Jobs bok 35:2
Dette har du regnet som dom: Du har sagt – 'Min rettferdighet er større enn Guds.'
Dette har du regnet som dom: Du har sagt – 'Min rettferdighet er større enn Guds.'
Mener du at det er rett når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
Mener du at dette er rett: Du sier: «Min rettferdighet er større enn Guds»?
Mener du at dette er rett? Du sier: «Jeg er mer rettferdig enn Gud.»
Er det rettferdig å påstå: "Min rettferdighet er viktigere enn Guds"?
Mener du at dette er rett, når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
Tenker du virkelig at dette er riktig, at du har sagt: Min rettferdighet er større enn Guds?
Mener du virkelig at du har rett når du sier: Jeg er mer rettferdig enn Gud?
Mener du dette er rett, når du sier: Min rett er større enn Guds?
Mener du det er riktig når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
Mener du virkelig at det er rett at du har sagt: «Min rettferdighet er større enn Guds?»
Mener du det er riktig når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
Ser du dette som rettferdig når du sier: Min rettferdighet er fra Gud?
Do you think this is justice, when you say, 'My righteousness is greater than God's'?
Mener du at dette er rettferdig? Sa du: 'Min rettferdighet er større enn Guds?'
Holder du dette for Ret, at du sagde: Jeg er retfærdigere end Gud?
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
Tror du det er rett at du sa, Min rettferdighet er større enn Guds?
Do you think this to be right, that you said, My righteousness is more than God's?
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
«Tror du at dette er din rett, eller sier du: 'Min rettferdighet er større enn Guds,'
Mener du det er din rett, eller sier du at din rettferdighet er større enn Guds?
Mener du det er rett, og rettferdighet for Gud, å si,
Thinkest{H2803} thou this to be [thy] right,{H4941} [Or] sayest{H559} thou, My righteousness{H6664} is more than God's,{H410}
Thinkest{H2803}{(H8804)} thou this to be right{H4941}, that thou saidst{H559}{(H8804)}, My righteousness{H6664} is more than God's{H410}?
Thinkest thou it right that thou sayest: I am rightuous before God
Thinkest thou this right, that thou hast said, I am more righteous then God?
Thinkest thou it right that thou sayest, I am more righteous then God?
Thinkest thou this to be right, [that] thou saidst, My righteousness [is] more than God's?
"Do you think this to be your right, Or do you say, 'My righteousness is more than God's,'
Thinkest thou this to be `thy' right, `Or' sayest thou, My righteousness is more than God's,
Thinkest thou this to be [thy] right, [Or] sayest thou, My righteousness is more than God's,
Does it seem to you to be right, and righteousness before God, to say,
"Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,'
“Do you think this to be just: when you say,‘My right before God.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Elihu svarte og sa: --
3 For du sier: 'Hva gagner det deg! Hva får jeg ut av min synd?'
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en slik stemme som ham?
5 For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, men Gud har snudd min rett bort fra meg.
6 Er det mot min rett jeg lyver? Min skade er dødelig uten synd.'
12 Men i dette har du ikke vært rettferdig, jeg svarer deg at Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor kjemper du mot ham, når han ikke svarer på alle hans saker?
2 Gir det Gud noe at et menneske er til nytte, siden en vis mann er til nytte for seg selv?
3 Er det en glede for Den Mektige at du er rettferdig? Er det en gevinst at du gjør dine veier fullkomne?
4 Det er for din gudsfrykt Han grunner med deg? Han går til rettssak med deg?
5 Er ikke din ondskap stor, og det er ingen ende på dine misgjerninger?
6 Hvis du har syndet, hva gjør du mot Ham? Og dine overtredelser er mange, hva gjør du mot Ham?
7 Hvis du har vært rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva mottar Han fra din hånd?
8 For en mann som deg selv er din ondskap, og for et menneske din rettferdighet.
17 Er et dødelig menneske mer rettferdig enn Gud? Er en mann mer ren enn sin skaper?
35 Og du sier: Fordi jeg er uskyldig, har hans vrede vendt tilbake fra meg? Se, jeg skal dømme deg på grunn av ditt utsagn: Jeg har ikke syndet.
4 Du sier: 'Mine ord er rene, jeg er ren i dine øyne.'
5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
23 Hvem har fastsatt Hans vei? Og hvem kan si, 'Du har gjort urett'?
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
13 For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
14 Hva er et menneske som kan være rent, og rettferdig, en som er født av en kvinne?
6 At du etterforsker min synd, og leter etter min misgjerning?
7 Og etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: 'Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job har gjort.
1 Og Elihu svarte og sa:
2 Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.
3 Er det godt for deg å undertrykke? At du forakter dine henders verk, og lar de ugudeliges råd skinne?
1 Disse tre menn sluttet å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
2 Elihu, sønn av Barakel fra Busittene, fra Rams slekt, ble fylt av sinne mot Job, fordi han rettferdiggjorde seg selv mer enn Gud.
3 Forvender Gud retten? Og forvender Den Mektige rettferdigheten?
6 Er ikke din fromhet din tillit? Din håp er jo integriteten i dine veier.
21 Dette gjør du, og jeg forblir taus; du tror at jeg er som deg. Jeg irettesetter deg og stiller det frem for dine øyne.
2 Sannelig har jeg forstått at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
1 Og Elihu talte videre og sa:
2 Vis meg litt ære, så vil jeg vise deg at ordene tilhører Gud.
3 Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.
33 Skal Han belønne deg fordi du har avvist? Fordi du velger, og ikke Jeg? Og det du vet, tal.
32 Hvis det er ord, svar meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
7 Vil dere tale løgn for Gud? Vil dere forsvare Ham med svik?
6 Og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for rådgivning har mange sider. Og vit at Gud har glemt noe av din ondskap.
2 Er den som strider med Den Mektige blitt undervist? La den som irettesetter Gud, svare.
25 Og Jehova gav meg etter min rettferdighet, etter min renhet for hans øyne.
1 Rettferdig er du, Herre, når jeg klager til deg. Likevel vil jeg snakke om din rettferd. Hvorfor har de ugudeliges vei fremgang? Alle som handler forrædersk, er i ro.
23 for Han lider ikke mennesket mer å henvende seg til Gud i rett.
17 Og du oppfyller dommen over de ugudelige, men hevden og rettferdigheten er opprettholdt på grunn av vrede.
25 Men dere sier, Herrens vei er ikke rettferdig. Hør da, Israels hus: Er Min vei ikke rettferdig? Er det ikke deres veier som er urettferdige?
8 Sannelig, du har sagt i mine ører, jeg har hørt lyden av dine ord:
17 Hva er mennesket at du forstørrer ham, og at du setter ditt hjerte mot ham?
2 Hva er Guds belønning fra oven, og den Mektiges arv fra det høye?