Jeremia 51:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Forfengelighet er de, arbeid av feiltakelser, i deres tid for undersøkelse vil de gå til grunne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 12:12 : 12 For om natten skal jeg gå gjennom Egyptens land og slå ihjel alle førstefødte i landet, både mennesker og dyr, og over Egyptens guder skal jeg holde dom. Jeg er Herren.
  • Jes 19:1 : 1 Profetien om Egypt. Se, Herren rir på en rask, tykk sky og kommer til Egypt. Egypternes avguder skjelver for hans nærvær, og hjertet til Egypt smelter i sitt indre.
  • Jes 46:1 : 1 Bel er bøyd ned, Nebo har sunket sammen, Deres avguder er lastet på dyrene og buskapen, Deres byrder er tunge, en byrde for de slitne.
  • Jer 10:8 : 8 De er alle brutale og tåpelige; treet er selv en lære om tomhet.
  • Jer 10:15 : 15 De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne.
  • Jer 18:15 : 15 Men mitt folk har glemt meg; de ofrer til falske guder, og har fått dem til å snuble på sine veier, de gamle stiene, for å gå på stier, en vei som ikke er opphøyd,
  • Jer 43:12-13 : 12 Og jeg setter ild på gudenes hus i Egypt, og den skal brenne dem, og han skal ta dem til fange, og han skal dekke seg med Egyptens land som en hyrde dekker seg med sin kappe, og han skal dra derfra i fred; 13 og han skal bryte de stående søylene i solens hus, som er i Egyptens land, og husene til Egyptens guder skal han brenne med ild.'
  • Jer 46:25 : 25 Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har sagt: Se, jeg vender meg mot Amon fra No, og mot farao, og mot Egypt, og mot hennes guder, og mot hennes konger, ja, mot farao og de som stoler på ham.
  • Jer 48:7 : 7 Fordi du stolte på dine gjerninger og dine skatter, er også du erobret. Chemosh føres bort i fangenskap, sammen med sine prester og ledere.
  • Jer 50:2 : 2 «Forkynn blant folkeslagene, og la det bli hørt. Reis et banner, la det bli kjent, skjul det ikke! Si: Babylon er inntatt, Bel er til spott, Merodak er knust, til spott er blitt hennes avskyelige avguder, hennes bilder er ødelagt.»
  • Jona 2:8 : 8 De som holder fast på tomme avguder, forlater sin egen miskunnhet.
  • Sef 2:11 : 11 Herren vil bli fryktelig over dem, for Han vil utslette alle jordens guder, og alle folkeslag på øyene skal bøye seg for Ham, hver fra sitt sted.
  • Apg 14:15 : 15 og sa: ‘Mennesker, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med de samme erfaringene som dere, og forkynner det gode budskapet for dere: at dere skal vende dere fra disse forgjeves ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    97%

    14 Hvert menneske er brutalt av kunnskap, hver gullsmed blir gjort til skamme ved et skåret bilde. For hans støpte bilde er falskt, det er ingen pust i dem.

    15 De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne.

  • Jes 41:29
    82%

    29 Se, alle er de tomhet, ingenting er deres verk, vind og tomhet er deres støpte bilder!

  • Jer 51:17
    82%

    17 Hver mann har blitt som et fe, uten kunnskap; alle gullsmeder blir til skamme av sin utskårne bilde, for deres støpte bilder er falskhet, og det er ikke ånde i dem.

  • Jes 44:9-11
    3 vers
    80%

    9 De som lager utskårne bilder er alle ingenting, og deres ettertraktede ting har ingen nytte. Deres egne vitner ser ikke og vet ikke, så de kan bli til skamme.

    10 Hvem har formet en gud og støpt et bilde som ikke gagner?

    11 Se, alle hans følgesvenner skammer seg, håndverkere er bare mennesker. De samler seg, de står opp. De frykter og skammer seg sammen.

  • Jer 10:8
    78%

    8 De er alle brutale og tåpelige; treet er selv en lære om tomhet.

  • Sal 135:15-18
    4 vers
    77%

    15 Folkenes avguder er sølv og gull, hendene til mennesker har laget dem.

    16 De har munn, men taler ikke, øyne har de, men ser ikke,

    17 ører har de, men hører ikke, det er ingen ånde i deres munn!

    18 Som dem er de som lager dem, alle som stoler på dem.

  • Sal 115:4
    76%

    4 Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender.

  • Sal 115:8
    76%

    8 Heller ikke gir de lyd gjennom strupen. Som dem er deres skaper, alle som stoler på dem.

  • Job 6:18
    75%

    18 De endrer seg og går andre veier, de stiger opp i tomheten og forsvinner.

  • Jes 2:8
    74%

    8 Landet er fullt av avguder, de bøyer seg for det deres egne hender har laget, for det deres fingre har formet.

  • Hab 2:18
    74%

    18 Hva gavner en utskåret avgud, som dens former har uthogd den? En støpt avgud og lærer av løgn, at dens former stoler på sin egen dannelse for å lage stumme avguder?

