Job 40:2
Er den som strider med Den Mektige blitt undervist? La den som irettesetter Gud, svare.
Er den som strider med Den Mektige blitt undervist? La den som irettesetter Gud, svare.
Skal den som trettes med Den Allmektige, belære ham? Den som refser Gud, la ham svare.
Vil den som vil føre sak mot Den veldige, belære ham? Den som går i rette med Gud, må svare.
Vil den som går i rette med Den Allmektige, korrigere ham? La den som anklager Gud, svare!
Kan den som strides med Den Allmektige beskylde ham? Den som anklager Gud, bør svare.
Skal han som strider med den Allmektige undervise ham? Den som irettesetter Gud, la ham svare.
Kan den som strides med den Allmektige undervise ham? Den som gir Gud tilsnakk, la oss høre hans svar.
Knytt beltet om livet som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal undervise meg.
Vil den som strider med Den Allmektige, irettesette ham? Han som anklager Gud, la ham svare!
Skal den som kjemper med Den Allmektige undervise ham? Den som irettesetter Gud, la ham svare på dette.
Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
Skal den som kjemper med Den Allmektige undervise ham? Den som irettesetter Gud, la ham svare på dette.
Vil den som kritiserer Den Allmektige gå i rette med ham? La den som bestrider Gud, svare.
Will the one who contends with the Almighty correct Him? Let the one who argues with God answer.
Vil den som går i rette med Den Allmektige føre til rette? La den som anklager Gud, svare!
Bind nu om dine Lænder som en Mand; jeg vil spørge dig, og underviis du mig.
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
Skal den som strider med Den Allmektige, kunne undervise ham? Den som irettesetter Gud, bør svare på dette.
Shall he who contends with the Almighty instruct him? He who reproves God, let him answer it.
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
"Skal den som krangler, strides med Den Allmektige? Den som diskuterer med Gud, la ham svare."
Skal den som klager, stride med Den Allmektige? Den som argumenterer med Gud, la ham svare.
Gjør deg klar som en kriger: Jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
Shall he that cavilleth{H3250} contend{H7378} with the Almighty{H7706}? He that argueth{H3198} with God, let him answer{H6030} it.
Shall he that contendeth{H7378}{(H8800)} with the Almighty{H7706} instruct{H3250} him? he that reproveth{H3198}{(H8688)} God{H433}, let him answer{H6030}{(H8799)} it.
Can he that stryueth with the Allmightie, be at rest? Shulde not he which disputeth with God, geue him an answere?
(39:35) Is this to learne to striue with the Almightie? he that reprooueth God, let him answere to it.
Shall he whom the almightie wyl chasten, contend with him? Should not he which disputeth with God, geue him an aunswere?
Shall he that contendeth with the Almighty instruct [him]? he that reproveth God, let him answer it.
"Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it."
Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.
Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.
Get your strength together like a man of war: I will put questions to you, and you will give me the answers.
"Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it."
“Will the one who contends with the Almighty correct him? Let the person who accuses God give him an answer!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren svarte Job og sa:
3 Og Job svarte Herren og sa:
4 Se, jeg har vært uverdig, hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
5 En gang har jeg talt, men jeg svarer ikke; to ganger, men jeg legger ikke til mer.
6 Og Herren svarte Job ut fra stormen og sa:
7 Vær så snill, bind opp dine kjortler som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal la meg vite.
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en slik stemme som ham?
3 Selv om man vil argumentere med Ham, svarer Han ikke én gang av tusen.
4 Vis og mektig er Han – hvem har stått imot Ham og funnet fred?
1 Og Job svarte Herren og sa:
1 Og Job svarte og sa:
12 Men i dette har du ikke vært rettferdig, jeg svarer deg at Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor kjemper du mot ham, når han ikke svarer på alle hans saker?
1 Og Job svarte og sa:
1 Og Herren svarte Job fra stormen og sa:
2 Hvem er dette som tildekker råd uten kunnskap?
3 Spenn beltet som en mann, så vil jeg spørre deg, og du skal svare meg.
1 Og Job svarte og sa:
4 Det er for din gudsfrykt Han grunner med deg? Han går til rettssak med deg?
14 Hvor mye mindre kan jeg svare Ham? Velge ut mine ord mot Ham?
1 Da svarte Job og sa:
22 Skal noen lære Gud kunnskap, når han feller dom over de høye?
1 Og Job svarte og sa:
2 Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.
1 Og Job svarte og sa:
1 Og Job svarte og sa:
8 Er dere partiske på Hans vegne, hvis dere kjemper for Gud?
1 Og Job svarte og sa:
32 Hvis det er ord, svar meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.
3 Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.
5 Hvis du er i stand til det, svar meg, still deg fram foran meg.
6 Vil Han med sin store makt stride mot meg? Nei, Han vil heller gi meg styrke.
14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han ser, hva skal jeg da svare ham?
22 Kall på meg, så svarer jeg, eller la meg snakke, så svarer du.
22 Se, Gud sitter høyt i sin makt, og hvem er som Han, en lærer?
23 Hvem har fastsatt Hans vei? Og hvem kan si, 'Du har gjort urett'?
20 Men, hvem er du, o menneske, som svarer Gud? Vil det som er formet si til Ham som formet det, Hvorfor gjorde du meg slik?
14 Han har ikke lagt fram ord mot meg, og med deres utsagn vil jeg ikke svare ham.
5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
1 Og Elihu svarte og sa:
32 For hvis Han var en mann som meg – ville jeg svare Ham, vi ville komme sammen til dom.
7 Og etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: 'Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job har gjort.
3 Er det noen ende på tomme ord? Hva gir deg mot til å svare?
8 Nær er han som rettferdiggjør meg; hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min motstander? La ham nærme seg meg.
10 Gleder han seg i Den Mektige? Kaller han på Gud til enhver tid?
1 Og Job fortsetter med å løfte sitt bilde, og sier:
17 Er et dødelig menneske mer rettferdig enn Gud? Er en mann mer ren enn sin skaper?
31 Hvem våger å fordømme hans handlemåte ansikt til ansikt? Og for det han har gjort, hvem vil betale ham tilbake?