Job 31:2
Hva er Guds belønning fra oven, og den Mektiges arv fra det høye?
Hva er Guds belønning fra oven, og den Mektiges arv fra det høye?
For hvilket lodd er det fra Gud i det høye, og hvilken arv fra Den Allmektige ovenfra?
Hva er da den del Gud gir fra det høye, og den Allmektiges arv fra himmelens høyder?
Hva er da den del fra Gud ovenfra, og arven fra Den Allmektige i det høye?
Hva er så Guds del fra oven, og hva er den Allmektiges arv fra de høyeste høyder?
Hvilken del av Gud er der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
Hva er Guds del ovenfra? Hvilken arv har den Allmektige fra det høye?
For hvilken del gir Gud ovenfra, og hvilken arv gir Den Allmektige fra de høye steder?
Hva del har Gud fra det høye, og hva arv fra Den Allmektige i det høye?
Hva slags del fra Gud finnes der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
For hvilken del av Gud finnes der oppe, og hva er den Allmektiges arv fra det høye?
Hva slags del fra Gud finnes der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
Hva er del av Gud fra det høye, og arv fra Den Allmektige fra det høye?
For what is the portion from God above, or the inheritance from the Almighty on high?
Hva er Guds belønning ovenfra, og hvilken arv kommer fra den Allmektige fra det høye?
Thi hvad er den Deel, (som) Gud (giver her) oven af, og den Arv, (som) den Almægtige (giver) af de høie Steder?
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
Hva slags del får man fra Gud ovenfra? Og hva slags arv fra Den Allmektige i det høye?
For what portion of God is there from above? And what inheritance of the Almighty from on high?
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
For hva er min del fra Gud i det høye, Og min arv fra Den Allmektige der oppe?
Hva er da delingen fra Gud der oppe, og arven fra Den Allmektige i det høye?
Hva er Guds lønn fra det høye, eller arven gitt av himmelens hersker?
For what is the portion{H2506} from God{H433} above,{H4605} And the heritage{H5159} from the Almighty{H7706} on high?{H4791}
For what portion{H2506} of God{H433} is there from above{H4605}? and what inheritance{H5159} of the Almighty{H7706} from on high{H4791}?
For how greate a porcio shal I haue of God fro aboue? & what enheritauce fro ye Almightie on hie?
For what portion should I haue of God from aboue? and what inheritance of the Almightie from on hie?
For how great a portion shall I haue of God? and what inheritaunce from the almightie on hye?
For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
For what is God's reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven?
For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
What then would be one’s lot from God above, one’s heritage from the Almighty on high?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg har inngått en avtale med mine øyne, og hvordan skulle jeg da se på en jomfru?
13 Dette er den gudløse mannens del hos Gud, og arven av de fryktelige som de mottar fra Den Mektige.
14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han ser, hva skal jeg da svare ham?
12 Er ikke Gud høyt oppe i himmelen? Se stjernenes tinde, hvor høy de er.
13 Og du har sagt: 'Hva vet Gud? Kan han dømme gjennom den tette skyen?
15 Hvem er Den Mektige, at vi skulle tjene ham? Hva gagn har vi av å søke ham?’
29 Dette er den ugudeliges del fra Gud og en arv bestemt av Gud.
17 Er et dødelig menneske mer rettferdig enn Gud? Er en mann mer ren enn sin skaper?
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
3 Er det ikke ulykke for de opprørske og straff for dem som gjør urett?
13 Hvem har betrodd seg selv jorden? Og hvem har plassert hele den beboelige verden?
3 Forvender Gud retten? Og forvender Den Mektige rettferdigheten?
5 Se nøye på himmelen – og se, bemerk skyene, de er høyere enn deg.
6 Hvis du har syndet, hva gjør du mot Ham? Og dine overtredelser er mange, hva gjør du mot Ham?
7 Hvis du har vært rettferdig, hva gir du Ham? Eller hva mottar Han fra din hånd?
22 Skal noen lære Gud kunnskap, når han feller dom over de høye?
17 Hva er mennesket at du forstørrer ham, og at du setter ditt hjerte mot ham?
1 Hvorfor er tidene skjult fra Den Mektige, mens de som kjenner Ham ikke ser sine dager?
7 Kan du ved å søke oppdage Gud? Kan du forstå Den Allmektige til fullkommenhet?
8 Himmelhøyt er det! Hva kan du gjøre? Det er dypere enn dødsriket! Hva vet du?
11 Er Guds trøst for liten for deg? Og et mildt ord er med deg?
12 Hva tar ditt hjerte bort fra deg? Og hva gjør dine øyne stolte?
13 For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
14 Hva er et menneske som kan være rent, og rettferdig, en som er født av en kvinne?
11 Og de sier: «Hvordan vet Gud? Er det kunnskap hos Den høyeste?»
20 Og visdommen — hvor kommer den fra? Og hvor er forståelsens sted?
31 Hvem våger å fordømme hans handlemåte ansikt til ansikt? Og for det han har gjort, hvem vil betale ham tilbake?
3 Er det godt for deg å undertrykke? At du forakter dine henders verk, og lar de ugudeliges råd skinne?
4 Har du øyne av kjøtt? Ser du slik et menneske ser?
13 Hvorfor kjemper du mot ham, når han ikke svarer på alle hans saker?
17 De som sa til Gud: 'Vik fra oss!' Og hva kunne Den Mektige gjøre for dem?
19 Hvor finnes veien til lyset? Og mørke, hvor har det sitt sted,
10 Derfor, dere menn av forstand, lytt til meg. Langt fra Gud være det å gjøre ondt, og fra Den Mektige å gjøre skjevt.
3 Er det en glede for Den Mektige at du er rettferdig? Er det en gevinst at du gjør dine veier fullkomne?
26 Da kan du glede deg over Den Mektige, og løfte ditt ansikt mot Gud.
3 Herre, hva er mennesket at du kjenner ham? Menneskesønn, at du aktes av ham?
13 Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?
33 Kjenner du himmelens lover, og fastsetter dens herredømme på jorden?
11 Hvem har gitt meg noe først, så jeg skulle gi tilbake? Alt under himmelen er mitt.
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
16 Hvis jeg har holdt gleden unna de fattige, og de enker har tæret bort av sorg,
23 Hvem har fastsatt Hans vei? Og hvem kan si, 'Du har gjort urett'?
2 Dette har du regnet som dom: Du har sagt – 'Min rettferdighet er større enn Guds.'
28 det er også en stor urett, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
3 Er det noe tall på Hans skarer? Hvem unngår Hans lys?
5 Er ikke din ondskap stor, og det er ingen ende på dine misgjerninger?
32 Vis meg det jeg ikke ser, hvis jeg har gjort urett – jeg gjør det ikke igjen.'
13 Renere øyne enn at du kan se det onde, du kan ikke se urett, hvorfor ser du på svikefulle, og tier når den onde sluker den som er rettferdigere enn ham?
32 For hvis Han var en mann som meg – ville jeg svare Ham, vi ville komme sammen til dom.
23 For frykt for vår Gud er ulykken for meg, og på grunn av hans velde tør jeg ikke.