ungkvinnens far sa til ham: "Se, dagens lys begynner å ebbe ut, jeg ber deg, bli natten over; se, dagens lys minker! Bli her, vær glad, og i morgen tidlig kan dere dra på reisen til teltet ditt."

    10Mannen var ikke villig til å bli natten over, så han reiste og kom i nærheten av Jebus (som er Jerusalem), med sine salede esler og medhustruen.

  • Luk 14:20
    68%

    20Og en tredje sa: Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.

  • Job 15:23
    68%

    23Han vandrer etter brød – 'Hvor er det?' Han vet at en dag med mørke er klar til hånden.

  • Høys 3:1-2
    2 vers
    67%

    1Om natten på sengen min lette jeg etter ham som min sjel elsker; jeg lette etter ham, men fant ham ikke!

    2Jeg ber, la meg stå opp og gå rundt i byen, i gatene og i de vide plassene, og lete etter ham som min sjel elsker! Jeg lette etter ham, men fant ham ikke.

  • Ordsp 5:8
    67%

    8Hold deg langt unna henne, Og nærm deg ikke inngangen til hennes hus.

  • Matt 25:5-6
    2 vers
    67%

    5Men siden brudgommen lot vente på seg, slumret de alle inn og sov.

    6Midt på natten lød et rop: Se, brudgommen kommer; gå ut for å møte ham.

  • Luk 20:9
    67%

    9Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: 'En mann plantet en vingård og leide den ut til vingårdsbønder, og dro utenlands for en lang tid.

  • Luk 11:7
    67%

    7Og fra innsiden vil han svare: 'Ikke forstyrr meg, døren er allerede stengt, og barna mine er i sengen med meg, jeg kan ikke stå opp og gi deg noe.'

  • Dom 19:23
    67%

    23Mannen, husets herre, gikk ut til dem og sa: "Nei, mine brødre, gjør ikke noe ondt, jeg ber dere, ettersom denne mannen har kommet inn i mitt hus, gjør ikke denne dårligheten."

  • Matt 25:14
    67%

    14For det er som en mann som skulle reise utenlands: Han kalte sine tjenere til seg og overlot dem sin eiendom.

  • Hos 2:7
    67%

    7Hun vil jage etter sine elskere, men ikke nå dem. Hun vil lete etter dem, men ikke finne. Da skal hun si: Jeg vil dra tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.

  • Matt 25:10
    67%

    10Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk inn med ham til bryllupet. Og døren ble lukket.

  • Fork 7:20
    67%

    20For det finnes ingen rettferdig mann på jorden som gjør godt uten å synde.

  • Sal 19:5
    66%

    5Og den er som en brudgom som kommer ut fra sitt kammer, Den gleder seg som en helt til å løpe sin løype.

  • Matt 12:44
    66%

    44Da sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.' Når den kommer, finner den det tomt, feid og pyntet.

  • Jer 11:15
    66%

    15Hva gjør den elskede i mitt hus, når hun gjør så mye ondt, og det hellige offerkjøttet passerer fra deg? Når du gjør ondt, da jubler du.

  • Dom 19:18
    66%

    18Mannen svarte: "Vi reiser fra Betlehem i Juda til fjellandet Efraim, der jeg kommer fra. Jeg reiser til Betlehem i Juda, og til Herrens hus er jeg på vei, men ingen har tatt meg inn i huset sitt,

  • Ordsp 14:7
    66%

    7Gå bort fra en tåpelig mann, så du ikke kjenner dumhetens ord.

  • Ordsp 27:13
    66%

    13Ta hans kappe når han har gått i borgen for en fremmed, og for en fremmed kvinne ta pant.

  • Job 31:32
    66%

    32En fremmed overnattet ikke på gaten, jeg åpnet dørene mine for den reisende.

  • Ordsp 6:31
    66%

    31Men når han blir tatt, må han betale syvfold, Alt han eier i sitt hus må han gi.

  • Ordsp 21:16
    66%

    16En mann som forlater visdommens vei, hviler i de dødes forsamling.

  • Matt 25:1
    66%

    1Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.