Jesaja 41:29

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Se, alle er de tomhet, ingenting er deres verk, vind og tomhet er deres støpte bilder!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 41:24 : 24 Se, dere er intet, og deres verk er ingenting, en avskyelighet — den som fester seg til dere.
  • Jer 5:13 : 13 Og profetene er blitt til vind, og ordet er ikke i dem. Slik har det gått med dem.
  • Jer 10:2-9 : 2 Så sier Herren: La dere ikke bli vant med folkenes vei, og frykt ikke for tegnene på himmelen, for folkeslagene frykter dem. 3 For folkens skikker er tomhet; de hugger et tre fra skogen, verk av en håndverker, med øks. 4 Med sølv og gull pryder de det, med spiker og hammere fester de det, så det ikke vakler. 5 De står som en stiv palme, og de taler ikke; de må bæres, for de kan ikke gå. Frykt dem ikke, for de gjør ingen skade, ja, de kan heller ikke gjøre noe godt. 6 For det finnes ingen som Deg, Herre. Stor er Du, og stort er Ditt navn i kraft. 7 Hvem ville ikke frykte Deg, nasjonenes konge? For Deg alene tilkommer det, for blant alle de vise i nasjonene, og i alle deres riker, er det ingen som Deg. 8 De er alle brutale og tåpelige; treet er selv en lære om tomhet. 9 Utsmykket sølv fra Tarsis og gull fra Ofir, verk av en kunstner og av hendene til en gullsmed. Blå og purpur er kappen deres, verk av dyktige kunstnere, alle sammen. 10 Men Herren er en Gud av sannhet, han er en levende Gud og en evig konge. Jorden skjelver for hans vrede, og nasjonene kan ikke holde ut hans harme. 11 Så skal dere si til dem: De gudene som ikke har skapt himmelen og jorden, de skal forsvinne fra jorden og fra under disse himmelen. 12 Han som har skapt jorden med sin makt, han som har grunnlagt verden med sin visdom, som ved sin forstand har bredt ut himmelen. 13 Når han løfter sin stemme, er det en mengde vann i himmelen, og han får damp til å stige opp fra jordens ender. Han lager lyn til regnet, og fører vinden ut av sine forråd. 14 Hvert menneske er brutalt av kunnskap, hver gullsmed blir gjort til skamme ved et skåret bilde. For hans støpte bilde er falskt, det er ingen pust i dem. 15 De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne. 16 Men Jakobs del er ikke som disse. For han er skaperen av alt, og Israel er hans arvelods stav, Herren Hærskarenes Gud er hans navn.
  • Hab 2:18 : 18 Hva gavner en utskåret avgud, som dens former har uthogd den? En støpt avgud og lærer av løgn, at dens former stoler på sin egen dannelse for å lage stumme avguder?
  • Jes 44:9-9 : 9 De som lager utskårne bilder er alle ingenting, og deres ettertraktede ting har ingen nytte. Deres egne vitner ser ikke og vet ikke, så de kan bli til skamme. 10 Hvem har formet en gud og støpt et bilde som ikke gagner? 11 Se, alle hans følgesvenner skammer seg, håndverkere er bare mennesker. De samler seg, de står opp. De frykter og skammer seg sammen. 12 Han har jobbet med jern med en meisel, og arbeidet med glør. Med hammere former han det, og han arbeider med sin sterke arm. Ja, han er sulten og uten styrke, han drikker ikke vann og er utmattet. 13 Han har arbeidet med tre, strukket ut en linjal, markert det med en linje. Han former det med treskjæringsverktøy, markerer det med en passer og gjør det etter menneskeform, etter et manns skjønnhet, til å bo i et hus. 14 Han har felt for seg sedertrær, han tar også en sypress og en eik, styrker det blant skogens trær. Han har plantet en ask, og regnet får den til å vokse. 15 Det brukes til brensel for mennesket, og han vil ta av dem og bli varm. Ja, han tenner en ild og baker brød, gjør en gud og bøyer seg, lager et utskåret bilde, og faller ned for det. 16 Halvparten brenner han i ilden, på den halve delen steker han kjøtt og spiser, han steker og blir mett. Ja, han blir varm og sier: Aha, jeg er blitt varm, jeg har sett lys. 17 Og resten av det har han laget til en gud, til sitt utskårne bilde. Han faller ned for det og tilber, og ber til det og sier: Frels meg, for du er min gud. 18 De vet ikke og forstår ikke, for han har tilslørt deres øyne så de ikke kan se, deres hjerte så de ikke handler klokt. 19 Og ingen tenker etter hjertet sitt, ingen har kunnskap eller forstand til å si: Halvparten av det har jeg brent i ilden. Ja, jeg har bakt brød over glørne, stekt kjøtt og spist, og resten har jeg gjort til styggedom, over en trestamme faller jeg ned. 20 Den som nærer seg av aske, er et bedratt hjerte som har vendt ham bort. Han redder ikke sin sjel, ei heller sier han: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
  • Sal 115:4-8 : 4 Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender. 5 De har munn, men taler ikke, øyne har de, men ser ikke. 6 De har ører, men hører ikke, en nese har de, men lukter ikke. 7 De har hender, men føler ikke, føtter har de, men går ikke. 8 Heller ikke gir de lyd gjennom strupen. Som dem er deres skaper, alle som stoler på dem.
  • Sal 135:15-18 : 15 Folkenes avguder er sølv og gull, hendene til mennesker har laget dem. 16 De har munn, men taler ikke, øyne har de, men ser ikke, 17 ører har de, men hører ikke, det er ingen ånde i deres munn! 18 Som dem er de som lager dem, alle som stoler på dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    82%

