Job 31:25
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og mine hender fant overflod,
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og mine hender fant overflod,
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og min hånd vant så mye,
har jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet så mye,
hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
Om jeg gleder meg over at min rikdom var stor, og min hånd hadde fått mye;
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi hånden min hadde fått mye;
hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
om jeg har gledet meg over min store rikdom og over at min hånd har funnet så mye,
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
hvis jeg har frydet meg over min store velstand, og over at min hånd hadde samlet mye;
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
hvis jeg gledet meg over min store rikdom og at min hånd fant mye,
if I rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had obtained much,
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde vunnet mye,
dersom jeg haver glædet mig, at mit Gods var meget, og at min Haand havde forhvervet mangfoldigt,
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Om jeg gleder meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet meg mye;
If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Hvis jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, Og fordi min hånd hadde fått mye;
Om jeg har gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
If I have rejoiced{H8055} because my wealth{H2428} was great,{H7227} And because my hand{H3027} had gotten{H4672} much;{H3524}
If I rejoiced{H8055}{(H8799)} because my wealth{H2428} was great{H7227}, and because mine hand{H3027} had gotten{H4672}{(H8804)} much{H3524};
Haue I reioysed because my substaunce was greate, and because my honde gat so moch?
If I reioyced because my substance was great, or because mine hand had gotten much,
Haue I reioyced because my power was great, and because my hande gat so much?
If I rejoiced because my wealth [was] great, and because mine hand had gotten much;
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I was glad because my wealth was great, and because my hand had got together a great store;
If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
if I have rejoiced because of the extent of my wealth, or because of the great wealth my hand had gained,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 For frykt for vår Gud er ulykken for meg, og på grunn av hans velde tør jeg ikke.
24 Hvis jeg har satt min tillit til gull, og til det rene gull har jeg sagt: 'Min trygghet,'
26 hvis jeg så på lyset når det skinte, månen som beveget seg praktfullt,
27 og mitt hjerte ble stille forført, og jeg kysset min munn med min hånd,
7 Jeg kjøpte mannlige og kvinnelige tjenere, og jeg hadde tjenere som ble født i huset mitt. Jeg hadde også flokker og horder mer enn noen før meg i Jerusalem.
8 Jeg samlet også sølv og gull for meg selv, og kostbare skatter fra konger og provinser. Jeg skaffet meg mannlige og kvinnelige sangere og menneskenes gleder, en kone og flere koner.
9 Og jeg ble stor og økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem; også min visdom ble værende hos meg.
10 Jeg nektet ikke mine øyne noe av det de ønsket; jeg holdt ikke mitt hjerte fra noen glede, for hjertet mitt gledet seg over alt mitt arbeid, og dette var min del av alt mitt strev.
11 Så jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde strevd med å gjøre, og se, alt var forgjeves, et jag etter vind, og det var ingen vinning under solen!
29 Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,
17 Da må du ikke si i ditt hjerte: Min styrke og kraften i min hånd har skaffet meg denne rikdommen.
38 Hvis jorden skriker imot meg, og dens furer gråter sammen,
39 hvis jeg har konsumert dens krefter uten penger, og dens eiere har jeg tappert livet fra,
16 Jeg talte i mitt hjerte og sa: 'Jeg har økt visdom mer enn alle som har regjert over Jerusalem før meg, og mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.'
7 Hvis mine skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og mine hender har blitt hengende ved urenhet,
20 har ikke hans hofter velsignet meg, og varmet seg med min saues ull?
21 Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg så min rett ved porten,
25 For hvem spiser og hvem føler glede mer enn jeg?
4 Jeg gjorde store verk, jeg bygde hus til meg selv og plantet vinmarker.
16 Hvis jeg har holdt gleden unna de fattige, og de enker har tæret bort av sorg,
15 Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.
18 Rikdom og ære er hos meg, Varig gods og rettferdighet.
19 Min frukt er bedre enn gull, ja edelt gull, Og min avkastning bedre enn utvalgt sølv.
31 Jeg frydet meg på hans beboelige jord, Og mine gleder var med menneskenes barn.
5 Hvis jeg har vandret i falskhet og min fot har skyndet seg til svik,
6 De som stoler på sin rikdom og roser seg av sin store rikdom.
1 Jeg sa i mitt hjerte: 'Kom, jeg vil prøve deg med glede for å se om det gir lykke.' Men se, også dette er forgjeves.
25 Gråt jeg ikke for han som hadde det vanskelig? Ble ikke min sjel bedrøvet for den fattige?
14 Min hånd har rørt ved folkenes rikdom som en fuglereir, og som en som samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden. Ingen har beveget en fløy, åpnet en munn eller hvisket.'
4 Ved din visdom og forstand har du gjort deg rikdom, og samlet gull og sølv i dine skatter.
5 Ved din store visdom, gjennom dine handelsvarer, har du mangedoblet din rikdom, og ditt hjerte er blitt hovmodig på grunn av din rikdom.
6 Jeg sa i min trygghet, ‘Jeg skal aldri rokkes.’
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
13 Det er en vond ondskap jeg har sett under solen: Rikdom bevart til skade for eieren.
22 Og jeg så at det ikke er noe bedre for mennesket enn å glede seg over sine verk, for det er hans del; for hvem kan føre ham til å se det som kommer etter ham?
20 Så vendte jeg meg om for å få mitt hjerte til å fortvile over alt arbeidet jeg har strevd med under solen.
7 'Se mannen som ikke gjorde Gud til sitt tilfluktssted, men stolte på sin store rikdom og søkte styrke i sin ondskap.'
14 På veien av Dine vitnesbyrd har jeg gledet meg, som over all rikdom.
10 Den som elsker sølv, blir ikke mett av sølv, og den som elsker rikdom, får aldri nok. Også dette er tomhet.
11 Når goder øker, øker forbrukerne også, og hva får deres eier ut av det annet enn å se det med egne øyne?
5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
11 Rikdom fra tomhet minker, men den som samler ved hånd, får storhet.
13 Hvis jeg har foraktet min tjener eller tjenestepike når de har klaget til meg,
27 Om jeg sier: 'Jeg skal glemme min klage, jeg skal slippe løs meg selv, og bli lystigere!'
10 Stol ikke på undertrykkelse, og bli ikke forfengelige ved røveri; rikdom, når den øker, legg ikke ditt hjerte til den.
3 Da jeg så de ugudeliges fred, for de lider ikke smerter ved døden,
19 Hver mann som Gud gir rikdom og goder, og gir makt til å nyte dem, ta sin del, og glede seg i sitt arbeid, dette er Guds gave.
15 Min sønn, om ditt hjerte er vist, vil mitt hjerte glede seg, ja, også mitt eget.
9 Hvis mitt hjerte har blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nabos dør,
36 Hvis ikke - vil jeg bære det på min skulder, jeg binder det som en krone til meg selv.