Ordspråkene 13:11
Rikdom fra tomhet minker, men den som samler ved hånd, får storhet.
Rikdom fra tomhet minker, men den som samler ved hånd, får storhet.
Gods vunnet på lettvint vis blir mindre, men den som samler med arbeid, øker.
Lettvunnen rikdom minker, men den som samler litt etter litt, øker den.
Snarvunnen rikdom minker, men den som samler litt etter litt, øker den.
Rikdom oppnådd uten rettferdighet vil avta, men den som samler med omtanke vil blomstre.
Rikdom gjennom tomhet vil minske, men den som samler med flid, blir rik.
Rikdom som vokser gjennom tomhet, vil minke, men den som samler litt om gangen, vil øke rikdommen.
Rikdom oppnådd i tomhet vil forsvinne, men den som arbeider hardt, vil se sin rikdom vokse.
Rikdom som er lett vunnet forsvinner raskt, men den som samler litt etter litt, vil få mye.
Rikdom tjent ved forfengelighet skal reduseres, men den som samler litt etter litt ved arbeid, vil øke.
Wealth gained hastily will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it.
Rikdom vunnet på tomme premisser vil forminskes, men den som jobber for å samle, vil øke sin formue.
Rikdom tjent ved forfengelighet skal reduseres, men den som samler litt etter litt ved arbeid, vil øke.
Rikdom vunnet raskt minsker, men den som samler lite etter lite, øker den.
Rikdom oppnådd på uærlig vis vil minske, men den som samler litt etter litt, får det til å øke.
Gods af Forfængelighed skal formindskes, men hvo, som samler med Haanden, skal formere det.
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
Formue som kommer gjennom tomhet, minker; men den som samler ved arbeid, vil øke.
Wealth gotten by vanity shall be diminished, but he who gathers by labor shall increase.
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
Velstand som er vunnet uærlig svinner hen, men den som samler litt etter litt, øker den.
Rikdom vunnet ved fåfengt strev minker; men den som samler ved arbeid, vil øke sin formue.
Rikdom som kommer raskt, vil forsvinne; men den som samlet ved arbeid, vil få økning.
Wealth{H1952} gotten by vanity{H1892} shall be diminished;{H4591} But he that gathereth{H6908} by labor{H3027} shall have increase.{H7235}
Wealth{H1952} gotten by vanity{H1892} shall be diminished{H4591}{(H8799)}: but he that gathereth{H6908}{(H8802)} by labour{H3027} shall increase{H7235}{(H8686)}.
Hastely gotte goodes are soone spent, but they that be gathered together with the hande, shal increase.
The riches of vanitie shal diminish: but he that gathereth with the hand, shall increase them.
Uaynly gotten goodes are soone spent: but they that be gathered together with the hande, shall encrease.
¶ Wealth [gotten] by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
Wealth gained dishonestly dwindles away, But he who gathers by hand makes it grow.
Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.
Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.
Wealth quickly got will become less; but he who gets a store by the work of his hands will have it increased.
Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.
Wealth gained quickly will dwindle away, but the one who gathers it little by little will become rich.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Den som arbeider med en lat hånd, er fattig, men den flittiges hånd gjør rik.
5 En klok sønn samler inn om sommeren, den som sover under innhøstning, volder skam.
10 En tom mann forårsaker strid gjennom stolthet, men de som lytter til råd, har visdom.
23 I all arbeide er det vinning, men tomt prat fører kun til tap.
24 De vises rikdom er deres krone, men tåpenes dårskap blir ved.
10 Den som elsker sølv, blir ikke mett av sølv, og den som elsker rikdom, får aldri nok. Også dette er tomhet.
11 Når goder øker, øker forbrukerne også, og hva får deres eier ut av det annet enn å se det med egne øyne?
12 Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye, men den rikes overflod lar ham ikke sove.
