Forkynneren 1:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg, Predikanten, har vært konge over Israel i Jerusalem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 1:1 : 1 Ord fra en predikant, sønn av David, konge i Jerusalem:
  • 1 Kong 4:1-9 : 1 Kong Salomo var konge over hele Israel, 2 og disse var hans ledere: Asarja, sønn av Sadok, var prest; 3 Elihoref og Ahia, sønner av Sjisja, var skrivere; Josjafat, sønn av Akilud, var krønikeskriver; 4 og Benaja, sønn av Jojada, var leder for hæren; Sadok og Abjatar var prester; 5 og Asarja, sønn av Natan, var over forvalterne; og Sabud, sønn av Natan, var rådgiver, kongens venn; 6 og Ahisar var over husholdningen, og Adoniram, sønn av Abda, var over skattene. 7 Salomo hadde tolv forvaltere over hele Israel, og de forsynte kongen og hans husstand – hver tok seg av vedlikeholdet i én måned hvert år; 8 og dette var deres navn: Ben-Hur i fjelllandet Efraim; 9 Ben-Deker i Makas, og Shaalbim, og Bet-Sjemesj, og Elon-Bet-Hanan. 10 Ben-Hesed i Arubot; han hadde Soko og hele landet Hefer; 11 Ben-Abinadab hadde hele høyden av Dor; Tapath, Salomos datter, ble hans kone. 12 Baana, sønn av Akilud, hadde Taanak og Megiddo, og hele Bet-Sjean, som er ved Zartanah under Jisreel, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola, utover Jokmeam. 13 Ben-Geber, i Ramot-Gilead, hadde de små byene til Jair, sønn av Manasse, som er i Gilead; han hadde en del av Argob som er i Basan, seksti store byer med murer og kobberporter. 14 Ahinadab, sønn av Iddo, hadde Mahanajim. 15 Ahimaas var i Naftali; han hadde også giftet seg med Basmat, Salomos datter. 16 Baana, sønn av Husjai, var i Asjer og i Alot. 17 Josjafat, sønn av Parua, var i Jissakar. 18 Sjime'i, sønn av Ela, var i Benjamin. 19 Geber, sønn av Uri, var i landet Gilead, landet til Sihon, amorittenes konge, og til Og, kongen av Basan; og det var én forvalter i landet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 1:1-3
    3 vers
    87%

    1Ord fra en predikant, sønn av David, konge i Jerusalem:

    2Forgjeves, forgjeves, sa Predikanten, alt er forgjeves, alt er tomhet.

    3Hva nytte har mennesket av all sin strev under solen?

  • Fork 1:13-17
    5 vers
    81%

    13Og jeg gav mitt hjerte til å søke og granske alt som er gjort under himmelen med visdom. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskene for å ydmyke dem.

    14Jeg har sett alt arbeidet som er gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.

    15Det som er kroket kan ikke gjøres rett, og det som mangler kan ikke telles.

    16Jeg talte i mitt hjerte og sa: 'Jeg har økt visdom mer enn alle som har regjert over Jerusalem før meg, og mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.'

    17Og jeg gav mitt hjerte til å kjenne visdom, og å kjenne galskap og dårskap; men jeg innså at dette også er å jakte på vinden.

  • Fork 2:9-13
    5 vers
    78%

    9Og jeg ble stor og økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem; også min visdom ble værende hos meg.

    10Jeg nektet ikke mine øyne noe av det de ønsket; jeg holdt ikke mitt hjerte fra noen glede, for hjertet mitt gledet seg over alt mitt arbeid, og dette var min del av alt mitt strev.

    11Så jeg så på alt arbeidet som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde strevd med å gjøre, og se, alt var forgjeves, et jag etter vind, og det var ingen vinning under solen!

    12Så vendte jeg meg til visdom, og galskap, og dårskap, men hva er mennesket som kommer etter kongen? Det som allerede er gjort!

    13Jeg så at det er en fordel med visdom fremfor dårskap, som lyset har over mørket.

  • Ordsp 1:1
    77%

    1Ordspråk av Salomo, Davids sønn, Israels konge:

  • Fork 12:8-10
    3 vers
    75%

    8Forgjeves, sier forkynneren, alt er forgjeves.

    9Forkynneren var også vis, og han underviste folket, gav akt og søkte frem mange ordspråk.

    10Forkynneren søkte å finne behagelige ord, og de som er skrevet av de rette, er sannhetens ord.

  • 2 Krøn 1:12-13
    2 vers
    74%

    12visdom og kunnskap er gitt deg, og rikdom, gods og ære gir jeg deg også, som ingen konger før deg har hatt, og ingen etter deg vil ha.»

    13Og Salomo kom til Jerusalem fra offerhøyden som var i Gibeon, fra foran møteteltet, og regjerte over Israel.

