Jeremia 49:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene, foraktet blant menneskene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 2:7-8 : 7 Herren gjør fattig og gjør rik, han ydmyker og opphøyer. 8 Han reiser de fattige opp fra støvet, løfter de trengende fra asken, for å sette dem blant fyrstene, og gir dem en æresstol. For jordens søyler tilhører Herren, og han har grunnfestet verden på dem.
  • 1 Sam 2:30 : 30 'Derfor, sier Herren, Israels Gud: Jeg hadde sagt at ditt hus og ditt fars hus skulle vandre for meg til evig tid. Men nå, sier Herren: Det skal ikke skje. For de som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, vil bli foraktet.
  • Sal 53:5 : 5 Der fryktet de en frykt som de ikke kjente, for Gud har spredt knoklene til dem som omringer deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.
  • Obad 1:2 : 2 Se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene, du er svært foraktet.
  • Mika 7:10 : 10 Min fiende vil se det, og skam vil dekke henne som sier til meg: «Hvor er Herren din Gud?» Mine øyne skal se henne. Nå er hun som leire på gaten.
  • Luk 1:51 : 51 Han har gjort storverk med sin arm; han har spredt dem som har overmot i sitt hjerte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Obad 1:2-4
    3 vers
    85%

    2Se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene, du er svært foraktet.

    3Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i klippehuler, der din bolig er høyt oppe. Du sier i ditt hjerte: 'Hvem kan dra meg ned til jorden?'.

    4Selv om du stiger så høyt som en ørn, og selv om du bygger ditt rede blant stjernene, så skal jeg dra deg ned derfra, sier Herren.

  • Jer 49:16-17
    2 vers
    81%

    16Din overmot har bedratt deg, stolthet i ditt hjerte, du som bor i klippekløfter og setter din bolig høyt. Som ørnen bygger du ditt rede der oppe, men derfra vil jeg kaste deg ned, sier Herren.

    17Edom skal bli til en ødemark. Hver som går forbi, vil bli forferdet og spotte over alle dens plager.

  • Esek 5:14-15
    2 vers
    76%

    14Og jeg vil gjøre deg til en ødemark, og til en skam blant nasjonene rundt deg, for øynene til alle som går forbi.

    15Og det skal bli til en skjensel og spott, en advarsel og forundring for nasjonene rundt deg, når jeg utfører dom blant deg i vrede, i harme, og med brennende irettesettelser. Jeg, Herren, har talt.

  • Esek 29:15
    75%

    15Det skal være det laveste av rikene, og det skal ikke heve seg over nasjonene mer. Jeg vil redusere dem, slik at de ikke hersker over nasjonene.

  • Jes 49:19
    75%

    19For dine øde steder, og de forlatte områder, og landet i ruiner, skal nå bli for trangt for dine innbyggere, og de som slukte deg, skal være langt borte.

  • Jes 60:15
    75%

    15'Herrens by, Sion til Israels Hellige.' I stedet for at du var forlatt og hatet, uten noen som dro forbi, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede i slekt etter slekt.

  • Jer 49:14
    74%

    14Jeg har hørt et rykte fra Herren, og en budbringer er sendt blant nasjonene: Samle dere og dra mot henne, reis dere til strid.

  • Jer 49:5
    73%

    5Se, jeg bringer frykt over deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Fra alle kanter skal du bli fordrevet, og det skal ikke være noen å samle de hjelpeløse.

  • Jes 41:15
    73%

    15Se, jeg har gjort deg til et nytt skarpt treskevognhjul, med tenner. Du skal treske fjell og male dem til støv, og gjøre åser som agner.

  • 4 Mos 23:9
    73%

    9Fra toppen av klippene ser jeg ham, og fra høydene skuer jeg ham; se, et folk som bor for seg selv og ikke regner seg blant nasjonene.

  • Jer 49:19-20
    2 vers
    73%

    19Som en løve stiger han frem fra Jordanens rygg til det varige hjem. Men jeg vil la dem hvile og fordrive ham derfra. Og hvem er den utvalgte? Hvorfor sier jeg dette, siden ingen er lik meg? Ingen kan stevne meg til retten. Hvem er gjeteren som kan stå imot meg?

    20Hør derfor Herrens råd, det Han har rådet om Edom, og de planer Han har lagt om Temans innbyggere: Selv de minste av hjorden skal dra dem bort. Deres boplass skal legges øde over dem.

  • Jes 5:15
    73%

    15De lave blir bøyd, de høye ydmyket, de stoltes øyne blir kastet ned,

  • Jes 49:3
    73%

    3Han sa til meg: 'Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg vise min herlighet.'

  • Esek 32:9
    73%

    9Og jeg uroer hjertene til mange folk, når jeg fører din ødeleggelse blant nasjoner, til land du ikke kjenner.

  • Jer 5:15
    72%

    15Se, jeg bringer mot deg et folk fra det fjerne, Israels hus, sier Herren, et folk – sterkt er det, et folk – fra uminnelige tider er det, et folk – du kjenner ikke språket deres, du forstår ikke hva de sier.

  • Nah 1:14
    72%

    14Om deg har Herren befalt: Ditt navn skal ikke lenger nevnes. Fra ditt gudshus utrydder jeg de utskårne og støpte bilder. Jeg gjør din grav klar, for du er ussel.