13 Det er en vond ondskap jeg har sett under solen: Rikdom bevart til skade for eieren.
14 Og denne rikdommen har gått tapt i en dårlig handel, og han har fått en sønn, men det er ingenting igjen.
8 Den som samler rikdom ved å kreve renter, samler for den som viser nåde mot de fattige.
19 Den som dyrker sin jord, blir mett av brød, men den som jager etter tomhet, fylles av fattigdom.
20 En trofast mann får mange velsignelser, men den som jager etter rikdom, går ikke fri.
7 Det finnes de som gjør seg rike, men har ingenting, og de som gjør seg fattige, men rikdom er overflod.
4 Strev ikke for å bli rik; gi slipp på din egen forståelse.
6 Bare som et bilde vandrer man omkring, bare forgjeves er man urolig, man samler seg gods og vet ikke hvem som skal samle det.
24 Den som strør ut, får mer, men den som holder tilbake, vil lide mangel.
15 De rikes rikdom er deres sterke by, de fattiges undergang er deres fattigdom.
16 De rettferdiges lønn er til liv, de ugudeliges vinning fører til synd.
11 Som en rapphøne som ruger uten å klekke, er den som samler rikdom, men ikke ved rettferdighet. Midt i hans dager må han forlate den, og i enden er han en dåre.
5 Den flittiges planer fører bare til fordel, men den raske til mangel.
6 Å samle rikdom med en løgnaktig tunge er forgjeveshet, drevet bort av dem som søker døden.
21 For det finnes en mann som arbeider med visdom, og kunnskap, og klokskap, men til en annen som ikke har strevd for det gir han sin del! Også dette er forgjeves og en stor urett.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke egen vinning, gir til de rike, men mangler fortsatt.
28 Den som stoler på sin rikdom, faller, men de rettferdige blomstrer som et løv.
29 Den som volder sin egen husstand problemer, arver ingenting, og dåren blir tjener for den vise.
11 Den som dyrker jorden, blir mettet med brød, men den som jager etter tomhet, mangler forstand.
21 En arv som oppnås uærlig fra begynnelsen, velsignes ikke til slutt.
4 Den late ønsker seg og får ingenting, mens den flittiges sjel blir fet.
10 Stol ikke på undertrykkelse, og bli ikke forfengelige ved røveri; rikdom, når den øker, legg ikke ditt hjerte til den.
22 En grådig mann med et ondt øye jag etter rikdom uten å vite at nød vil komme over ham.
26 En arbeider arbeider for seg selv, for hans munn driver ham.
12 Utsatt håp gjør hjertet sykt, men et tre av liv er den ønskede oppfyllelse.
19 Slik er stiene for enhver som skaffer seg uærlig vinning, det koster eierne deres liv.
10 Fremmede mettes av din rikdom, Og ditt arbeid ender i en fremmeds hus.
22 En god mann etterlater arv til barnebarn, og synders rikdom blir oppspart til den rettferdige.
23 Overflod av mat er på den fattiges jord, men rikedom forsvinner uten omtanke.
31 La han ikke stole på tomhet, han har blitt lurt, for tomhet er hans belønning.
6 Det er bedre med én håndfull ro enn to håndfuller strev og jag etter vind.
17 Den som elsker glede blir fattig, den som elsker vin og olje samler ingen rikdom.
15 Latskap fører til dyp søvn, og den dovne sjel må sulte.
18 Ved latskap synker veggen sammen, og ved hendenes slapphet drypper huset.
21 Slik går det for den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.»
9 Hva fortjeneste har den som arbeider i det han strever med?
27 Den dovne steker ikke sitt bytte, men den flittiges rikdom er verdifull.
11 Visdom er god med arv, og en fordel for dem som ser solen.
11 Og din fattigdom kommer som en landevegsfarer, Og din nød som en væpnet mann.
11 Den rike mann er vis i egne øyne, men den kloke fattige gjennomskuer ham.
18 Han gir tilbake det han har arbeidet for, og bruker det ikke; hans bytte er som en mur, og han gleder seg ikke.
6 I den rettferdiges hus er det stor styrke, men i den ondes inntekt er det bare trøbbel.