Ordspråkene 14:7
Gå bort fra en tåpelig mann, så du ikke kjenner dumhetens ord.
Gå bort fra en tåpelig mann, så du ikke kjenner dumhetens ord.
Forlat en uforstandig mann når du ikke finner kunnskap i det han sier.
Hold deg borte fra en dum mann; på hans lepper finner du ikke kunnskap.
Gå bort fra en dåre; du får ikke kunnskap av hans lepper.
Gå bort fra en dåre, for du vil ikke få kunnskap fra hans lepper.
Gå bort fra en tåpelig mann når du ikke oppfatter kunnskapens lepper i ham.
Hold deg unna en tåpe når du ser at han ikke har kunnskap.
Hold avstand fra en tåpelig, for hos ham finner du ikke kunnskapsord.
Hold deg borte fra en person uten forstand, for du vil ikke finne kunnskapsrike ord.
Hold deg unna en dåraktig mann når du innser at det ikke er kunnskap på hans lepper.
Gå bort fra den tåpe, når du ser at han ikke ytrer ord preget av innsikt.
Hold deg unna en dåraktig mann når du innser at det ikke er kunnskap på hans lepper.
Gå bort fra en tåpelig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
Move away from a foolish person, for you will gain no knowledge from their speech.
Gå bort fra den tåpelige, for hos ham finner du ikke kunnskapsrike lepper.
Gak (langt) fra en daarlig Mand (og den, hos hvem) du ikke fornemmer Kundskabs Læber.
Go from the esence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
Gå bort fra en tåpelig mann når du ikke finner kunnskapens ord hos ham.
Leave the presence of a foolish man, when you do not perceive in him the lips of knowledge.
Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
Hold deg borte fra en dåraktig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
Gå inn i en dåres nærvær, og du vil ikke finne forstandige ord.
Gå bort fra den dumme mannen, for du vil ikke finne visdoms ord på hans lepper.
Go{H3212} into the presence{H5048} of a foolish{H3684} man,{H376} And thou shalt not perceive{H3045} [in him] the lips{H8193} of knowledge.{H1847}
Go{H3212}{(H8798)} from the presence{H5048} of a foolish{H3684} man{H376}, when thou perceivest{H3045}{(H8804)} not in him the lips{H8193} of knowledge{H1847}.
Se yt thou medle not with a foole, & do as though thou haddest no knowlege.
Depart from the foolish man, when thou perceiuest not in him the lippes of knowledge.
Get thee from a foolishe man, when thou perceauest not in hym the lippes of knowledge.
¶ Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not [in him] the lips of knowledge.
Stay away from a foolish man, For you won't find knowledge on his lips.
Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive [in him] the lips of knowledge.
Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive `in him' the lips of knowledge.
Go away from the foolish man, for you will not see the lips of knowledge.
Stay away from a foolish man, for you won't find knowledge on his lips.
Walk abreast with a foolish person, and you do not understand wise counsel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Den klokestes visdom er å forstå sin vei, men tåpers dårskap er svik.
7 Den vises lepper sprer kunnskap, men dårens hjerte er ikke rett.
9 Tal ikke til dårer, for han tråkker på visdommen i dine ord.
14 De vise lagrer kunnskap, men tåpens munn er nær ved undergang.
6 Den som håner søker visdom forgjeves, men for den forstandige er kunnskap lett.
14 Den klokes hjerte søker kunnskap, mens dårenes munn nyter dårskap.
15 Den enkle tror alt, mens den kloke tar seg i vare.
16 Den vise frykter og vender seg fra det onde, mens dåren er trygg i sin urett.
17 Den som er rask til sinne gjør dumheter, og en mann med onde planer blir hatet.
18 De enkle arver dårskap, men de kloke krones med kunnskap.
16 Hver forstandig handler med kunnskap, men en dåre sprer ut dårskap.
2 Den vises tunge gjør kunnskap god, men dårenes munn taler dårskap.
6 Forlat enfoldighet, og lev, og gå på forstandens vei.
7 Visdom er for høy for den tåpelige, i porten åpner han ikke sin munn.
3 I munnen til en dåre er stolthets ris, men de vises lepper beskytter dem.
23 En klok mann skjuler kunnskap, men dårers hjerter forkynner dårskap.
3 Og når dåren vandrer på veien, mangler hjertet hans forstand, og han sier til alle: 'Han er en dåre.'
24 Den kloke har ansiktet vendt mot visdom, men en dåres øyne er ved jordens ende.
33 I det klokes hjerte hviler visdom, og blant dårer blir den kjent.
12 Den vises ord er nådige, men dårens lepper sluker ham selv.
13 Begynnelsen på hans ord er dårskap, og hans endelige ord er ondt vanvidd.
14 Dåren bruker mange ord: 'Ingen vet hva som skjer etter dette, og hvem kan fortelle ham det?'
15 Den dåraktiges arbeid trettes av ham, fordi han ikke vet hvordan han skal gå til byen.
21 Dårskap er en glede for den som mangler omdømme, men en klok mann styrer sin ferd.
4 Svar ikke en dåre etter hans dårskap, så du ikke blir lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
2 En dåre har ingen glede av å forstå, men i å avdekke sitt hjerte.
15 Dårenes vei er rett i egne øyne, men den som lytter til råd, er vis.
16 Dårens sinne blir kjent samme dag, men den klokelige skjuler skam.
22 For de som eier den, er forstand en livets kilde; narrens opplæring er dårskap.
16 Hvorfor har en dåre penger i hånden til å kjøpe visdom, når han ikke har hjerte?
28 Selv en dåre ansees som klok når han tier, og som klok når han lukker sine lepper.
5 Forstå, dere enkle, klokskap, Og dere dårer, forstå hjertet.
7 Å frykte Herren er begynnelsen til kunnskap, visdom og lærdom foraktes av dårer!
24 De vises rikdom er deres krone, men tåpenes dårskap blir ved.
3 Menneskets dårskap forvender hans vei, og hans hjerte blir vred på Herren.
5 Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre dårers sang.
6 Dårens lepper fører til strid, og hans munn roper etter ris.
7 Dårens munn er til undergang for ham, og hans lepper er en felle for hans sjel.
8 Den kloke i hjertet tar imot bud, men en snakkesalig tåpe møter motgang.
12 Har du sett en mann som er vis i egne øyne, er det mer håp for en dåre enn for ham!
7 Og jeg så blant de uforstandige, jeg la merke til en ung mann uten visdom,
6 En vettløs forstår ikke dette, og en dåre skjønner det ikke.
1 Bedre er den fattige som vandrer i sin helhet, enn den som er forvrengt i tale og er en dåre.
11 Dåren forteller alt som er i sitt sinn, mens de vise holder det tilbake til senere.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som bryr seg om tilrettevisning er klok.
20 Den som vandrer med vise, blir klok, men venn til dårer lider ondt.
18 Den som dekker over hat med løgnaktige lepper og sprer onde rykter, er en tåpe.
20 Har du sett en mann som er forhastet i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
22 'Hvor lenge vil dere, enkle mennesker, elske enkelhet? Hvor lenge vil spottere ønske å spotte, og dårer hate kunnskap?