Klagesangene 3:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 63:17 : 17 Hvorfor lar du oss vandre bort fra dine veier, Herre? Hvorfor gjør du våre hjerter harde så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, de stammer som er din arv.
  • Klag 3:11 : 11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.
  • Hos 2:6 : 6 Derfor vil jeg sperre veien hennes med torner, bygge en mur for henne, så hun ikke finner sine stier.
  • Jes 30:28 : 28 Og hans pust er som en overstrømmende strøm, Inntil nakken deler den, For å sålde nasjoner med tomhets sold, En tømme som fører til feilaktighet er i folkenes kjever.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:10-12
    3 vers
    87%

    10 Han er som en bjørn i bakhold for meg, en løve i skjulte steder.

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

    12 Han har spent sin bue, og satt meg opp som mål for en pil.

  • Job 19:6-13
    8 vers
    86%

    6 så vit nå at Gud har kastet meg om kull og lagt et nett rundt meg.

    7 Se, jeg roper om vold, men får ikke svar. Jeg roper høyt, men det er ingen dom.

    8 Min vei har han sperret, så jeg ikke kan gå videre, og på mine stier har han lagt mørke.

    9 Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.

    10 Han bryter meg ned på alle kanter, og jeg går bort. Han river opp min håp som et tre.

    11 Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.

    12 Hans tropper kommer sammen og bygger opp sine veier mot meg, og de leirer seg rundt mitt telt.

    13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.

  • Klag 3:2-8
    7 vers
    84%

    2 Han har ført meg, og latt meg vandre i mørke, uten lys.

    3 Sannelig har han vendt seg mot meg, igjen og igjen vender han sin hånd mot meg hele dagen.

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

    5 Han har bygd opp mot meg, og omkranset meg med fattigdom og slit.

    6 I mørke steder har han fått meg til å bo, som de døde fra gammel tid.

    7 Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut, han har gjort mine lenker tunge.

    8 Selv når jeg kaller og roper ut, har han stengt ute min bønn.

  • Job 33:10-11
    2 vers
    80%

    10 Men se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende.

    11 Han setter mine føtter i stokken, han vokter alle mine veier.'

  • Klag 3:53
    78%

    53 De har kuttet av livet mitt i en grop, og kastet en stein på meg.

  • Sal 142:3
    78%

    3 Når min ånd er svak i meg, da kjenner Du min vei; på stien jeg går, har de lagt en snare for meg.

  • Klag 3:15-17
    3 vers
    77%

    15 Han har fylt meg med bitre ting, han har mettet meg med malurt.

    16 Og han har knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.

    17 Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.

  • Job 30:11-13
    3 vers
    77%

    11 Fordi Gud har løsnet min streng og plager meg, har de kastet tøylene unna meg.

    12 Til høyre reiser en flokk seg, de jager bort mine føtter, de reiser mot meg sine veier til ulykke.

    13 De bryter ned min sti, gjør seg nytte av min ulykke, det finnes ingen hjelper.

  • Klag 1:13
    76%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Job 16:11-14
    4 vers
    75%

    11 Gud overlater meg til de onde, til de ondes hender overgir han meg.

    12 Jeg hadde ro, men han knuste meg, grep meg i nakken og sønderknuste meg, og han satte meg opp som et mål.

    13 Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden.

    14 Han bryter meg, brudd på brudd, han storms på meg som en mektig kriger.

  • Sal 140:5
    75%

    5 De stolte har lagt en snare for meg – og tau, de har lagt et nett ved siden av stien, feller har de satt for meg. Sela.

  • Sal 57:6
    75%

    6 De har lagt et nett for mine steg, min sjel er bøyd ned, de har gravd en grop foran meg, de har falt i den selv. Selah.

  • Job 38:10
    74%

    10 og satte en grense for det, og satte stenger og dører,

  • Job 18:7
    74%

    7 Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham.

  • Sal 143:3
    74%

    3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

  • Job 13:27
    74%

    27 Du setter mine føtter i blokken, overvåker alle mine veier og preger dine spor på mine føtter.

  • Sal 17:5
    74%

    5 Mine skritt har ikke vaklet på dine stier.

  • Job 23:11
    74%

    11 Mitt fotspor har holdt seg til Hans vei, jeg har ikke bøyd av fra Hans sti,

  • Job 30:19
    74%

    19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 16:9
    74%

    9 Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.

  • Job 3:23
    74%

    23 Til en mann hvis vei er skjult, og som Gud stenger inne?

  • Job 31:4
    73%

    4 Ser ikke han mine veier og teller alle mine skritt?

  • Sal 22:16
    73%

    16 Du legger meg i dødens støv, for hunder omringer meg, en samling av onde kretser rundt meg, gjennomborer mine hender og føtter.

  • Sal 73:2
    73%

    2 Nær ved å miste fotfestet, for jeg var misunnelig på de stolte,

  • Sal 129:3
    73%

    3 Over min rygg har de pløyd, De har laget lange furer.

  • Job 9:17
    73%

    17 For i stormen knuser Han meg, og har økt mine sår uten grunn.

  • Ordsp 2:15
    73%

    15 hvis stier er krokete og som er forvridde i sine veier.