  • Jer 13:9
    72%

    9Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.

  • Klag 3:45
    72%

    45Du har gjort oss til avfall og vrakgods blant folkene.

  • 3 Mos 26:32-33
    2 vers
    72%

    32Jeg vil legge landet øde, slik at deres fiender som bor der blir forundret over det.

    33Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke sverdet etter dere; deres land vil ligge øde og byene deres vil være i ruiner.

  • Esek 35:14
    72%

    14Så sier Herren Gud: Etter gleden av hele landet vil jeg gjøre deg ødelagt.

  • Jes 54:15
    72%

    15Se, om noen samler seg uten min vilje, hvem som enn gjør det nær deg, skal falle ved deg!

  • 5 Mos 4:27
    72%

    27Herren skal spre dere blant folkene, og dere skal være få igjen blant nasjonene som Herren fører dere til.

  • Jer 49:10
    72%

    10For jeg har gjort Esau naken, jeg har avdekket hans skjulte steder, og han kan ikke gjemme seg. Hans slekt, brødre og naboer er ødelagt, og han blir borte.

  • Esek 36:15
    72%

    15Jeg skal ikke lenger la deg bære folkenes skam, og du skal ikke lenger høre forakt fra folkene eller få dine nasjoner til å snuble mer, sier Herren Gud.

  • Esek 28:7
    72%

    7se, derfor fører jeg fremmede over deg, de fryktelige blant nasjonene. De skal dra sverdene mot din visdoms prakt og vanære din skjønnhet.

  • Jes 22:17
    72%

    17Se, Herren kaster deg, en mektig mann, opp og ned.

  • Jes 49:7-8
    2 vers
    72%

    7Så sier Herren, Israels Gjenløser, Den Hellige, til den som er foraktet i sjelen, til Den som avskys i nasjoner, til tjeneren for herskere: 'Konger skal se deg og reise seg, fyrster skal bøye seg i tilbedelse for Herrens skyld, som er trofast, Den Hellige i Israel, som har valgt deg.'

    8Så sier Herren: 'I nådens tid har jeg svart deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg holder deg og gir deg som en pakt for folket, for å gjenopprette jorden og gi de forlatte arvene tilbake.'

  • Esek 16:39
    72%

    39Jeg vil overgi deg i deres hender, og de skal bryte ned dine buer og ødelegge dine høyder. De skal avkle deg dine klær, ta dine vakre juveler og la deg stå naken og bar.

  • Jer 50:31
    72%

    31Se, jeg er imot deg, du stolthet, sier Herren Gud, hærskarenes Gud, for din dag er kommet, tiden for din straff.

  • Sef 3:11
    72%

    11På den dagen skal du ikke mer skamme deg over alle dine gjerninger, ved hvilke du har syndet mot meg. For da skal jeg fjerne de stolte fra din midte, og du skal ikke mer være hovmodig på mitt hellige fjell.

  • Jes 60:22
    72%

    22Den minste skal bli til tusen, og den lille til et mektig folk. Jeg, Herren, vil fremskynde det i sin tid.

  • Nah 3:6
    71%

    6Jeg skal kaste avskyeligheter på deg, ydmyke deg, gjøre deg til et skue.

  • Esek 25:7
    71%

    7derfor har jeg rakt ut min hånd mot deg. Og jeg har gitt deg som bytte til andre nasjoner, og jeg har utryddet deg fra folkene og latt deg gå til grunne fra landene; jeg utsletter deg, og du skal vite at jeg er Herren.

  • Jer 23:40
    71%

    40Og jeg vil legge på dere en evig skam og en evig vanære som ikke vil bli glemt!

  • Jer 30:11
    71%

    11For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg, for jeg vil gjøre ende på alle folkeslagene som jeg har spredt deg blant, men deg vil jeg ikke gjøre ende på. Jeg vil tukte deg med rettferdighet og ikke la deg gå helt fri.

  • Jer 50:45
    71%

    45Hør derfor Herrens råd, som han har besluttet om Babylon, hans planer som han har lagt om Kaldeernes land: Sannelig, de minste av flokken skal dra dem av gårde, han skal legge bostedet øde over dem.

  • Jer 18:16
    71%

    16for å gjøre deres land til en ødemark, en evig varende beskyldning, hver som passerer forbi det blir forbauset, og rister hodet.

  • Jes 14:15
    71%

    15Men du er brakt ned til Dødsriket, til gravens dyp.

  • Jer 13:15
    71%

    15Hør og lytt - vær ikke hovmodige, for Herren har talt.

  • Sef 2:10
    71%

    10Dette er deres belønning for deres overmot, fordi de har hånet og opphøyet seg mot Herrens, hærskarenes Guds, folk.

  • Jer 6:27
    71%

    27Jeg har satt deg som et vakttårn blant mitt folk, som en festning, så du kan vite og prøve deres vei.

  • Sal 44:14
    71%

    14Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, til hoderysting blant folkeslagene.

  • 5 Mos 28:49
    71%

    49Jehova vil føre et folk mot deg fra fjernende, fra jordens ende, som ørnen flyr; et folk hvis språk du ikke forstår,