  • Jes 2:18
    74%

    18 Avgudene skal forsvinne helt.

  • Jes 45:16
    74%

    16 De skal bli gjort til skam, ja, de skal alle bli til skamme. De som lager bilder, skal dra bort i forvirring og sammenblanding.

  • Job 4:20
    73%

    20 Fra morgen til kveld blir de slått ned, uten noen som regner dem, de går under for alltid.

  • Jes 41:24
    73%

    24 Se, dere er intet, og deres verk er ingenting, en avskyelighet — den som fester seg til dere.

  • Jes 37:19
    73%

    19 og kastet deres guder i ilden, for de er ikke guder, men verk av menneskehender, tre og stein, og de har ødelagt dem.

  • 2 Kong 19:18
    73%

    18 'De har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men verk av menneskehender, tre og stein, og derfor ødela de dem.'

  • Hab 2:13
    73%

    13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk sliter seg ut for ilden, og nasjoner utmatter seg forgjeves?

  • Jes 42:17
    72%

    17 De blir ført tilbake, totalt skamfulle, de som setter sin lit til utskårne bilder, de som sier til smeltede bilder: 'Dere er våre guder.'

  • Sal 78:33
    72%

    33 Så gjorde han deres dager til en tomhet, og deres år til uro.

  • Jes 26:14
    72%

    14 De døde – de lever ikke, dødningene – de står ikke opp. Derfor har du husket og utryddet dem, ja, du utsletter all deres minne.

  • Jes 40:17-19
    3 vers
    72%

    17 Alle folk er som ingenting for ham, mindre enn intet og tomhet regnes de for ham.

    18 Hvem vil dere sammenligne Gud med? Og hva vil dere ligne ham med?

    19 En billedstøtte som en håndverker støper, og en gullsmed kler den med gull, og støper sølvkjeder for den.

  • Jer 16:20
    72%

    20 Kan et menneske lage guder for seg selv? Og de er ikke guder.

  • Jes 31:7
    72%

    7 For på den dagen skal hver mann forkaste sine avguder av sølv og sine avguder av gull, som dere laget som en synd.

  • Job 21:18
    72%

    18 De er som halm for vinden, som agner som stormen tar bort.

  • Jer 50:38
    72%

    38 Tørke over hennes vann, og de tørkes ut, for det er et land med utskårne bilder, og deres avguder skremmer.

  • Job 15:31
    72%

    31 La han ikke stole på tomhet, han har blitt lurt, for tomhet er hans belønning.

  • Sal 28:5
    72%

    5 For de lytter ikke til Herrens verk, ei heller til det han har gjort med sine hender. Han river dem ned og bygger dem ikke opp igjen.

  • Esek 21:29
    72%

    29 I ditt syn om en falsk ting, i din spådom om en løgn, for å sette deg på halsen av de sårede onde, hvis dag har kommet, ved endens tid for misgjerningene.

  • Esek 7:20
    72%

    20 Når det gjelder skjønnheten av hans utsmykning, for pryd har han satt det, og bildene av deres avskyeligheter, deres avskyelige ting – de laget det i seg, derfor har jeg gitt det til dem for urenhet.

  • Sal 39:6
    71%

    6 Bare som et bilde vandrer man omkring, bare forgjeves er man urolig, man samler seg gods og vet ikke hvem som skal samle det.

  • Sal 62:9
    71%

    9 Bare tomhet er de lave, en løgn er de høye. På vekten stiger de opp, de er lettere enn tomhet.

  • Jer 6:29
    71%

    29 Belgene er brent, blyet er fortært av ilden, forgjeves har de renset, de onde er ikke fjernet.

  • Hos 8:6
    71%

    6 For den er fra Israel; en håndverker laget den, men det er ikke Gud. Samarias kalv skal bli til splinter!

  • Jer 10:11
    71%

    11 Så skal dere si til dem: De gudene som ikke har skapt himmelen og jorden, de skal forsvinne fra jorden og fra under disse himmelen.

  • Jes 46:6
    71%

    6 -- De heller ut gull fra en pose, Og veier sølv på vekten, De leier en gullsmed, og han lager en gud, De faller ned, ja, de bøyer seg for den.

  • Sal 73:19
    71%

    19 Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk? De opphører, tilintetgjøres av redsler.

  • Jes 17:8
    71%

    8 Han vil ikke se mot alterene, sine egne henders verk, og han vil ikke bry seg om helligdommene og bildene som hans fingre har laget.

  • Esek 13:6
    71%

    6 De har sett tomhet og løgnens spådom, de som sier: Dette er Herrens ord, og Herren har ikke sendt dem, og de har håpet å fullbyrde det de sa.

  • Sal 144:4
    71%

    4 Mennesket er som vindpust, hans dager er som en skygge som glir forbi.

  • Jona 2:8
    71%

    8 De som holder fast på tomme avguder, forlater sin egen miskunnhet.

  • Jer 18:16
    70%

    16 for å gjøre deres land til en ødemark, en evig varende beskyldning, hver som passerer forbi det blir forbauset, og rister hodet.