Job 12:5
En fakkel – foraktet i de trygge tankene – er gjort klar for dem som sklir med føttene.
En fakkel – foraktet i de trygge tankene – er gjort klar for dem som sklir med føttene.
For den som har det godt, er ulykken noe å forakte; den rammer dem hvis fot er nær ved å gli.
Den sorgløse forakter ulykke; den står klar for dem som snubler.
Den sorgløse bærer en brennende forakt i tankene; den ligger klar for dem som snubler.
De som føler seg trygge, ser ned på de som snubler; men lyset veileder de som faller.
Den som er klar for å gli med sine føtter er som en lampe foraktet av ham som lever i trygghet.
Den som er nær ved å falle med sine føtter, er som en lampe som blir foraktet av ham som føler seg sikker.
Den som er sikker i sin sak forakter ulykke, den som allerede står i fare for å snuble.
Den som er trygg forakter ulykker, klare for dem som vakler.
Han som er nær å snuble med føttene, er som en lykt foraktet i tankene til den som er trygg.
Den som er på nippet til å snuble med føttene, er som en lampe som blir foraktet av den som hviler i ro.
Han som er nær å snuble med føttene, er som en lykt foraktet i tankene til den som er trygg.
I forakt har den som lever trygt, tanker om ulykke klar for dem som vakler.
"Those who are at ease hold contempt for misfortune, as if it were prepared for the feet of those slipping."
En lampe blir foraktet av de som er trygge, den er til for de som vakler med føttene.
Han er en foragtet Lampe efter den Trygges (stolte) Tanke, han er færdig til at snuble med Foden.
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Den som er på nippet til å snuble med føttene blir som en lampe foraktet i tankene til den som har det trygt.
He who is ready to slip with his feet is like a lamp despised in the thought of him who is at ease.
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
I tankene til den som har det lett, er det forakt for ulykke, Det ligger klart for dem som foten vakler for.
I tankene til den som føler seg trygg, er det forakt for ulykke; den er klar for dem som snubler.
Den som lever i trygghet har ingen respekt for den som er i nød; slik er skjebnen til de som holder på å falle.
In the thought{H6248} of him that is at ease{H7600} there is contempt{H3940} for misfortune;{H937} It is ready{H3559} for them whose foot{H7272} slippeth.{H4571}
He that is ready{H3559}{(H8737)} to slip{H4571}{(H8802)} with his feet{H7272} is as a lamp{H3940} despised{H937} in the thought{H6248} of him that is at ease{H7600}.
Godlynesse is a light despysed in ye hertes of the rich, & is set for them to stomble vpon.
Hee that is readie to fall, is as a lampe despised in the opinion of the riche.
Being as alight despised in the heartes of the riche, and as one redy to fall.
He that is ready to slip with [his] feet [is as] a lamp despised in the thought of him that is at ease.
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune, It is ready for them whose foot slips.
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.
For calamity, there is derision(according to the ideas of the fortunate)– a fate for those whose feet slip!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Røverenes telt har fred, og de som utfordrer Gud har trygghet, han som Gud har gitt i sin hånd.
2 Nær ved å miste fotfestet, for jeg var misunnelig på de stolte,
5 Også de ondes lys er slukket. Og det skinner ikke en gnist av hans ild.
6 Lyset i teltet hans er blitt mørkt, og lampen over ham er slukket.
7 Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham.
8 For han går selv i et nett med sine egne føtter, og han går stadig i en snare.
9 Den som vandrer i integritet, går trygt, men den som forvrenger sine veier, blir kjent.
6 De rettferdige ser det og frykter, og de ler av ham.
7 'Se mannen som ikke gjorde Gud til sitt tilfluktssted, men stolte på sin store rikdom og søkte styrke i sin ondskap.'
