Forkynneren 12:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Forgjeves, sier forkynneren, alt er forgjeves.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 1:2 : 2 Forgjeves, forgjeves, sa Predikanten, alt er forgjeves, alt er tomhet.
  • Fork 1:14 : 14 Jeg har sett alt arbeidet som er gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.
  • Fork 2:17 : 17 Jeg hatet livet, for arbeidet som er gjort under solen var trist for meg, for alt er forgjeves og et jag etter vind.
  • Fork 4:4 : 4 Jeg så alt arbeid og alle frukter av arbeidet, fordi en mann er misunnelig på sin nabo. Også dette er forfengelighet og jagens etter vind.
  • Fork 6:12 : 12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i de få dagene av hans forfengelighet, som forsvinner som en skygge? For hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?
  • Fork 8:8 : 8 Ingen har makt over ånden så han kan holde den tilbake, og det er ingen autoritet over dagen for døden, og det er ingen utsettelse i kamp, og ondskap redder ikke sine eiere.
  • Sal 62:9 : 9 Bare tomhet er de lave, en løgn er de høye. På vekten stiger de opp, de er lettere enn tomhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 1:1-3
    3 vers
    92%

    1 Ord fra en predikant, sønn av David, konge i Jerusalem:

    2 Forgjeves, forgjeves, sa Predikanten, alt er forgjeves, alt er tomhet.

    3 Hva nytte har mennesket av all sin strev under solen?

  • Fork 1:12-15
    4 vers
    84%

    12 Jeg, Predikanten, har vært konge over Israel i Jerusalem.

    13 Og jeg gav mitt hjerte til å søke og granske alt som er gjort under himmelen med visdom. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskene for å ydmyke dem.

    14 Jeg har sett alt arbeidet som er gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.

    15 Det som er kroket kan ikke gjøres rett, og det som mangler kan ikke telles.

  • Fork 2:11-12
    2 vers
    82%

    11 Så jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde strevd med å gjøre, og se, alt var forgjeves, et jag etter vind, og det var ingen vinning under solen!

    12 Så vendte jeg meg til visdom, og galskap, og dårskap, men hva er mennesket som kommer etter kongen? Det som allerede er gjort!

  • Fork 2:15-23
    9 vers
    81%

    15 Jeg sa i mitt hjerte: 'Som det skjer med tåpen, så skjer det også med meg. Hvorfor er jeg da mer vis?' Og jeg snakket i mitt hjerte: Dette også er forgjeves.

    16 For det er ingen varig minne for den vise mer enn for tåpen. I dagene som kommer blir alt glemt. Hvordan dør den vise? Sammen med tåpen!

    17 Jeg hatet livet, for arbeidet som er gjort under solen var trist for meg, for alt er forgjeves og et jag etter vind.

    18 Og jeg hatet alt mitt arbeid som jeg hadde strevd med under solen, fordi jeg må overlate det til en mann som kommer etter meg.

    19 Og hvem vet om han er vis eller tåpelig? Likevel skal han råde over alt mitt arbeid som jeg har strevd med, og som jeg har utført med visdom under solen! Også dette er forgjeves.

    20 Så vendte jeg meg om for å få mitt hjerte til å fortvile over alt arbeidet jeg har strevd med under solen.

    21 For det finnes en mann som arbeider med visdom, og kunnskap, og klokskap, men til en annen som ikke har strevd for det gir han sin del! Også dette er forgjeves og en stor urett.

    22 For hva har et menneske igjen for alt sitt arbeid og alle sine hjertes tanker som han har strevd med under solen?

    23 For alle hans dager er fulle av sorg, og hans arbeid er tristhet; selv om natten hviler ikke hans hjerte. Også dette er forgjeves.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    80%

    11 For det er mange ting som øker forgjengeligheten; hva nytte er det for mennesket?

    12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i de få dagene av hans forfengelighet, som forsvinner som en skygge? For hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?

  • Fork 4:16
    80%

    16 det er ingen ende på alle folk, på alle som var før dem; likevel gleder de senere seg ikke over ham. Sannelig, også dette er forfengelighet og jag etter vind.

  • Fork 4:7-8
    2 vers
    80%

    7 Jeg vendte meg igjen og så tomhet under solen.

    8 Der er én alene uten noen andre, verken sønn eller bror har han, og det er ingen ende på alt hans arbeid. Hans øyne blir ikke mette av rikdom. 'For hvem arbeider jeg og berøver min sjel for godt?' Dette er også tomhet og et trist slit.

  • Fork 12:7
    79%

    7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.

  • Fork 11:8
    78%

    8 Men hvis et menneske lever mange år, la ham glede seg i dem alle, men husk også mørkets dager, for de er mange! Alt som kommer, er forgjeves.

