Salmenes bok 44:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, til hoderysting blant folkeslagene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 24:9 : 9 Jeg vil gjøre dem til en skrekk i alle jordens riker, til en hån, en fabel, et ordspråk og en forbannelse i alle de stedene hvor jeg driver dem bort.
  • 2 Kong 19:21 : 21 'Dette er ordet Herren har talt om ham: Jomfrudatteren av Sion forakte deg og ler av deg. Datteren av Jerusalem rister på hodet bak deg.'
  • Job 16:4 : 4 Jeg kunne også snakke som dere gjør, hvis dere var i min situasjon. Jeg kunne bruke ord mot dere og nikke til dere.
  • Job 17:6 : 6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.
  • Sal 22:7 : 7 Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,
  • Sal 109:25 : 25 Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.
  • Jes 37:22 : 22 dette er det ord som Herren har talt om ham: Jomfrudatter Sion forakter deg og ler deg til skamme; Jerusalems datter rister på hodet etter deg.
  • 2 Krøn 7:20 : 20 da vil jeg rykke dem opp fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt og gjøre det til et ordtak og en snakkis blant alle folk.
  • 5 Mos 28:37 : 37 Du skal bli til skrekk, et ordspråk og et spottord blant alle folkene hvor Jehova fører deg.
  • 1 Kong 9:7 : 7 da vil Jeg utrydde Israel fra det landet Jeg har gitt dem, og det huset som Jeg har helliget for Mitt navn vil Jeg kaste bort fra Mitt åsyn, og Israel vil bli et ordtak og en spott blant alle folk;
  • Klag 2:15-17 : 15 Alle som går forbi, klapper i hendene over deg, de håner og ryster på hodet over datteren av Jerusalem: 'Er dette byen de sa: fullkommenhetens skjønnhet, en glede for hele landet?' 16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg, de har hånet, ja, de har gnisset tennene og sagt: 'Vi har fortært henne, dette er dagen vi har ventet på, vi har funnet, vi har sett det.' 17 Jehovah har gjort det han hadde planlagt, han har oppfylt sitt ord som han befalte fra gamle dager, han har brutt ned og har ikke spart, og har latt en fiende glede seg over deg, han har løftet din fiendes horn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 44:9-13
    5 vers
    90%

    9Men du har forkastet oss i vrede, og du gjør oss til skamme, du går ikke med våre hærer.

    10Du lar oss snu ryggen til fienden, og de som hater oss, tar bytte av oss.

    11Du gjør oss som sauer til mat, du har spredt oss blant folkene.

    12Du selger ditt folk uten rikdom, du har ikke profittert på deres pris.

    13Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og skam for de som omgir oss.

  • Sal 80:6
    80%

    6Du gjør oss til strid for våre naboer, og våre fiender håner oss.

  • Sal 79:4
    80%

    4Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.

  • Sal 44:15-17
    3 vers
    80%

    15Hele dagen står min vanære foran meg, og skammen dekker ansiktet mitt.

    16På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.

    17Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg, vi har ikke sviktet din pakt.

  • Klag 3:45-46
    2 vers
    79%

    45Du har gjort oss til avfall og vrakgods blant folkene.

    46Alle våre fiender har åpnet munnen mot oss.

  • 5 Mos 28:37
    75%

    37Du skal bli til skrekk, et ordspråk og et spottord blant alle folkene hvor Jehova fører deg.

  • Jer 18:16
    74%

    16for å gjøre deres land til en ødemark, en evig varende beskyldning, hver som passerer forbi det blir forbauset, og rister hodet.

  • Job 17:6
    74%

    6Han har gjort meg til et ordspråk blant folkene, og jeg er en underlig figur for dem.

  • Klag 3:14
    74%

    14Jeg har blitt til spott for hele folket mitt, deres sang hele dagen.

  • Sal 109:25
    74%

    25Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.

  • Esek 5:14
    73%

    14Og jeg vil gjøre deg til en ødemark, og til en skam blant nasjonene rundt deg, for øynene til alle som går forbi.

  • Sal 44:19
    72%

    19Likevel har du knust oss i sjakalens steder, og du har dekket oss med dødsskygge.

  • Sal 22:7
    72%

    7Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,

  • Sal 89:41
    72%

    41Alle som går forbi på veien har plyndret ham, han har blitt en skam for sine naboer.