1 Vær forsiktig når du går til Guds hus, og lytt mer enn å gi dumme ofre, for de vet ikke at de gjør ondt.
2 Den som vandrer i rettferdighet frykter Herren, men den som er fordervet i sine veier forakter Ham.
1 Bedre er den fattige som vandrer i sin helhet, enn den som er forvrengt i tale og er en dåre.
2 Uten kunnskap er sjelen ikke god, og den som haster med føttene synder.
4 Jeg er til latter for mine venner, han som roper til Gud, og Gud svarer ham; den rettferdige og uskyldige er til latter.
6 Den fattige som vandrer i sin integritet er bedre enn den perverse rike.
9 De rettferdiges lys gleder, mens de ondes lampe slokner.
8 En mann blir rost etter sin klokskap, men den som har et forvrengt hjerte, blir foraktet.
9 Bedre er den foraktede som har en tjener, enn den som æres, men mangler brød.
10 Den som får de rettferdige til å gå på avveie, faller selv i sin egen grop, men de uskyldige arver det gode.
11 Den rike mann er vis i egne øyne, men den kloke fattige gjennomskuer ham.
23 Han vandrer etter brød – 'Hvor er det?' Han vet at en dag med mørke er klar til hånden.
24 Motgang og nød skremmer ham, de overvinner ham som en konge klar for kamp.
6 Den tråkkes ned av føtter, de fattiges føtter – de svakes skritt.
12 Den kloke ser det onde og gjemmer seg, de enkle går videre og blir straffet.
23 Han gir tillit til ham, og han blir støttet, og hans øyne er på deres veier.
19 Den late mannens vei er som en hekk av torner, mens de oppriktiges sti er hevet.
25 De famler i mørke uten lys, han lar dem villfar som en drukken mann.
19 De ondes vei er som mørke, de vet ikke hva de snubler i.
19 Som en dårlig tann og en vaklende fot er tilliten til en upålitelig person i nødens dag.
5 Den som håner de fattige, håner sin skaper; den som gleder seg over ulykke, vil ikke gå ustraffet.
12 Den Rettferdige handler klokt mot de ondes hus, han styrter dem for deres ondskap.
5 For om du har løpt med fotfolk, og de har trettet deg, hvordan skal du da klare deg med hester? Selv i et fredelig land kvir du deg – hva da når Jordan flommer?
5 Hvorfor frykter jeg på onde dager, når urettferdighetene fra mine undertrykkere omringer meg?
12 Derfor, den som mener han står, la ham passe seg så han ikke faller.
1 En mann som ofte blir irettesatt, men som stivner halsen, blir plutselig knust, uten legedom.
3 Den kloke ser ulykken og søker skjul, mens de uvørne går videre og straffes.
21 Dårskap er en glede for den som mangler omdømme, men en klok mann styrer sin ferd.
28 Den som stoler på sin rikdom, faller, men de rettferdige blomstrer som et løv.
18 Den som vandrer rettferdig, blir reddet, mens den som går på krokete veier, faller straks.
23 Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
7 Svake er de lammes ben, og en lignelse i munnen på dårer.
19 som når noen flykter fra en løve, og en bjørn møter ham, eller han går inn i huset, og lener hånden mot veggen, og en slange biter ham.
3 Jeg har sett den vrange ta rot, men straks merket jeg hans bolig.
15 Nå kaller vi de stolte lykkelige. De som gjør ondt blir bygget opp, de har fristet Gud og sluppet unna.'
16 Da jeg sa: 'La dem ikke glede seg over meg, når min fot sklir, løfter de seg mot meg.
4 Lykkelig er den som setter sin lit til Herren og ikke vender seg til de stolte, eller de som går bort til løgner.
5 Torner og feller finnes på den vranges vei; den som bevarer sitt liv er langt fra dem.
13 Han fanget de kloke i deres list, og de stridendes råd forhastes.
3 Med de ugudeliges ankomst kommer også forakt, og med skam følger vanære.
26 For Herren er ved din side, og han skal bevare din fot fra fangenskap.