  • Fork 8:9-10
    2 vers
    78%

    9 Alt dette har jeg sett så jeg ga mitt hjerte til hvert verk som har blitt gjort under solen; en tid da mennesket har hersket over mennesket til sin egen skade.

    10 Og så jeg har sett de onde begravet, og de gikk bort, ja, fra det hellige stedet går de ut, og de er glemt i byen hvor de hadde handlet slik. Dette er også tomhet.

  • Fork 6:7-9
    3 vers
    77%

    7 Alt menneskets strev er for munnen, men sjelen blir aldri fylt.

    8 Hva fordel har den vise fremfor dåren? Eller den fattige som vet hvordan man lever blant de levende?

    9 Bedre er synets glede enn sjelens vandring. Dette er også forgjengelighet og åndens plage.

  • Fork 8:14
    77%

    14 Det er en tomhet som er gjort på jorden: rettferdige som får samme skjebne som de ondes gjerninger, og onde som får samme skjebne som de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at dette også er tomhet.

  • Fork 3:19-20
    2 vers
    77%

    19 For det skjer med menneskene det samme som skjer med dyrene; ett og samme skjer med dem; som den ene dør, dør også den andre; og de har alle én ånd; mennesket har ingen fordel fremfor dyret, for alt er forgjengelighet.

    20 Alt går til ett sted, alt er kommet av støvet, og alt vender tilbake til støvet.

  • Fork 2:1-2
    2 vers
    77%

    1 Jeg sa i mitt hjerte: 'Kom, jeg vil prøve deg med glede for å se om det gir lykke.' Men se, også dette er forgjeves.

    2 Om latter sa jeg: 'Det er tåpelig,' og om glede: 'Hva gjør den?'

  • Fork 4:4
    77%

    4 Jeg så alt arbeid og alle frukter av arbeidet, fordi en mann er misunnelig på sin nabo. Også dette er forfengelighet og jagens etter vind.

  • Fork 12:9
    76%

    9 Forkynneren var også vis, og han underviste folket, gav akt og søkte frem mange ordspråk.

  • Fork 1:17
    76%

    17 Og jeg gav mitt hjerte til å kjenne visdom, og å kjenne galskap og dårskap; men jeg innså at dette også er å jakte på vinden.

  • Fork 1:8-9
    2 vers
    75%

    8 Alle ting er møysommelige; mennesket er ute av stand til å uttrykke det. Øyet blir ikke mett av å se, og øret fylles ikke av å høre.

    9 Det som har vært, det er det som er; og det som har vært gjort, det som gjøres, det er det som skal skje; det er intet nytt under solen.

  • Fork 5:16
    75%

    16 Dette er også en vond ondskap: Akkurat som han kom, slik drar han. Hva har han egentlig fått ut av sitt strev for vinden?

  • Sal 39:6
    75%

    6 Bare som et bilde vandrer man omkring, bare forgjeves er man urolig, man samler seg gods og vet ikke hvem som skal samle det.

  • Fork 8:17
    75%

    17 så betraktet jeg alt Guds verk, at mennesket ikke er i stand til å forstå verket som er blitt gjort under solen, for selv om mennesket anstrenger seg for å søke, finner han ikke ut av det; og selv om den vise sier han forstår, kan han ikke finne det ut.

  • Fork 3:22
    74%

    22 Og jeg så at det ikke er noe bedre for mennesket enn å glede seg over sine verk, for det er hans del; for hvem kan føre ham til å se det som kommer etter ham?

  • Fork 7:15
    74%

    15 Alt har jeg sett i mine tomhetens dager: Det er en rettferdig som omkommer i sin rettferdighet, og en urettferdig som forlenger sitt liv i sin ondskap.

  • Fork 12:12-13
    2 vers
    74%

    12 Videre, min sønn, vær advart mot disse; skriving av mange bøker tar aldri slutt, og mye studier er en tretthet for kroppen.

    13 La oss høre slutten på all saken: Frykt Gud og hold hans bud, for dette er hele menneskets plikt.

  • Fork 3:12
    73%

    12 Jeg vet at det ikke er noe godt for dem annet enn å glede seg og gjøre godt i sitt liv,

  • Fork 9:3
    73%

    3 Dette er en ond ting blant alt som er gjort under solen, at samme skjebne rammer alle. Menneskenes hjerte er fullt av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etterpå går det til de døde.

  • Fork 2:26
    73%

    26 For til et menneske som er godt i Hans øyne, gir Han visdom, og kunnskap, og glede; men til synderen gir Han arbeidsbyrde, for å samle og hanke inn, for å gi til den gode for Gud. Også dette er forgjeves og et jag etter vind.