1 Korinterbrev 4:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

når vi blir baktalt, formaner vi; vi er blitt verdens utskudd, bortkastet av alle, inntil nå.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 3:45 : 45 Du har gjort oss til avfall og vrakgods blant folkene.
  • Apg 22:22 : 22 De hørte på ham til dette ordet, og så løftet de stemmen og sa: Bort med en slik mann fra jorden, for det er ikke verdig at han lever.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 4:8-12
    5 vers
    82%

    8Allerede har dere fått nok, allerede er dere blitt rike, uten oss har dere blitt konger. Jeg skulle ønske dere virkelig var blitt konger, så vi også kunne herske med dere.

    9For jeg mener at Gud har satt oss apostler sist, som mennesker som er dømt til døden, fordi vi har blitt et skuespill for verden, for engler og mennesker.

    10Vi er dårer for Kristus, mens dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærerike, men vi er vanæret.

    11Helt til denne stund er vi både sultne og tørste, nakne og mishandlet, og vandrer omkring.

    12Vi sliter og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det;

  • Klag 3:45
    77%

    45Du har gjort oss til avfall og vrakgods blant folkene.

  • 2 Kor 4:7-11
    5 vers
    74%

    7Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal være fra Gud og ikke fra oss.

    8Vi er hardt presset på alle kanter, men ikke knust; vi er rådløse, men ikke desperate;

    9forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.

    10Alltid bærer vi med oss Jesu død i kroppen, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vår kropp.

    11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.

  • Sal 79:4
    72%

    4Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.

  • Job 18:3
    71%

    3Hvorfor er vi blitt regnet som fe? Vi har blitt vanæret i deres øyne!

  • 1 Tess 2:2
    70%

    2men selv om vi hadde lidd og blitt dårlig behandlet (som dere vet) i Filippi, var vi modige i vår Gud til å forkynne dere Guds gode budskap midt i mye motstand.

  • Rom 8:36
    70%

    36Som det står skrevet: For din skyld blir vi drept hele dagen, vi blir regnet som slaktesauer.

  • Sal 44:13-14
    2 vers
    70%

    13Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og skam for de som omgir oss.

    14Du gjør oss til et ordspråk blant folkene, til hoderysting blant folkeslagene.

  • 2 Kor 7:2
    70%

    2Ta imot oss; vi har ikke gjort noe galt mot noen; vi har ikke bortkastet noe; vi har ikke bedratt noen.

  • 2 Kor 6:8-9
    2 vers
    70%

    8gjennom ære og vanære, gjennom dårlig rykte og godt rykte, som bedragere og likevel sanne;

    9som ukjente, men anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktede, men ikke til døden;

  • 1 Kor 4:14
    69%

    14Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å advare dere som mine kjære barn.

  • Gal 4:12
    69%

    12Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • Hebr 10:33
    69%

    33delvis ved at dere ble gjort til skuespill i hån og trengsel, og delvis ved at dere ble delaktige med dem som ble behandlet slik.

  • 2 Kor 4:1-2
    2 vers
    69%

    1Derfor, siden vi har fått denne tjenesten ved Guds nåde, mister vi ikke motet.

    2Men vi har vendt oss bort fra de skammelige skjulte gjerningene, og vi opptrer ikke med bedrag eller forvrenger Guds ord. I stedet viser vi sannheten klart frem for alle, til Guds tilfredshet.

  • 2 Kor 6:4
    69%

    4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,

  • 2 Kor 13:7
    69%

    7Og jeg ber til Gud at dere ikke gjør noe ondt, ikke for at vi skal fremstå godkjente, men at dere skal gjøre det som er rett, selv om vi fremstår som tvilsomme.

  • 1 Pet 4:4
    69%

    4De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • 1 Pet 4:16
    69%

    16Men hvis noen lider som en kristen, skal han ikke skamme seg, men heller ære Gud i dette navn.

  • 1 Pet 4:13-14
    2 vers
    68%

    13Men gled dere over at dere har del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når Hans herlighet blir åpenbart.

    14Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere velsignet, for herlighetens Ånd, Guds Ånd, hviler over dere. Med hensyn til dem blir Han spottet, men med hensyn til dere blir Han æret.

  • 2 Tess 1:4-5
    2 vers
    68%

    4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler dere må lide.

    5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal regnes verdige til Guds rike, som dere også lider for.

  • 1 Tess 2:6
    68%

    6heller ikke for å søke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært en byrde som Kristi apostler.

  • 2 Kor 2:17
    68%

    17For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord, men med oppriktighet, som fra Gud taler vi i Kristus, i Guds nærvær.

  • 2 Kor 11:21
    68%

    21For å nedverdige meg selv sier jeg dette, som om vi var svake. Men hva enn noen er modig i, sier jeg i dumskap: også jeg er det.

  • Sal 123:3
    68%

    3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt fylt med forakt.

  • 1 Kor 9:12
    68%

    12Hvis andre har del i denne retten over dere, har ikke vi enda mer? Men vi har ikke brukt denne retten, men tåler alt, for at vi ikke skal legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.

  • Sal 44:16
    68%

    16På grunn av stemmen til en som krenker og håner, på grunn av en fiende og en hevngjerrig.

  • Fil 2:15
    68%

    15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil blant en vrang og pervers generasjon, hvor dere lyser som stjerner i verden,

  • 2 Kor 1:8
    67%

    8For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi ble overmåte tynget utover vår egen styrke, slik at vi mistet håpet til livet selv;

  • 1 Tess 2:14
    67%

    14For dere ble brødre, etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus, fordi dere led de samme ting fra deres landsmenn, som også de gjorde fra jødene,

  • 2 Tess 3:8-9
    2 vers
    67%

    8vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet natt og dag med slit og strev for ikke å bli en byrde for noen av dere;

    9ikke fordi vi ikke har rett, men for å gi dere et eksempel å etterfølge;

  • 1 Kor 11:32
    67%

    32Men når vi blir dømt av Herren, blir vi tuket, slik at vi ikke skal bli fordømt med verden.

  • 2 Kor 8:4
    67%

    4Med stor overbevisning ba de oss om å få delta i gavemildhetens tjeneste for de hellige.

  • 1 Tess 2:4
    67%

    4men som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd det gode budskapet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

  • Jes 64:6
    67%

    6Vi er alle blitt urene, og som et plagg som falmer, alle våre rettferdige gjerninger; vi visner som løv, og våre synder bærer oss bort som vinden.

  • Hebr 13:13
    67%

    13La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære.

  • Hebr 11:37
    67%

    37De ble steinet, saget i stykker, døde ved sverdmord, vandret om i saueskinn og geiteskinn, trengende, plaget, mishandlet,