    17 Hver mann har blitt som et fe, uten kunnskap; alle gullsmeder blir til skamme av sin utskårne bilde, for deres støpte bilder er falskhet, og det er ikke ånde i dem.

    18 Forfengelighet er de, arbeid av feiltakelser, i deres tid for undersøkelse vil de gå til grunne.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    82%

    14 Hvert menneske er brutalt av kunnskap, hver gullsmed blir gjort til skamme ved et skåret bilde. For hans støpte bilde er falskt, det er ingen pust i dem.

    15 De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne.

  • Jes 44:9-11
    3 vers
    81%

    9 De som lager utskårne bilder er alle ingenting, og deres ettertraktede ting har ingen nytte. Deres egne vitner ser ikke og vet ikke, så de kan bli til skamme.

    10 Hvem har formet en gud og støpt et bilde som ikke gagner?

    11 Se, alle hans følgesvenner skammer seg, håndverkere er bare mennesker. De samler seg, de står opp. De frykter og skammer seg sammen.

  • Jer 10:8
    76%

    8 De er alle brutale og tåpelige; treet er selv en lære om tomhet.

  • Jes 41:28
    75%

    28 Og jeg ser at det ikke er noen mann, ja, blant dem er det ingen rådgiver, og jeg spør dem, og de gir ingen svar:

  • Sal 115:4
    74%

    4 Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender.

  • Jes 40:17-19
    3 vers
    74%

    17 Alle folk er som ingenting for ham, mindre enn intet og tomhet regnes de for ham.

    18 Hvem vil dere sammenligne Gud med? Og hva vil dere ligne ham med?

    19 En billedstøtte som en håndverker støper, og en gullsmed kler den med gull, og støper sølvkjeder for den.

  • Jes 41:24
    74%

    24 Se, dere er intet, og deres verk er ingenting, en avskyelighet — den som fester seg til dere.

  • Fork 1:14
    74%

    14 Jeg har sett alt arbeidet som er gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.

  • Sal 39:5-6
    2 vers
    74%

    5 Se, du har gjort mine dager som et håndbredde, og min levetid er som intet for deg. Bare tomhet er hvert menneske som står rakrygget. Sela.

    6 Bare som et bilde vandrer man omkring, bare forgjeves er man urolig, man samler seg gods og vet ikke hvem som skal samle det.

  • Jes 45:16
    72%

    16 De skal bli gjort til skam, ja, de skal alle bli til skamme. De som lager bilder, skal dra bort i forvirring og sammenblanding.

  • Sal 135:15-18
    4 vers
    72%

    15 Folkenes avguder er sølv og gull, hendene til mennesker har laget dem.

    16 De har munn, men taler ikke, øyne har de, men ser ikke,

    17 ører har de, men hører ikke, det er ingen ånde i deres munn!

    18 Som dem er de som lager dem, alle som stoler på dem.

  • Fork 2:11
    71%

    11 Så jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde strevd med å gjøre, og se, alt var forgjeves, et jag etter vind, og det var ingen vinning under solen!

