Salmenes bok 13:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Til dirigenten. En salme av David. Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 13:24 : 24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?
  • Sal 89:46 : 46 Hvor lenge, Herre, vil du være skjult? For alltid skal din vrede brenne som ild?
  • Sal 94:3-4 : 3 Hvor lenge skal de ugudelige, Herre? Hvor lenge skal de ugudelige juble? 4 De taler, de snakker i overmot, Alle som gjør urett roser seg selv.
  • Klag 5:20 : 20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss gjennom lang tid?
  • Sal 6:3 : 3 Og min sjel er svært urolig. Men du, Herre, hvor lenge?
  • Sal 10:12 : 12 Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Glem ikke de ydmyke!
  • Sal 44:24 : 24 Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og undertrykkelse?
  • Sal 74:1 : 1 En instruksjon av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for alltid? Din vrede ryker mot flokken på din beitemark.
  • Sal 80:4 : 4 Jehovah, hærskarenes Gud, hvor lenge skal din vrede brenne mot ditt folks bønn?
  • Sal 85:5 : 5 Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?
  • Sal 22:1-2 : 1 Til sangmesteren, på `Morgenrødens hind.' – En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse, ordene fra min klage. 2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke, og om natten, men jeg finner ingen ro.
  • Sal 35:17 : 17 Herre, hvor lenge vil du se på? Befri min sjel fra ødeleggelsene, min kjære fra de unge løvene.
  • 5 Mos 31:17 : 17 Da vil min vrede brenne mot dem på den dagen, og jeg vil forlate dem og skjule mitt ansikt for dem, og de skal bli fortært, og mange ulykker og trengsler vil ramme dem. Da vil de si på den dagen: 'Er det ikke fordi vår Gud ikke er blant oss at disse ulykkene har rammet oss?'
  • Jes 59:2 : 2 Men deres misgjerninger har skilt mellom dere og deres Gud, og deres synder har skjult Hans ansikt for dere, så Han ikke hører.
  • Sal 90:14 : 14 Mett oss om morgenen med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 13:2-3
    2 vers
    85%

    2Hvor lenge skal jeg være bekymret i min sjel? Sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal fienden min være opphøyet over meg?

    3Se hit og svar meg, Herre, min Gud, opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden,

  • Sal 89:46
    83%

    46Hvor lenge, Herre, vil du være skjult? For alltid skal din vrede brenne som ild?

  • Klag 5:20
    83%

    20Hvorfor har du glemt oss for alltid, forlatt oss gjennom lang tid?

  • Sal 88:13-14
    2 vers
    80%

    13Men jeg har ropt til deg, Herre, og om morgenen kommer min bønn frem for deg.

    14Hvorfor, Herre, har du forkastet min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?

  • Job 13:24
    80%

    24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?

  • Sal 44:23-24
    2 vers
    79%

    23Reis deg, hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid.

    24Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og undertrykkelse?

  • Sal 42:9
    79%

    9Jeg sier til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?'

  • Sal 77:7-9
    3 vers
    77%

    7Skal Herren forkaste for alltid? Vil Han aldri mer være nådig?

    8Har Hans godhet opphørt for alltid? Har Hans løfter sviktet for alle slekter?

    9Har Gud glemt sin nåde? Har Han i vrede lukket for sin barmhjertighet? Selah.

  • Sal 10:1
    77%

    1Hvorfor, Herre, står du på avstand? Hvorfor skjuler du deg i nødens tid?

  • Sal 6:3
    77%

    3Og min sjel er svært urolig. Men du, Herre, hvor lenge?

  • Sal 27:8-9
    2 vers
    77%

    8Mitt hjerte sier til Deg: 'Søk mitt ansikt.' Ditt ansikt, Herre, søker jeg.

    9Skjul ikke ditt ansikt for meg, vis ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp. Forlat meg ikke, og overgi meg ikke, min frelses Gud.

  • Sal 143:7
    77%

    7Skynd deg, svar meg, Herre, Min ånd er oppbrukt, Skjul ikke ditt ansikt for meg, Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.

  • Sal 79:5
    77%

    5Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?

  • Job 14:13
    77%

    13Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!

  • Sal 74:10
    77%

    10Hvor lenge, Gud, vil en fiende håne? Vil en motstander forakte ditt navn for alltid?

  • Sal 90:13
    76%

    13Vend tilbake, Herre, hvor lenge? Omvend deg til dine tjenere.

  • Job 7:19
    76%

    19Hvor lenge vil du ikke se bort fra meg? Du tar ikke pause før jeg svelger min spytt.

  • Sal 69:17
    76%

    17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød - skynd deg å svare meg.

  • Sal 43:2
    76%

    2For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?

  • Sal 22:1
    76%

    1Til sangmesteren, på `Morgenrødens hind.' – En salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse, ordene fra min klage.

  • Sal 74:1
    75%

    1En instruksjon av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for alltid? Din vrede ryker mot flokken på din beitemark.

  • Sal 10:11-12
    2 vers
    75%

    11Han har sagt i sitt hjerte: «Gud har glemt, han har skjult sitt ansikt, han ser aldri.»

    12Reis deg, Herre! Gud, løft din hånd! Glem ikke de ydmyke!

  • Sal 102:2
    75%

    2Skjul ikke ditt ansikt for meg på trengselens dag, vend ditt øre til meg, på den dag jeg roper, svar meg snart.

  • Sal 80:4
    75%

    4Jehovah, hærskarenes Gud, hvor lenge skal din vrede brenne mot ditt folks bønn?

  • Sal 89:49
    75%

    49Hvor er dine tidligere godheter, Herre, som du har sverget til David i din trofasthet?

  • Klag 3:17
    74%

    17Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.

  • Sal 39:12-13
    2 vers
    74%

    12Hør min bønn, Herre, gi øre til mitt rop, vær ikke taus for mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.

    13Vend blikket fra meg, så jeg kan få noen lysglimt før jeg går bort og ikke er mer!

  • Sal 130:1
    74%

    1En sang på vei opp. Fra dypene har jeg ropt til deg, Herre.

  • Sal 38:21
    74%

    21Forlat meg ikke, Herre, min Gud, vær ikke langt fra meg,

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    73%

    3For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

    4Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Jes 49:14
    73%

    14Men Sion sier: 'Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.'

  • Sal 141:1
    73%

    1En salme av David. Herre, jeg har kalt på Deg, skynd Deg til meg, lytt til min stemme når jeg roper til Deg.

  • Sal 4:2
    73%

    2Menneskesønner! Hvor lenge skal min ære bli til skam? Dere elsker tomhet og søker løgn. Sela.

  • Sal 9:13
    73%

    13Vis nåde mot meg, o Jehova, se min lidelse fra de som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,

  • Sal 25:16
    73%

    16Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.

  • Sal 42:3
    73%

    3Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Jer 15:18
    73%

    18Hvorfor er min smerte varig? Og hvorfor er mitt sår uhelbredelig? Det nekter å hele. Du er for meg som en sviktende bekk, vann som ikke holder.

  • Jer 15:15
    72%

    15Du, Du vet, Herre, husk meg og se til meg. Ta hevn for meg over mine forfølgere. I din langmodighet, la meg ikke gå til grunne. Husk at jeg har båret vanære for din skyld.

  • Sal 55:1
    72%

    1Til dirigenten med strengeinstrumenter. En læresalme av David. Hør min bønn, Gud, og skjul deg ikke for min klage.

  • Sal 35:22
    72%

    22Du har sett det, Herre, vær ikke stille, Herre, vær ikke langt borte fra meg.

  • Sal 31:9
    72%

    9Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.