Salmenes bok 30:6
Jeg sa i min trygghet, ‘Jeg skal aldri rokkes.’
Jeg sa i min trygghet, ‘Jeg skal aldri rokkes.’
Da det gikk meg godt, sa jeg: Jeg skal aldri rokkes.
Et øyeblikk varer hans vrede, men i hans godvilje er det liv. Om kvelden tar gråten nattely, men om morgenen er det jubel.
For et øyeblikk varer hans vrede, men hans velvilje livet ut. Om kvelden gjester gråten, men om morgenen er det jubel.
For et øyeblikk varer din vrede, men din godhet varer livet ut. Om kvelden gråter vi, men om morgenen er det jubel.
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri vakle.
Og i min velstand sa jeg: Jeg vil aldri bli rystet.
For hans vrede varer et øyeblikk, men hans nåde varer livet ut; om kvelden er det gråt, men om morgenen frydesang.
For et øyeblikk varer hans vrede, men liv er i hans nåde. Gråt kan vare i en natt, men glede kommer om morgenen.
Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rokket.
Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rystet.
Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rokket.
For bare et øyeblikk varer hans vrede, men livet er i hans velbehag. Om kvelden gjester gråt, men om morgenen er det jubel.
For His anger lasts only a moment, but His favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
For et øyeblikk varer hans vrede, men hele livet varer hans gunst; om kvelden er det gråt som gjester, men om morgenen er det jubel.
Thi et Øieblik (varer) hans Vrede, (men) Livet er i hans Velbehagelighed; om Aftenen, (ja) Natten igjennem skeer Graad, men om Morgenen Frydeskrig.
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
Og i min fremgang sa jeg: Jeg skal aldri vakle.
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
Jeg sa i min velstand, "Jeg skal aldri vakle."
Jeg sa i min velstand, jeg skal aldri bli rokket.
Da det gikk bra for meg sa jeg, jeg vil aldri vakle.
As for me, I said{H559} in my prosperity,{H7959} I shall never{H5769} be moved.{H4131}
And in my prosperity{H7959} I said{H559}{(H8804)}, I shall never{H5769} be moved{H4131}{(H8735)}.
As for me, whe I was in prosperite, I sayde: Tush, I shal neuer fall more. (And why? thou LORDE of thy goodnesse haddest made my hill so stronge.)
And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued.
And in my prosperitie I saide, I shall neuer haue a fal:
¶ And in my prosperity I said, I shall never be moved.
As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
When things went well for me I said, I will never be moved.
As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."
In my self-confidence I said,“I will never be shaken.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Han har sagt i sitt hjerte: «Jeg blir ikke rokket. Gjennom alle generasjoner skal jeg ikke møte ulykke.»
7 Herre, i din godhet ga du styrke til mitt fjell. Du skjulte ditt ansikt, og jeg ble forferdet.
4 så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.
6 For alltid skal han ikke rokkes, de rettferdige skal minnes for evig.
8 Jeg har alltid satt Herren foran meg; Fordi han er ved min høyre hånd, vakler jeg ikke.
9 Derfor er mitt hjerte glad, og min ære fryder seg, Også min kropp bor trygt.
7 For kongen stoler på Herren, og ved Den Høyestes nåde vakler han ikke.
6 Bare han er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakles.
22 Kast din byrde på Herren, så vil han holde deg oppe; han vil aldri la den rettferdige bli rystet.
2 Bare han er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke vakle mye.
5 For hans vrede varer et øyeblikk, men hans nåde livet ut. Om kvelden kommer gråt, men om morgenen er det jubel.
1 Av David. Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld, og jeg har stolt på Herren uten å vakle.
17 Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.
11 Ved dette vet jeg at du har glede i meg, fordi min fiende ikke roper triumferende over meg.
12 Som for meg, i min oppriktighet, har du grepet meg og lar meg stå foran deg til evig tid.
23 For frykt for vår Gud er ulykken for meg, og på grunn av hans velde tør jeg ikke.
24 Hvis jeg har satt min tillit til gull, og til det rene gull har jeg sagt: 'Min trygghet,'
25 hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og mine hender fant overflod,
26 hvis jeg så på lyset når det skinte, månen som beveget seg praktfullt,
16 Da jeg sa: 'La dem ikke glede seg over meg, når min fot sklir, løfter de seg mot meg.
17 For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.
11 La ikke stolthetens fot treffe meg, og la ikke den ondes hånd fordrive meg.
7 'Se mannen som ikke gjorde Gud til sitt tilfluktssted, men stolte på sin store rikdom og søkte styrke i sin ondskap.'
6 Til min rettferdighet holder jeg fast, og jeg slipper den ikke, mitt hjerte klandrer meg ikke mens jeg lever.
7 Jeg fryder meg og gleder meg over din godhet, for du har sett min nød. Du har kjent min sjel i trengsel.
6 Jeg frykter ikke for titusener av folk som stiller seg rundt meg.
1 En sang ved oppstigningene, av David. Herre, mitt hjerte har ikke vært hovmodig, og mine øyne har ikke vært stolte. Jeg har ikke strebet etter store ting, eller det som er for underfullt for meg.
14 Men jeg, jeg har satt min lit til deg, Herre. Jeg har sagt: Du er min Gud.
27 Om jeg sier: 'Jeg skal glemme min klage, jeg skal slippe løs meg selv, og bli lystigere!'
36 Du gjør mine skritt romslige under meg, og mine ankler glir ikke.
22 Og jeg, jeg sa i min hast: "Jeg er avskåret fra ditt åsyn." Men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
37 Du utvider mine veier under meg, og mine ankler sklir ikke.
6 Snorene har falt for meg på vakre steder, Ja, en deilig arv har jeg fått.
2 Nær ved å miste fotfestet, for jeg var misunnelig på de stolte,
3 Da jeg så de ugudeliges fred, for de lider ikke smerter ved døden,
29 Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,
30 De rettferdige skal ikke flyttes av evighet, men de ugudelige skal ikke bo i landet.
11 I Gud har jeg stolt; jeg frykter ikke hva mennesker kan gjøre mot meg.
1 Også skjelver mitt hjerte ved dette, og det beveger seg fra sin plass.
10 Og jeg sier: 'Min svakhet er, de forandringene fra Den Høyestes høyre hånd.'
5 Den som ikke låner ut penger mot renter og ikke tar bestikkelse mot de uskyldige. Den som gjør dette, skal aldri rokkes.
6 Bare godhet og barmhjertighet skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom alle tider.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke vinne. De skal bli svært til skamme, fordi de ikke har handlet klokt. Deres forvirring skal aldri bli glemt.
18 Når jeg sier: 'Min fot vakler,' Støtter din godhet meg, Herre.
1 En sang ved oppstigningene. De som stoler på Herren er som Sion-fjellet, det kan ikke beveges – det står fast for alltid.
4 Lykkelig er den som setter sin lit til Herren og ikke vender seg til de stolte, eller de som går bort til løgner.
1 En skjult skatt av David. Bevar meg, Gud, for jeg har stolt på deg.
14 I en dag av framgang, vær glad, og i en dag av ulykke, vurder: Gud har laget den ene i motsetning til den andre, slik at mennesket ikke kan finne noe etter seg.
3 Den dagen jeg er redd, setter jeg min lit til Deg.
1 Til korlederen. En salme av David. Til deg, Herre, har jeg satt min lit. La meg ikke bli til skamme for evig. I din rettferdighet, fri meg.