  • Sal 115:7-8
    2 vers
    71%

    7 De har hender, men føler ikke, føtter har de, men går ikke.

    8 Heller ikke gir de lyd gjennom strupen. Som dem er deres skaper, alle som stoler på dem.

  • Job 27:12
    71%

    12 Se, dere – alle sammen – har sett, og hvorfor er dette – dere er totalt tomme?

  • Hab 2:18
    71%

    18 Hva gavner en utskåret avgud, som dens former har uthogd den? En støpt avgud og lærer av løgn, at dens former stoler på sin egen dannelse for å lage stumme avguder?

  • Jes 2:8
    71%

    8 Landet er fullt av avguder, de bøyer seg for det deres egne hender har laget, for det deres fingre har formet.

  • Fork 12:8
    71%

    8 Forgjeves, sier forkynneren, alt er forgjeves.

  • Hab 2:13
    71%

    13 Se, er det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folk sliter seg ut for ilden, og nasjoner utmatter seg forgjeves?

  • Fork 1:2
    70%

    2 Forgjeves, forgjeves, sa Predikanten, alt er forgjeves, alt er tomhet.

  • Jes 41:11
    70%

    11 Se, alle som er misfornøyd med deg, de blir til skamme og rødmer, de er som intet, ja, de går til grunne, de menn som strider mot deg.

  • Sal 62:9
    70%

    9 Bare tomhet er de lave, en løgn er de høye. På vekten stiger de opp, de er lettere enn tomhet.

  • Jer 6:29
    70%

    29 Belgene er brent, blyet er fortært av ilden, forgjeves har de renset, de onde er ikke fjernet.

  • Fork 4:16
    70%

    16 det er ingen ende på alle folk, på alle som var før dem; likevel gleder de senere seg ikke over ham. Sannelig, også dette er forfengelighet og jag etter vind.

  • Jes 42:17
    69%

    17 De blir ført tilbake, totalt skamfulle, de som setter sin lit til utskårne bilder, de som sier til smeltede bilder: 'Dere er våre guder.'

  • Jes 34:12
    69%

    12 Til kongedømmet roper hennes frie menn, Men det er ingen der, Og alle hennes fyrster er borte.

  • Fork 4:4
    69%

    4 Jeg så alt arbeid og alle frukter av arbeidet, fordi en mann er misunnelig på sin nabo. Også dette er forfengelighet og jagens etter vind.

  • Jes 40:23
    69%

    23 Han som gjør fyrster til ingenting, og dommere på jorden gjør han til tomhet.

  • Esek 13:6
    69%

    6 De har sett tomhet og løgnens spådom, de som sier: Dette er Herrens ord, og Herren har ikke sendt dem, og de har håpet å fullbyrde det de sa.

  • Jes 37:19
    69%

    19 og kastet deres guder i ilden, for de er ikke guder, men verk av menneskehender, tre og stein, og de har ødelagt dem.

  • Sal 97:7
    69%

    7 Alle som tilber utskårne bilder er skamfulle, de som skryter av avguder; bøy dere for ham, alle guder.

  • 5 Mos 32:28
    69%

    28 For et folk uten forstand er de, og det er ingen forståelse i dem.

  • Esek 7:20
    69%

    20 Når det gjelder skjønnheten av hans utsmykning, for pryd har han satt det, og bildene av deres avskyeligheter, deres avskyelige ting – de laget det i seg, derfor har jeg gitt det til dem for urenhet.

  • Sal 78:33
    69%

    33 Så gjorde han deres dager til en tomhet, og deres år til uro.

  • Jer 16:20
    68%

    20 Kan et menneske lage guder for seg selv? Og de er ikke guder.

  • Job 15:31
    68%

    31 La han ikke stole på tomhet, han har blitt lurt, for tomhet er hans belønning.

  • Job 6:18
    68%

    18 De endrer seg og går andre veier, de stiger opp i tomheten og forsvinner.

  • Jer 50:38
    68%

    38 Tørke over hennes vann, og de tørkes ut, for det er et land med utskårne bilder, og deres avguder skremmer.

  • Fork 6:11
    68%

    11 For det er mange ting som øker forgjengeligheten; hva nytte er det for mennesket?