Salmenes bok 89:38
Men du, du har forkastet og avvist, du har vist din vrede mot din salvede.
Men du, du har forkastet og avvist, du har vist din vrede mot din salvede.
Men du har forkastet og foraktet, du har vært vred på din salvede.
Som månen skal den stå fast til evig tid, et trofast vitne på himmelhvelvingen. Sela.
Som månen, fast for evig, og som et trofast vitne i himmelen. Sela.
Som månen skal den stå fast for evig, og vitnet i himmelen er trofast.
Men du har kastet fra deg og avskydd; du har vært harm på din salvede.
Men du har avvist og foraktet; du har vært sint på dine salvede.
Den skal være befestet som månen for alltid, som det trofaste vitnet i himmelen.
Som månen skal den stå fast til evig tid, og vitnet i skyene er trofast. Sela.
Men du har forkastet og vist avsky; du har blitt harm på din salvede.
Men du har forkastet og foraktet, du har vært vred på din salvede.
Men du har forkastet og vist avsky; du har blitt harm på din salvede.
som månen skal den stå fast i evighet, og vitnet i skyene er trofast. Sela.
Like the moon, it will be established forever, a faithful witness in the sky. Selah
som månen skal den stå fast for evig, og trofast er vitnet på himmelen. Sela.
Han skal befæstes som Maanen evindelig, og (som) det Vidne i den øverste Sky (skal han være) bestandig.
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
Men du har forkastet og avskydd ham; du har vært vred på din salvede.
But you have cast off and abhorred, you have been furious with your anointed.
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
Men du har forkastet og avvist. Du har vært sint på din salvede.
Men du har forkastet og avvist; du har vært vred på din salvede.
Men du har forkastet ham i vrede; du har vært sint på kongen du valgte.
But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.
But thou hast cast off{H8804)} and abhorred{H8799)}, thou hast been wroth{H8694)} with thine anointed.
He shal stonde fast for euermore as the Moone, and as the faithfull witnesse in heauen.
But thou hast reiected and abhorred, thou hast bene angry with thine Anoynted.
But thou hast abhorred & forsake thine annoynted: & art sore displeased at him.
¶ But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.
But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.
But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection.
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
But you have spurned and rejected him; you are angry with your chosen king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Du har avvist din tjeners pakt, du har kastet kronen hans til jorden.
40Du har revet ned alle hans hekker, du har gjort hans befestede steder til ruiner.
42Du har opphøyet hans fienders høyre hånd, du har fått alle hans fiender til å glede seg.
43Også - du har snudd skarpheten av hans sverd, og har ikke støttet ham i kamp.
44Du har fått hans glans til å opphøre, og kastet hans trone ned til jorden.
45Du har forkortet hans ungdomsdager, dekket ham med skam. Sela.
46Hvor lenge, Herre, vil du være skjult? For alltid skal din vrede brenne som ild?
22Har du virkelig forkastet oss? Er din vrede mot oss svært stor?
51som dine fiender har hånet, Herre, dem de har hånet, dine salvedes skritt.
10For din tjener Davids skyld, vend ikke bort ditt salvedes ansikt.
11Herren har med sannhet sverget til David, og han vil ikke bryte den: 'Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.
9Du har elsket rettferdighet og hatet lovløshet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje over dine medpartnere.'
10på grunn av din indignasjon og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
19Så talte du i et syn til din trofaste, ja, du sa: Jeg har gitt hjelp til en mektig, opphøyet en utvalgt blant folket,
20Jeg har funnet David, min tjener, med min hellige olje har jeg salvet ham.
9Men du har forkastet oss i vrede, og du gjør oss til skamme, du går ikke med våre hærer.
45Du har gjort oss til avfall og vrakgods blant folkene.
1Til sangmesteren. – ‘Om vitnesbyrdets lilje,’ en hemmelig skatt av David, for å lære, i sin strid med Aram-Naharaim, og med Aram-Zoba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen – tolv tusen. Gud, du hadde forlatt oss, du hadde brutt oss ned – du var vred! – men du vender tilbake til oss.
43Du har dekket deg med vrede, og forfulgt oss; du har drept — du har ikke syntes synd.
59Gud hørte det og ble vred, og grep kraftig inn mot Israel.
1En instruksjon av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for alltid? Din vrede ryker mot flokken på din beitemark.
7Du har elsket rettferd og hatet urett, derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine medsammarbeidende.
4(Han river seg selv i sinne.) Er jorden forlatt for din skyld? Er en stein fjernet fra sitt sted?
5Du har refset nasjoner, du har ødelagt de onde, deres navn har du utslettet for alltid og evig.
37Som månen er den grunnfestet - til evig tid, og vitnet i himmelen er trofast. Sela.
17Du avskyr rettledning og kaster mine ord bak deg.
8Mine hellige ting har du foraktet, og mine sabbater har du vanæret.
14Hvorfor, Herre, har du forkastet min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
11I min vrede ga jeg deg en konge, og i min harme tok jeg ham bort.
42Herre Gud, vend ikke ditt ansikt fra din salvede, husk din tjener Davids gode gjerninger.
3Jeg har inngått en pakt med den jeg har utvalgt, jeg har sverget til David, min tjener:
3Du har avsluttet all din vrede, du har vendt deg bort fra din brennende harme.
49Hvor er dine tidligere godheter, Herre, som du har sverget til David i din trofasthet?
19Og jeg har kastet deg ut av din stilling, og fra din stilling kaster han deg ned.
30Dersom hans sønner forlater min lov, og ikke vandrer i mine dommer;
5Herren ved din høyre hånd knuser konger på sin vredes dag.
19men du er kastet ut av din grav som en avskyelig gren, dekket med drepte, gjennomboret av sverdet, som går ned til gravens dyp, som en lik man tråkker over.
6Og han har rystet sin bolig som en hage, han har ødelagt sitt bestemte sted, Jehovah har glemt den bestemte tid og sabbat i Sion, og forakter i sin vrede konge og prest.
12I harme tråkker du jorden, I vrede tærsker du folkeslagene.
13Du drar ut for ditt folks frelse, For frelse med din salvede, Du slår hodet til den onde huset, Avslører grunnvollen helt opp til halsen. Pause!
8Du har gjort mine bekjente fjerne fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem, innesperret - jeg kommer ikke ut.
35En gang har jeg sverget ved min hellighet, jeg lyver ikke til David.
40Herrens vrede flammet opp mot hans folk, og han avskydde sin arv.
14David sa til ham: «Hvordan våget du å legge hånd på Herrens salvede?»
9men du har gjort mer ondt enn alle før deg, og laget for deg andre guder og støpte bilder for å vekke min vrede, og meg har du kastet bak deg,
4Ja, du gjør ærbødighet meningsløs, og svekker refleksjonen foran Gud.
13Du har en arm med kraft, din hånd er sterk - din høyre hånd er løftet høyt.
4Du har forlatt, også ved deg selv, den arven jeg ga deg, og jeg har latt deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne for alltid.