Job 15:23
Han vandrer etter brød – 'Hvor er det?' Han vet at en dag med mørke er klar til hånden.
Han vandrer etter brød – 'Hvor er det?' Han vet at en dag med mørke er klar til hånden.
Han flakker omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag står for døren.
Han streifer omkring etter brød: «Hvor er det?» Han vet at mørkets dag er rett for hånden.
Han flakker omkring etter brød: «Hvor finnes det?» Han vet at mørkedagen er ham nær.
Han vandrer omkring på jakt etter mat; hvor kan han finne det? Han vet at mørkets dag nærmer seg.
Han vandrer omkring for brød, sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag er klar for hånden.
Han vandrer omkring på jakt etter brød og sier: 'Hvor er det?' Han vet at dagen for mørket er nær.
Han streifer omkring etter brød, hvor enn det er; han vet at mørkets dag er klar for ham.
Han streifer omkring etter brød, hvor skal han finne det? Han vet at mørkets dag er nær ved hans hånd.
Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.
Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.
Han streifer omkring etter brød, hvor er det? Han vet at dagen med mørke er klar til hånden hans.
He wanders about for food, asking, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at hand.
Han streifer omkring etter brød, og spør: 'Hvor er det?' Han vet at dagen med mørke er nær ved hans hånd.
Han vanker hid og did efter Brød, hvor det er; han veed, at Mørkheds Dag er tilrede hos ham.
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag er klar ved hans hånd.
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Han streifer omkring etter brød, og sier: 'Hvor er det?' Han vet at mørkets dag er nær.
Han vandrer rundt for brød, sier: Hvor er det? Han vet at dagen for mørket er klar til å komme.
Han vandrer omkring i søken etter brød og sier: Hvor er det? og han er sikker på at dagen med trøbbel er forberedt for ham:
He wandereth abroad{H5074} for bread,{H3899} [saying], Where is it? He knoweth{H3045} that the day{H3117} of darkness{H2822} is ready{H3559} at his hand.{H3027}
He wandereth abroad{H5074}{(H8802)} for bread{H3899}, saying, Where is it? he knoweth{H3045}{(H8804)} that the day{H3117} of darkness{H2822} is ready{H3559}{(H8737)} at his hand{H3027}.
When he goeth forth to get his lyuinge, he thinketh planely, that the daye of darcknesse is at honde.
He wandreth to and fro for bread where he may: he knoweth that the day of darkenesse is prepared at hande.
He wandreth abrode for bread where it is, knowing that the day of darkenesse is redie at his hande.
He wandereth abroad for bread, [saying], Where [is it]? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
He wandereth abroad for bread, [saying], Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
He wandereth abroad for bread, `saying', Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
He is wandering about in search of bread, saying, Where is it? and he is certain that the day of trouble is ready for him:
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
he wanders about– food for vultures; he knows that the day of darkness is at hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 En fryktelig røst er i hans ører, i fred kommer en ødelegger over ham.
22 Han tror ikke at han skal vende tilbake fra mørket, og overvåkes for sverdet.
24 Motgang og nød skremmer ham, de overvinner ham som en konge klar for kamp.
12 Hans sorg er sulten, og ulykken står klar ved hans side.
14 Om dagen møter de mørket, og som om natten famler de ved middagstid.
17 Han tilbringer alle sine dager i mørke, med mye sorg, sykdom og vrede.
13 De er blant dem som gjør opprør mot lyset, de skjønner ikke Hans veier, de blir ikke på Hans stier.
14 I lyset står morderen opp, dreper den fattige og nødlidende, og om natten er han som en tyv.
15 Og den utro overvåker skumringen, sier: 'Ingen øyne ser meg.' Han dekker til ansiktet i hemmelighet.
16 Han graver hus i mørket; om dagen stenger de seg inne, de kjenner ikke til lyset.
17 For dem er morgenen som dødens skygge, når de innser dødsskyggens redsler.
18 Han er lett på vannflaten, foraktet er hans del på jorden, han vender ikke tilbake til vingårdene.
28 Og han bor i byer som er ødelagt, hus som ikke er bebodd, som er klare til å bli hauger.
11 Og din fattigdom kommer som en landevegsfarer, Og din nød som en væpnet mann.
17 Hans minne er forsvunnet fra jorden, og han har intet navn i gaten.
18 De driver ham fra lyset til mørket, og de kaster ham ut fra den bebodde jorden.
34 Så kommer fattigdommen din som en tyv, og nøden din som en væpnet mann!
23 Til en mann hvis vei er skjult, og som Gud stenger inne?
22 I rikdommens fylde er han i trengsel. Enhver ugudelig hånd møter ham.
30 Han vender seg ikke bort fra mørket, hans ømme greiner tørker flammen opp, og han vender seg bort ved hans åndepust!
25 De famler i mørke uten lys, han lar dem villfar som en drukken mann.
19 De ondes vei er som mørke, de vet ikke hva de snubler i.
15 De – de vandrer for mat, hvis de ikke blir mettet – så knurrer de.
5 En fakkel – foraktet i de trygge tankene – er gjort klar for dem som sklir med føttene.
20 Er ikke Jehovas dag mørke og ikke lys, tett mørke uten lysstråle?
21 Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!
19 Hvor finnes veien til lyset? Og mørke, hvor har det sitt sted,
6 Lyset i teltet hans er blitt mørkt, og lampen over ham er slukket.
7 Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham.
22 Og de ser ned på jorden, og se, trengsel og mørke! Tumult, nød, og tykk mørke er jaget bort, men ikke det mørke som gir dem trengsel!
26 All mørke er skjult for hans skatter, en ild som ikke er blåst fortærer ham, restene i hans telt blir ødelagt.
4 For i forgjengelighet kom han, og i mørke går han, og i mørke skjules hans navn,
15 En vredens dag er den dagen, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og ruin, en dag med mørke og dysterhet, en dag med tåke og mørke skyer.
6 Han skal være som en naken busk i ørkenen, og han ser ikke når det gode kommer, men bor i tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
6 Bare som et bilde vandrer man omkring, bare forgjeves er man urolig, man samler seg gods og vet ikke hvem som skal samle det.
22 et land av uklarhet som tykk mørke, dødsskygge uten orden, og der lyset er som tykk mørke.'
23 Han gir tillit til ham, og han blir støttet, og hans øyne er på deres veier.
20 Terror overtar ham som vann, og om natten er en virvelvind som stjeler ham bort.
23 Overflod av mat er på den fattiges jord, men rikedom forsvinner uten omtanke.
8 Min vei har han sperret, så jeg ikke kan gå videre, og på mine stier har han lagt mørke.
2 Han har ført meg, og latt meg vandre i mørke, uten lys.
3 Sannelig har han vendt seg mot meg, igjen og igjen vender han sin hånd mot meg hele dagen.
14 Når kvelden kommer, se, frykt, men før morgen er den borte. Dette er andelen til våre røvere, og loddet for våre plundrere!
23 til en pil gjennomborer leveren hans, som en fugl haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet.
5 Den sultne spiser hans høst, selv fra torner tar han den, og de utspekulerte sluker deres rikdom.
16 En mann som forlater visdommens vei, hviler i de dødes forsamling.
10 Måtte hans barn alltid vandre, ja, de må tigge og lete etter mat langt fra sine øde steder.
5 La mørke og dødsskygge kreve den, la en sky hvile over den, la den skremmes som de bitreste dager.
8 Som en drøm flykter han, og de finner ham ikke, og som en nattsyn blir han drevet bort.
13 Hvis jeg venter – Sheol er mitt hus, i mørket har jeg lagt meg.