  • Fork 2:3-4
    2 vers
    73%

    3Jeg søkte i mitt hjerte å stimulere min lyst med vin, mens hjertet mitt ble ledet av visdom, og å gripe dårskap til jeg så hva som er godt for menneskene å gjøre under himmelen i de dager de lever.

    4Jeg gjorde store verk, jeg bygde hus til meg selv og plantet vinmarker.

  • 1 Kong 4:1
    73%

    1Kong Salomo var konge over hele Israel,

  • Fork 2:19-20
    2 vers
    72%

    19Og hvem vet om han er vis eller tåpelig? Likevel skal han råde over alt mitt arbeid som jeg har strevd med, og som jeg har utført med visdom under solen! Også dette er forgjeves.

    20Så vendte jeg meg om for å få mitt hjerte til å fortvile over alt arbeidet jeg har strevd med under solen.

  • Fork 2:15
    72%

    15Jeg sa i mitt hjerte: 'Som det skjer med tåpen, så skjer det også med meg. Hvorfor er jeg da mer vis?' Og jeg snakket i mitt hjerte: Dette også er forgjeves.

  • Fork 9:13
    72%

    13Også dette har jeg sett: Visdom under solen, og den var stor for meg.

  • Fork 1:9-11
    3 vers
    72%

    9Det som har vært, det er det som er; og det som har vært gjort, det som gjøres, det er det som skal skje; det er intet nytt under solen.

    10Det finnes noe man sier: 'Se, dette er nytt!' Men det har allerede eksistert i tidene før oss.

    11Det er ingen erindring av tidligere tider; heller ingen erindring av de senere tider med dem som kommer i fremtiden.

  • Fork 2:1
    71%

    1Jeg sa i mitt hjerte: 'Kom, jeg vil prøve deg med glede for å se om det gir lykke.' Men se, også dette er forgjeves.

  • Fork 8:9
    71%

    9Alt dette har jeg sett så jeg ga mitt hjerte til hvert verk som har blitt gjort under solen; en tid da mennesket har hersket over mennesket til sin egen skade.

  • 2 Krøn 1:2
    71%

    2Og Salomo sa til hele Israel, til høvdingene over tusen og hundre, og til dommerne, og til alle de fornemme i hele Israel, til overhodene for fedrene,

  • Fork 2:17
    70%

    17Jeg hatet livet, for arbeidet som er gjort under solen var trist for meg, for alt er forgjeves og et jag etter vind.

  • Fork 2:6-7
    2 vers
    70%

    6Jeg laget vannbassenger for å vanne skogene som gir vekst til trær.

    7Jeg kjøpte mannlige og kvinnelige tjenere, og jeg hadde tjenere som ble født i huset mitt. Jeg hadde også flokker og horder mer enn noen før meg i Jerusalem.

  • 2 Krøn 9:22
    70%

    22Kong Salomo var større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.

  • Fork 4:7
    70%

    7Jeg vendte meg igjen og så tomhet under solen.

  • 2 Krøn 1:9-10
    2 vers
    70%

    9Nå, Herre Gud, må ditt løfte til David, min far, stå fast, for du har satt meg til konge over et folk så tallrikt som jordens støv.

    10Gi meg visdom og kunnskap, så jeg kan lede dette folket ditt, for hvem kan styre ditt store folk?»

  • Fork 7:27
    70%

    27Se, dette har jeg funnet, sier Prekeren, etter å ha sammenlignet ting for å finne ut meningen.

  • Fork 2:25
    69%

    25For hvem spiser og hvem føler glede mer enn jeg?

  • Fork 7:25
    69%

    25Jeg vendte meg og mitt hjerte til å kjenne og søke og finne visdom og fornuft, og kjenne dårskapens dårskap og dårskapens galskap.

  • Fork 9:1
    69%

    1Men alt dette har jeg lagt på hjertet for å forstå hele saken: At de rettferdige og de vise, og deres gjerninger, er i Guds hånd. Verken kjærlighet eller hat vet menneskene noe om; alt ligger foran dem.

  • Fork 4:15
    69%

    15Jeg har sett alle de levende vandre under solen med den andre ungdommen som står i deres sted;

  • 1 Kong 1:46
    69%

    46Salomo har også satt seg på kongens trone.

  • Ordsp 8:15
    69%

    15Ved meg regjerer konger, og fyrster fastsetter rettferdighet.

  • Jos 12:10
    69%

    10Kongen av Jerusalem, en; kongen av Hebron, en;

  • Fork 4:1
    69%

    1Jeg snudde meg og så all undertrykkelse som skjer under solen. Se, tårer tilhører de undertrykte, og de har ingen trøster; mens makten ligger hos deres undertrykkere, og de har ingen trøster.

  • Job 3:14
    69%

    14med jordens konger og rådgivere, de som bygde ruiner for seg selv.

  • 1 Kong 10:23
    69%

    23Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom,