Job 9:3
Selv om man vil argumentere med Ham, svarer Han ikke én gang av tusen.
Selv om man vil argumentere med Ham, svarer Han ikke én gang av tusen.
Om noen vil gå i rette med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
Om noen vil føre sak mot ham, kan han ikke svare ham ett av tusen.
Vil noen føre sak mot ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
Hvis noen skulle gå til rette med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
Om noen vil strides med ham, kan han ikke svare ham én av tusen.
Hvis han vil krangle med meg, kan jeg ikke svare ham én eneste gang.
Hvis han ønsker å strides med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
Hvis han ønsket å strides med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen.
Om han ville strides med ham, kan han ikke svare ham én gang av tusen.
Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
Om han ville strides med ham, kan han ikke svare ham én gang av tusen.
Ønsker han å tvistes med Gud, kan han ikke svare én av tusen.
If someone desired to argue with Him, they could not answer Him once in a thousand times.
Hvis noen ønsker å føre sak mot Ham, kan de ikke svare Ham én gang av tusen.
Om han haver Lyst til at trætte med ham, (saa) kan han ikke svare ham Eet af Tusinde.
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Hvis han vil diskutere med ham, kan han ikke svare på én av tusen.
If one wishes to contend with Him, he cannot answer Him one in a thousand.
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Hvis han vil strides med ham, kan han ikke svare én gang på tusen.
Hvis han ønsker å gå i rette med ham, kan han ikke svare ham ett av tusen spørsmål.
Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
If he be{H2654} pleased to contend{H7378} with him, He cannot answer{H6030} him one{H259} of a thousand.{H505}
If he will{H2654}{(H8799)} contend{H7378}{(H8800)} with him, he cannot answer{H6030}{(H8799)} him one{H259} of a thousand{H505}.
Yf he wil argue with him, he shall not be able to answere him vnto one amonge a thousande.
If I would dispute with him, hee could not answere him one thing of a thousand.
If he wil argue with hym, he can not aunswere hym one thing of a thousande.
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
If he is pleased to contend with him, He can't answer him one time in a thousand.
If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.
If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.
If a man was desiring to go to law with him, he would not be able to give him an answer to one out of a thousand questions.
If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.
If someone wishes to contend with him, he cannot answer him one time in a thousand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Vis og mektig er Han – hvem har stått imot Ham og funnet fred?
12 Men i dette har du ikke vært rettferdig, jeg svarer deg at Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor kjemper du mot ham, når han ikke svarer på alle hans saker?
1 Og Herren svarte Job og sa:
2 Er den som strider med Den Mektige blitt undervist? La den som irettesetter Gud, svare.
3 Og Job svarte Herren og sa:
10 Han gjør store ting uten at vi kan fatte det, og undere uten tall.
11 Se, Han går forbi meg, og jeg ser Ham ikke, Han går forbi, og jeg legger ikke merke til det.
12 Se, Han tar bort – hvem kan hindre Ham? Hvem sier til Ham: 'Hva gjør Du?'
13 Gud vender ikke tilbake sin vrede, til Ham bøyer de stolte hjelperne seg.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare Ham? Velge ut mine ord mot Ham?
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare, men be om nåde fra min dommer.
16 Selv om jeg ropte og Han svarte meg, tror jeg ikke at Han hører min røst.
19 Hvis det handler om makt, se, den sterke! Og hvis om dom – hvem kan stevne meg?
32 For hvis Han var en mann som meg – ville jeg svare Ham, vi ville komme sammen til dom.
33 Om det fantes en mellommann mellom oss, som kunne legge sin hånd på oss begge.
1 Og Job svarte og sa:
2 Sannelig har jeg forstått at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
5 Jeg ville vite hva Han svarte meg, og forstå hva Han sa til meg.
6 Vil Han med sin store makt stride mot meg? Nei, Han vil heller gi meg styrke.
7 Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.
13 For at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom, så er det Gud som støter ham bort, ikke mennesker.
14 Han har ikke lagt fram ord mot meg, og med deres utsagn vil jeg ikke svare ham.
23 Den Mektige! Vi har ikke funnet Ham, høy i makt og dom, Han svarer ikke! Og overstrømmende i rettferdighet,
10 Det er ingen så dristige at de tør vekke ham; hvem kan stå seg mot meg?
13 Han er urokkelig i sin hensikt, og hvem kan vende Ham? Det Hans sjel ønsker, gjør Han.
10 Hva er det som har vært? Det er allerede navngitt, og det er kjent at det er mennesket, som ikke kan strides med den som er sterkere enn ham.
10 Hvis Han går forbi, og fanger og samler, hvem kan hindre Ham?
29 Og Han gir hvile, og hvem kan gjøre galt? Skjuler Han sitt ansikt, hvem kan se det? Både når det gjelder et folk og en mann, er det det samme.
5 Hvis du er i stand til det, svar meg, still deg fram foran meg.
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
4 Det er for din gudsfrykt Han grunner med deg? Han går til rettssak med deg?
9 Til venstre der Han jobber – men jeg ser Ham ikke, Han er skjult til høyre, og jeg ser Ham ikke.
23 for Han lider ikke mennesket mer å henvende seg til Gud i rett.
3 Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.
14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han ser, hva skal jeg da svare ham?
8 Er dere partiske på Hans vegne, hvis dere kjemper for Gud?
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en slik stemme som ham?
7 Kan du ved å søke oppdage Gud? Kan du forstå Den Allmektige til fullkommenhet?
17 Er et dødelig menneske mer rettferdig enn Gud? Er en mann mer ren enn sin skaper?
2 Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.
23 Hvis det er en budbringer hos ham, en tolk — en av tusen — for å erklære menneskets rettferdighet:
9 En klok mann vurderes av den dumme, som blir sint og ler uten å finne ro.
1 Og Job svarte og sa:
1 Og Job svarte Herren og sa:
9 Hører Gud hans rop, når nød kommer over ham?
13 Hos ham er visdom og makt, hans er råd og forståelse.
8 Nær er han som rettferdiggjør meg; hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min motstander? La ham nærme seg meg.