Job 15:31
La han ikke stole på tomhet, han har blitt lurt, for tomhet er hans belønning.
La han ikke stole på tomhet, han har blitt lurt, for tomhet er hans belønning.
La ikke den som er forført, stole på tomhet; for tomhet blir hans lønn.
La ham ikke stole på tomhet; han er blitt villedet. For tomhet skal være hans lønn.
La ham ikke stole på tomhet og bli forført; for tomhet skal bli hans lønn.
La ham ikke stole på tomhet og la seg lure; det han vil høste, er virkelig ingenting.
La ikke den som blir lurt, sette sin lit til tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
La ikke den som er blitt bedratt stole på tomhet; for tomhet skal bli hans belønning.
Han skal ikke stole på tomhet, som han er blitt forført av; for tomhet skal være hans belønning.
La ham ikke stole på tomhet, og derfor bli ført på villspor, for tomhet skal bli hans belønning.
La ikke den som er bedratt, stole på tomhet; for tomhet skal være hans belønning.
La ikke den som blir bedratt stole på tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
La ikke den som er bedratt, stole på tomhet; for tomhet skal være hans belønning.
La ham ikke stole på tomhet, han blir ført på villspor, for tomhet vil være hans belønning.
Let him not trust in worthlessness, deceiving himself, for worthlessness will be his reward.
La ikke en bedra seg selv med falskt håp, for tomhet vil være hans lønn.
Han skal ikke kunne forlade sig paa Forfængelighed, hvorved han er forført; thi Forfængelighed skal vorde hans Betaling.
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
La ikke den som er forledet, stole på tomhet; for tomhet skal være hans lønn.
Let not him who is deceived trust in vanity, for emptiness shall be his recompense.
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
La ham ikke stole på tomhet, og bedra seg selv; for tomhet skal være hans belønning.
La ham ikke stole på tomhet, bedra seg selv; for tomhet skal være hans lønn.
La ham ikke håpe på det falske, falle i villfarelse: for han vil få bedrageri som sin belønning.
Let him not trust{H539} in vanity,{H7723} deceiving{H8582} himself; For vanity{H7723} shall be his recompense.{H8545}
Let not him that is deceived{H8582}{(H8738)} trust{H539}{(H8686)} in vanity{H7723}: for vanity{H7723} shall be his recompence{H8545}.
He wil nether applye himself to faithfulnes ner treuth, so sore is he disceaued wt vanite.
He beleeueth not that he erreth in vanitie: therefore vanitie shalbe his change.
He beleeueth not that he erreth in vanitie, and yet vanitie shalbe his recompence.
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness shall be his reward.
Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.
Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.
Let him not put his hope in what is false, falling into error: for he will get deceit as his reward.
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness shall be his reward.
Let him not trust in what is worthless, deceiving himself; for worthlessness will be his reward.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Ikke i hans tid fullføres det, og hans bøyde gren er ikke grønn.
29 Han blir ikke rik, og hans rikdom øker ikke, og han strekker seg ikke ut på jorden i varighet.
30 Han vender seg ikke bort fra mørket, hans ømme greiner tørker flammen opp, og han vender seg bort ved hans åndepust!
28 Den som stoler på sin rikdom, faller, men de rettferdige blomstrer som et løv.
29 Den som volder sin egen husstand problemer, arver ingenting, og dåren blir tjener for den vise.
9 Bare tomhet er de lave, en løgn er de høye. På vekten stiger de opp, de er lettere enn tomhet.
10 Stol ikke på undertrykkelse, og bli ikke forfengelige ved røveri; rikdom, når den øker, legg ikke ditt hjerte til den.
7 'Se mannen som ikke gjorde Gud til sitt tilfluktssted, men stolte på sin store rikdom og søkte styrke i sin ondskap.'
11 Rikdom fra tomhet minker, men den som samler ved hånd, får storhet.
6 Å samle rikdom med en løgnaktig tunge er forgjeveshet, drevet bort av dem som søker døden.
18 La ingen bedra seg selv; hvis noen blant dere anser seg selv som vis i denne tidsalder, la ham bli en narr, så han kan bli vis.
6 Bare som et bilde vandrer man omkring, bare forgjeves er man urolig, man samler seg gods og vet ikke hvem som skal samle det.
15 De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne.
18 Forfengelighet er de, arbeid av feiltakelser, i deres tid for undersøkelse vil de gå til grunne.
14 Deres tillit er avskyelig, og edderkoppens hus er deres håp.
15 Han støtter seg på sitt hus — men det står ikke: Han holder fast i det — men det varer ikke.
20 Den som nærer seg av aske, er et bedratt hjerte som har vendt ham bort. Han redder ikke sin sjel, ei heller sier han: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
7 La dere ikke lure; Gud lar seg ikke spotte, for det et menneske sår, skal det også høste.
2 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, for å finne sin synd hatet.
3 Hans munns ord er urett og løgn, han har sluttet å handle klokt og gjøre godt.
3 For hvis noen mener seg å være noe, men ikke er noe, bedrager han seg selv.
26 Den som stoler på sitt eget hjerte er en tåpe, men den som vandrer i visdom blir reddet.
5 Hvis jeg har vandret i falskhet og min fot har skyndet seg til svik,
16 Hos ham er styrke og visdom, den som er bedratt og bedrageren tilhører ham.
19 slik har en mann bedratt sin nabo, og har sagt: 'Jeg bare leker!'
14 Hans tillit er trukket fra teltet, og den leder ham til redslenes konge.
5 Så sier Herren: Forbannet er den mann som stoler på mennesker, som gjør kjøtt til sin arm, og som vender hjertet bort fra Herren.
6 Han skal være som en naken busk i ørkenen, og han ser ikke når det gode kommer, men bor i tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
8 Den som sår ondskap høster sorg, og hans vredes stav slites ut.
8 Men dere stoler på falske ord som ikke gagner.
32 For avvisning dreper de enkle, og tryggheten til de dåraktige ødelegger dem.
10 Du er trygg i din ondskap, du sier: 'Ingen ser meg.' Din visdom og din kunnskap har vendt deg bort, og du sier i ditt hjerte: 'Jeg er, og ingen annen.'
14 'Dårlig, dårlig,' sier kjøperen, men når han går sin vei, skryter han.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
6 Legg ikke til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du blir funnet falsk.
16 Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.
9 De som håper på å fange ham, bedrar seg selv; kommer noen til å falle over synet av ham?
11 For han kjenner menn av tomhet, Han ser urett, men ingen vurderer det!
8 Den klokestes visdom er å forstå sin vei, men tåpers dårskap er svik.
22 Han tror ikke at han skal vende tilbake fra mørket, og overvåkes for sverdet.
5 Svar en dåre etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
19 Den som dyrker sin jord, blir mett av brød, men den som jager etter tomhet, fylles av fattigdom.
13 Han fanget de kloke i deres list, og de stridendes råd forhastes.
7 Hans styrkes steg er innsnevret, og hans egne råd feller ham.
17 Forgjeves er nettet spredt foran øynene på noen fugl.
31 Hvem våger å fordømme hans handlemåte ansikt til ansikt? Og for det han har gjort, hvem vil betale ham tilbake?
21 For det finnes en mann som arbeider med visdom, og kunnskap, og klokskap, men til en annen som ikke har strevd for det gir han sin del! Også dette er forgjeves og en stor urett.
35 Å unnfange elendighet, og å bære urett, selv deres hjerte forbereder bedrageri.
14 Som skyer og vind uten regn er en mann som skryter av en falsk gave.
6 De som stoler på sin rikdom og roser seg av sin store rikdom.