Job 31:28
det er også en stor urett, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
det er også en stor urett, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
Også dette ville være en urett som dommeren skulle straffe, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
også det ville være en straffbar synd, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
så er også det en straffbar forbrytelse, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
Og også dette ville være en synd som skulle straffes, for jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
Dette ville også vært en misgjerning som skal straffes av dommeren; for da skulle jeg ha fornektet Gud ovenfra.
Dette ville også være en urett som skulle straffes av dommeren: for jeg skulle ha fornektet Gud som er høyere.
— det er også en ugjerning for dommerne; for dermed hadde jeg fornektet Gud ovenfra —
også dette ville vært en synd som skulle straffes, fordi jeg ville ha fornektet Gud der oppe.
dette ville også være en ugjerning som skulle straffes av dommeren, for jeg ville ha fornektet Gud som er over.
da ville også dette vært en urett som retten skulle straffe, for da ville jeg ha fornektet den Gud som er oven.
dette ville også være en ugjerning som skulle straffes av dommeren, for jeg ville ha fornektet Gud som er over.
da ville det også vært en ugjerning verdt straff, for jeg ville ha fornektet Gud der oppe.
then this too would be an iniquity to be judged, for I would have denied God above.
også det ville være en straffbar synd, for jeg ville da ha fornektet Gud ovenfra.
— det er ogsaa en Misgjerning for Dommerne; thi (dermed) havde jeg negtet Gud, (som er) oven af —
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
Dette ville også være en ondskap straffet av dommeren, for da ville jeg nekte Gud over.
This also would be an iniquity to be judged, for I would have denied the God above.
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
Dette ville også være en synd som skal straffes av dommerne; For da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
Dette ville også vært en misgjerning som dommerne skulle straffe; for da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
Det ville ha vært en synd å belønnes med straff av dommerne; for jeg ville ha vært falsk mot Gud i det høye.
This also were an iniquity{H5771} to be punished by the judges;{H6416} For I should have denied{H3584} the God{H410} that is above.{H4605}
This also were an iniquity{H5771} to be punished by the judge{H6416}: for I should have denied{H3584}{(H8765)} the God{H410} that is above{H4605}.
(that were a wickednesse worthy to be punyshed, for then shulde I haue denyed the God that is aboue.)
(This also had bene an iniquitie to be condemned: for I had denied the God aboue)
(That were a wickednesse worthy to be punished: for then shoulde I haue denyed the God that is aboue.)
This also [were] an iniquity [to be punished by] the judge: for I should have denied the God [that is] above.
This also would be an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God who is above.
This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above.
This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above.
That would have been another sin to be rewarded with punishment by the judges; for I would have been false to God on high.
this also would be an iniquity to be punished by the judges; for I should have denied the God who is above.
then this also would be iniquity to be judged, for I would have been false to God above.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,
30 ja, jeg lot ikke min munn synde, ved å forbanne hans liv med ed.
27 og mitt hjerte ble stille forført, og jeg kysset min munn med min hånd,
11 For det er en skammelig handling og en stor urett,
31 For til Gud har noen sagt: 'Jeg har tatt bort, jeg handler ikke korrupt.
32 Vis meg det jeg ikke ser, hvis jeg har gjort urett – jeg gjør det ikke igjen.'
9 slik at jeg ikke blir mett og fornekter deg, og sier: 'Hvem er Herren?' Eller at jeg ikke blir fattig og stjeler, og vanærer min Guds navn.
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
4 hvis jeg har gjort vondt mot min velgjører, og uten grunn angrepet min motstander,
7 Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
5 Forbannet være meg – om jeg rettferdiggjør dere, helt til jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
6 Til min rettferdighet holder jeg fast, og jeg slipper den ikke, mitt hjerte klandrer meg ikke mens jeg lever.
5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare, men be om nåde fra min dommer.
5 Hvis jeg har vandret i falskhet og min fot har skyndet seg til svik,
6 må han veie meg på rettferdig vektskål, og Gud kjenner min uskyld.
7 Hvis mine skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og mine hender har blitt hengende ved urenhet,
21 For jeg har holdt meg til Herrens veier og ikke handlet ondt mot min Gud.
22 For alle Hans forskrifter er foran meg, og Hans lover vender jeg ikke fra meg.
23 Jeg er ren for Ham, og jeg vokter meg fra min egen skyld.
5 For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, men Gud har snudd min rett bort fra meg.
6 Er det mot min rett jeg lyver? Min skade er dødelig uten synd.'
23 For frykt for vår Gud er ulykken for meg, og på grunn av hans velde tør jeg ikke.
24 Og jeg var fullkommen for hans åsyn, og jeg har holdt meg borte fra min synd.
27 Hvis det ikke var for fiendens hat, frykter jeg at deres motstandere skal tolke det feil - for at de skal si: Vår hånd er høy, og Jehova har ikke gjort alt dette.
15 Om jeg hadde sagt: «Jeg vil tale slik,» da hadde jeg sveket dine barns slekt.
10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.
28 Frykter jeg for all min sorg, jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
33 Hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, for å gjemme min synd i mitt bryst,
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
22 For jeg har holdt Jehovas veier, og ikke handlet ondt mot min Gud.
13 Hvis jeg har foraktet min tjener eller tjenestepike når de har klaget til meg,
14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han ser, hva skal jeg da svare ham?
1 Døm meg, Gud, og forsvar min sak mot et folk uten fromhet. Fra en bedragersk og fordervet mann redder du meg.
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld, og jeg har stolt på Herren uten å vakle.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede seg over meg.
32 For hvis Han var en mann som meg – ville jeg svare Ham, vi ville komme sammen til dom.
21 Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg så min rett ved porten,
2 Hva er Guds belønning fra oven, og den Mektiges arv fra det høye?
8 Jeg derimot, søker Gud, og for Gud gir jeg mitt ord.
19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.
22 Og jeg, jeg sa i min hast: "Jeg er avskåret fra ditt åsyn." Men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
12 For en fiende håner meg ikke, ellers kunne jeg tåle det; den som hater meg, har ikke satt seg opp mot meg, ellers kunne jeg gjemme meg for ham.
35 å vri om retten for noen menneske, er mot den Høye.
12 Men i dette har du ikke vært rettferdig, jeg svarer deg at Gud er større enn mennesket.
14 Om jeg synder, så vokter du meg, og fra min misgjerning frikjenner du meg ikke.
13 Hvis jeg hadde handlet tvert imot min egen sjel, ville ingenting vært skjult for kongen, og du ville ha vendt deg imot meg.'
6 Ingenlunde! Hvordan skulle Gud ellers dømme verden?
22 For jeg har ikke lært å gi smigrende titler. Hvis jeg gjorde det, ville min Skaper raskt ta meg bort.
2 Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.