  • Neh 4:4
    72%

    4Hør, vår Gud, for vi er blitt foraktet. Vend deres spott tilbake på deres eget hode, og gi dem til plyndring i fangenskapets land.

  • Sal 44:24-25
    2 vers
    72%

    24Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og undertrykkelse?

    25For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår kropp klynger seg til jorden.

  • Jer 51:51
    71%

    51Vi har blitt skamfulle, for vi har hørt hån, vår skam har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i Herrens helligdom.

  • Sal 59:8
    71%

    8Og du, Herre, ler av dem, du spotter alle folkeslag.

  • Jes 14:16
    71%

    16De som ser deg, ser nøye på deg og betrakter deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker?

  • Jer 49:15
    71%

    15For se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene, foraktet blant menneskene.

  • Sal 44:7
    71%

    7For du frelste oss fra våre motstandere, og de som hatet oss, gjorde du til skamme.

  • Dan 9:7-8
    2 vers
    71%

    7Hos deg, Herre, er rettferdigheten, mens vi har ansikter fulle av skam, slik som denne dag, både Judas folk og Jerusalems innbyggere, og hele Israel, de som er nær, og de som er langt borte, i alle de landene du har drevet dem til på grunn av deres overtredelser mot deg.

    8Å, Herre, vi står der med skam, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.

  • Jer 48:27
    71%

    27Var ikke Israel et latterliggjørende ord for deg? Ble han funnet blant tyver? Siden du snakket slik om ham, klager du nå over deg selv.

  • Job 19:3
    71%

    3Titusen ganger har dere gjort meg til skamme, uten skam. Dere gjør dere fremmede for meg.

  • Sal 60:1
    71%

    1Til sangmesteren. – ‘Om vitnesbyrdets lilje,’ en hemmelig skatt av David, for å lære, i sin strid med Aram-Naharaim, og med Aram-Zoba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen – tolv tusen. Gud, du hadde forlatt oss, du hadde brutt oss ned – du var vred! – men du vender tilbake til oss.

  • Esek 22:5
    71%

    5De nær og de fjern fra deg håner deg, du med vanhelliget navn som er full av uroligheter.

  • Jes 37:22
    70%

    22dette er det ord som Herren har talt om ham: Jomfrudatter Sion forakter deg og ler deg til skamme; Jerusalems datter rister på hodet etter deg.

  • Sal 60:3
    70%

    3Du har vist ditt folk noe hardt, du har gitt oss å drikke skjelvingens vin.

  • Sal 74:18
    70%

    18Husk dette — en fiende har hånet Herren, og et uforstandig folk har foraktet ditt navn.

  • 2 Sam 22:44
    70%

    44Du befrier meg fra folkets kamper, du setter meg til leder for folkeslag; folk jeg ikke har kjent, tjener meg.

  • Job 18:3
    70%

    3Hvorfor er vi blitt regnet som fe? Vi har blitt vanæret i deres øyne!

  • Klag 2:15
    70%

    15Alle som går forbi, klapper i hendene over deg, de håner og ryster på hodet over datteren av Jerusalem: 'Er dette byen de sa: fullkommenhetens skjønnhet, en glede for hele landet?'

  • 2 Krøn 29:8
    70%

    8Herrens vrede er over Juda og Jerusalem. Han har gjort dem til en skrekk, til forundring og til spott, slik dere ser med egne øyne.

  • Sal 123:4
    70%

    4Vår sjel er blitt fylt med spott fra de sorgløse, med forakt fra de hovmodige!

  • Klag 5:22
    69%

    22Har du virkelig forkastet oss? Er din vrede mot oss svært stor?

  • Jer 14:20
    69%

    20Vi erkjenner, Herre, vår ondskap, våre forfedres misgjerning, for vi har syndet mot deg.

  • Sal 31:11
    69%

    11Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • 2 Kong 19:21
    69%

    21'Dette er ordet Herren har talt om ham: Jomfrudatteren av Sion forakte deg og ler av deg. Datteren av Jerusalem rister på hodet bak deg.'

  • Sal 83:16
    69%

    16Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.

  • Mika 2:4
    69%

    4På den dagen skal man spotte dere med en sang og si: Vi er fullstendig ødelagt! Mitt folks eiendom har han delt, hvordan har han snudd seg mot meg! Våre marker blir utdelt til frafalne.

  • Jes 45:16
    69%

    16De skal bli gjort til skam, ja, de skal alle bli til skamme. De som lager bilder, skal dra bort i forvirring og sammenblanding.